Hieronder staat de songtekst van het nummer Canão Foi Tão Bom , artiest - Sabotage, Negra Li, Lakers met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sabotage, Negra Li, Lakers
Canão foi tão bom, poder falar pro Dom
Que aprendi com o Jão como obter mais alegria
Cara, sempre informação, sangue puro e bom
Pras drogas, basta um simples «não», o dom da opinião
A vida é a sua cara, eu me dou bem no som
Na raça, um spectrum, quem sai do rojão
É, tio, sem drama, face a face com o subúrbio
O mandarim, Sabote, o Maurinho, o núcleo
Registra e mete a cara, jamais a ideologia falha, ganha
Há quem produz um som de jão pros tios, né, Ganja?
Falar podre do bairro onde eu nasci, que agradei, pá
A mesma viatura pra enquadrar, lembrar das minas
Mulher, vocês são lindas;
nós, periferia
A criançada agita, pula amarelinha
Aguila gira, ciranda-cirandinha é muita treta
Talvez, melhor que um menos treta
Brooklin, o que será de ti?
Regar a paz, eu vim
Jesus já foi assim, brigas trazem intrigas, ai de mim
Senão, tolinho, Zé Povinho quer meu fim
Se esperar, apodrece
Se decompõe, se a gente faz, corre atrás
Pede a paz, eles esquecem
Sempre assim, crocodilo hoje só rasteja em solo fértil
Crime, ouro, dólar, bola fora, esquece
Os vermes eleitos querem;
seus votos, preferem
Paralisia infantil no morro, cresce
Ele observa o que lhe impede o confere
A mãe, o pivete, sujeito mais que pé-de-breque
Se eu tô com frio, fome, fúria, trombo, click-clack
Sei que eles doam, mas não pros morros, pra UNICEF
Pobres esquecem, a mãe maior nos aparece e pede
O fim maior está tão breve, filho, então, que reze
Anda ló-, vejo na maló-, ó, só, ainda mais pobre do que eu
Ai, que dó
Na parte de cima, Morro da Macumba, Catarina
Sem estudo, liga
Criança, coroinha
O medo, vejo, se aproxima
Às vezes, não tem nem pista, veja só que fita
Ele desceu da lotação, sofreu chacina
No bolso, uma anistia de botucão, beck do bom
Um beck muito louco e a maldita, a heroína
A tal da bomba da Hiroshima
Aqui se faz o fim pra periferia
Melhor jogar pra cima que tomar
Tio, vou falar, delito óbvio
Sangue, suor, amor e ódio, roubada
Se não ter fé, tio, se tranca em casa
E não saia, ligue a TV, talvez você vai ver
Pode crer, me ver num outdoor
Querem me pegar pra ló, vê se po-
-De, o menor problema saiba que é maló
Dou valor pros for-
-Te-r dó de quem vem se arriscar na vida bandida
O custo de vida dá laço sem nó
Lembra a vó, ó, dá mó dó
Criança na periferia vive sem estudo e só
À mercê da mor-
-two, three, Sabo--
Do mandarim de vol-
-Ta pra rima, voz bem lá em cima, essa é a sina
Destino indica a correria de um homem
Alternativa, pra criança aprender, basta quem ensina
Essa é a verdade: criança aprende cedo a ter caráter
A distinguir sua classe, estude Marx
Seja um mártir, às vezes um Luther King, um Sabotage
Brooklin, o que será de ti?
Regar a paz, eu vim
Jesus já foi assim, brigas trazem intrigas, ai de mim
Senão, tolinho, Zé Povinho quer meu fim
Se esperar, apodrece
Se decompõe, se a gente faz, corre atrás
Pede a paz, eles esquecem
Sempre assim, crocodilo hoje só rasteja em solo fértil
Sabota eterno, bandido do céu, Gordão mais zica
Traga os troféus, neguinho, os monstros estão na pista
Os moleques entendem que é nóis
Moleques entendem bem mais que os inimigos
É nóis que tá, família
História, enfim, prossegue
O crime, também, lá do Quintino
Ou Canão, meu tru--
Vem de lá, esperança em cada campinho
Bem menos por aqui, se o crime arrasta, é o fim
A cada história um recomeço, né, negrim?
Pra quem sente a dor ruim, só Deus
Negro Útil nos deixou, cuida dele, Sabó
Fico confuso, não é bom, pelo amor, esquece!
Mas o do nosso entende, mais novinho, criou nele
Que sobra só lembrança de um sonho, enfrenta
Que se foda quem impede, neguinho, eu sei
Se é Sabote, aperte o play
Eterno, viva aos melhores:
Marvin Gaye, Bob Marley
Miles Davis, 2Pac
Brooklin-Sul, é nóis, Sabotage
Brooklin, o que será de ti?
Regar a paz, eu vim
Jesus já foi assim, brigas trazem intrigas, ai de mim
Senão, tolinho, Zé Povinho quer meu fim
Se esperar, apodrece
Se decompõe, se a gente faz, corre atrás
Pede a paz, eles esquecem
Sempre assim, crocodilo hoje só rasteja em solo fértil
(Coragem fez de mim) Um grande lutador
Mesmo sendo um sofredor, acredito no amor
Amor de um homem que andou pregando a paz
Jejuou no deserto, falou «não» pro Satanás
Aquele ali, sim, teve determinação
Não fraquejou com os irmãos
Você sabe, tem vários por aí que são covardes
Usam da maldade, faltam com a verdade
Final dos tempos está se aproximando
Falta fé, cresce o ódio, assim vive o ser humano
As crianças já não brincam mais de bola
Não vão mais pra escola
Na rua, bebe pinga e cheira cocaína
(A vida) É o que a vida nos ensina
Tem que saber chegar e sair
Veja bem: Brooklin!
(Aham) Respeito é pra quem tem
Brooklin!
(Aham) Respeito é pra quem tem
Canão was zo goed, in staat zijn om met Dom . te praten
Dat ik van Jão heb geleerd hoe ik meer vreugde kan krijgen
Kerel, altijd informatie, puur bloed en goed
Voor drugs is een simpel "nee" voldoende, de gave van mening
Het leven is je gezicht, ik ben goed in het geluid
In de race, een spectrum, die uit de rojão . komt
Ja, oom, geen drama, oog in oog met de buitenwijk
De mandarijn, Sabote, de Maurinho, de kern
Registreer en breng je gezicht samen, ideologie faalt nooit, wint
Er zijn mensen die een jaão-geluid produceren voor hun ooms, toch, Ganja?
Praat rot over de buurt waar ik ben geboren, wat ik leuk vond, man
Hetzelfde voertuig om in te lijsten, denk aan de mijnen
Vrouw, je bent mooi;
ons periferie
Het kind schudt, springt hinkelen
Aguila gira, ciranda-cirandinha is een hoop bullshit
Misschien beter dan minder onzin
Brooklyn, wat wordt er van je?
Geef de vrede water, ik kwam
Jezus was ooit zo, gevechten brengen intriges met zich mee, helaas
Anders, dwaas, wil Zé Povinho mijn einde
Als je wacht, rot het
Als het ontleedt, als we het doen, ren er dan achteraan
Vraag om vrede, ze vergeten
Altijd zo, krokodil kruipt tegenwoordig alleen op vruchtbare grond
Misdaad, goud, dollar, bal uit, vergeet het maar
De gekozen wormen willen het;
uw stemmen, liever
Kinderverlamming op de heuvel, groeit
Hij observeert wat hem ervan weerhoudt om het te controleren
De moeder, de pivete, ondergaat meer dan een voetrem
Als ik het koud heb, hongerig, woedend, trombus, klik-klak
Ik weet dat ze doneren, maar niet aan de heuvels, aan UNICEF
Arme mensen vergeten, de oudere moeder verschijnt en vraagt
Het grotere einde is zo snel, zoon, dus bid
Kom op ló-, zie na maló-, oh, alleen, nog armer dan ik
Ah arm ding
Op de top, Morro da Macumba, Catarina
Geen studie, bel
kind, misdienaar
De angst, zie ik, nadert
Soms heb je geen idee, kijk maar naar die band
Hij kwam van de drukte af, werd afgeslacht
In de zak, een amnestie van butucão, beck do bom
Een heel gekke wenken en de verdomde, de heldin
Het verhaal van de bom op Hiroshima
Hier is het einde gemaakt voor de periferie
Beter overgeven dan nemen
Oom, ik zal spreken, overduidelijke overtreding
Bloed, zweet, liefde en haat, gestolen
Als je geen geloof hebt, oom, sluit je dan thuis op
En ga niet naar buiten, zet de tv aan, misschien zie je het
Geloof me, je ziet me op een billboard
Ze willen me ophalen, kijken of...
-Van, het minste probleem, weet dat het maló . is
ik waardeer de
-Ik heb medelijden met degene die het leven van de dief op het spel zet
De kosten van het leven leggen een knoop zonder knoop
Doet me denken aan oma, oh, het doet pijn
Kind in de periferie leeft zonder onderwijs en alleen
Overgeleverd aan de dood
-twee, drie, Sabo--
Van vol-
-Het is voor rijm, stem daarboven, dat is het teken
Het lot geeft de haast van een man aan
Alternatief, voor kinderen om te leren, is het genoeg voor degenen die lesgeven
Dit is de waarheid: kinderen leren al vroeg karakter te hebben
Om je klas te onderscheiden, bestudeer Marx
Wees een martelaar, soms een Lutherkoning, een sabotage
Brooklyn, wat wordt er van je?
Geef de vrede water, ik kwam
Jezus was ooit zo, gevechten brengen intriges met zich mee, helaas
Anders, dwaas, wil Zé Povinho mijn einde
Als je wacht, rot het
Als het ontleedt, als we het doen, ren er dan achteraan
Vraag om vrede, ze vergeten
Altijd zo, krokodil kruipt tegenwoordig alleen op vruchtbare grond
Eeuwige sabotage, bandiet uit de lucht, Fat plus zica
Breng de trofeeën, nigga, de monsters zijn op de baan
De kinderen begrijpen dat wij het zijn
Kinderen begrijpen veel meer dan vijanden
Wij zijn het, familie
De geschiedenis gaat eindelijk verder
Ook de misdaad van Quintino
Of Canon, mijn waarheid...
Het komt van daar, hoop in elk veld
Veel minder hier, als de misdaad voortduurt, is het einde
Elk verhaal is een nieuw begin, toch, negrim?
Voor degenen die erge pijn voelen, alleen God
Nuttige neger heeft ons verlaten, zorg voor hem, Sabó
Ik raak in de war, het is niet goed, voor de liefde, vergeet het maar!
Maar onze oude man, jongere, schiep in hem
Wat alleen een herinnering aan een droom blijft, gezichten
Fuck wie het ook verhindert, nigga, ik weet het
Als het Sabotage is, druk je op play
Eeuwig, leve de beste:
Marvin Gaye, Bob Marley
Miles Davis, 2Pac
South Brooklyn, wij zijn het, Sabotage
Brooklyn, wat wordt er van je?
Geef de vrede water, ik kwam
Jezus was ooit zo, gevechten brengen intriges met zich mee, helaas
Anders, dwaas, wil Zé Povinho mijn einde
Als je wacht, rot het
Als het ontleedt, als we het doen, ren er dan achteraan
Vraag om vrede, ze vergeten
Altijd zo, krokodil kruipt tegenwoordig alleen op vruchtbare grond
(Moed maakte me) Een geweldige vechter
Ook al ben ik een lijder, ik geloof in liefde
Liefde van een man die vrede heeft gepredikt
Vastte in de woestijn, zei "nee" tegen Satan
Die, ja, had vastberadenheid
Niet verzwakt met de broers
Weet je, er zijn er veel die lafaards zijn
Ze gebruiken het kwaad, missen de waarheid
Einde der tijden nadert
Geloof ontbreekt, haat groeit, zo leeft de mens
De kinderen spelen niet meer met de bal
ga niet meer naar school
Op straat drinkt hij pinga en snuift hij cocaïne
(Leven) Het is wat het leven ons leert
Je moet weten hoe je moet aankomen en vertrekken
Check it out: Brooklyn!
(Aham) Respect is voor degenen die het hebben
brooklyn!
(Aham) Respect is voor degenen die het hebben
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt