Hieronder staat de songtekst van het nummer Cocaína , artiest - Sabotage met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sabotage
«Vim pra sabotar-tar-tar-tar
Vim pra sabotar seu raciocínio»
Mesmo estando ausente, haverá sempre quem critique
Cerveja, uísque, um trago, um isqueiro
Os manifestos maléficos, o homem ao próprio fim
A química é o demo e quer, então, nos destruir
Vários da função, só sangue bom que viciaram
Do Brooklin ao Canão, tem branca pura em Santo Amaro
Muitos que estão com o pensamento ao contrário (só, só)
Quem não se aposentou, só se tá preso ou é finado
Alguns pedindo nos faróis, desnorteados
Tem química na fita, contamina os brasileiros
Criança de seis anos com um cigarro nos dedos
Só no descabelo
Como disse o sem cabelo, eu creio (é)
Que o poder quer atitude e o respeito
Mas observe os pretos sendo tirados no Brasil inteiro
Então, prefiro, sim, o fininho, do que me diz
Do que a pedra no cachimbo e o pó no nariz
Afinal, é tipo assim, pretendo usufruir
Já vi vários lutarem contra o vício e conseguir
Basta saber esperar (aham)
Ligeiro e não vacilar (aí)
Na moralina, toda estrela sei que há de brilhar
Porque
(Uh-ha-ha-ha!) Com a cocaína vou parar
(Uh-ha-ha-ha!) Eu sei, coca eu sei que mata
(Uh-ha-ha-ha!) Por isso, tenho que parar de cheirar, ha-ha
Nessas, eu não posso desandar
Tipo daquele jeito, quando terminar esse som, ha
(Não vai ser bom)
Os malucos doidos vão ficar mais loucos
Mas que sufoco, na maior das adrenalinas (mó zica)
Com a cara e a narina e uma carreira de farinha
Ops, ops, ops, vish, vish!
Espera lá (espera lá)
Na capa do caderno, só o pó, ô, dó!
Como é que pode?
Aí não tem jeito (aí ficou feio)
No pega pra capar, bobeou, levou um sacode
Saca só, sem vacilar, preste atenção
Propósito futurista: se livre das drogas
Labirinto sem rumo, sem volta, heh-heh
(Bang-bang!) Pode não dar trilha sonora
Moleque ranhento com juízo se importa
Sandrão, Helião, Sabotage
Por essa eu não esperava (males, males)
Uh-ha-ha-ha!
Droga eu sei que mata (ha, ha!)
Males, isso eu não pretendo
Para os meus irmãos, não quero
Ficar tipo só o pó na capa do caderno (sem juízo)
Em dia lento, máster, ligado
Dicionário no bolso
E a leitura de um livro é necessária
Informação (how)
A toda a nação (ha!)
(Uh-ha-ha-ha!) Com a cocaína vou parar
(Uh-ha-ha-ha!) Eu sei, coca eu sei que mata
(Uh-ha-ha-ha!) Por isso, tenho que parar de cheirar, ha-ha
Nessas, eu não posso desandar
Aí, sem falsidade
Conheço um mano tão feliz
Usava só um baseado e não afundava o nariz
Começou a colar com certas rapaziadas
Não mandava uma inteira, mas ficava com a rapa
Ele foi pra mão do cara, o tal do Satanás
E o desprezo e a vergonha domina seus pais
Digo mais, ô, seus pivetes:
Esse rapaz?
Esquece, um zumbi
Marionete, um plano de maquete
Na quebrada, aos dezessete, furtou um vídeo-cassete
Rebelde, de longe, sua mãe o reconhece
O dominado e tal, o Lobo Mau, o anormal
Profissional da zona sul é mau
Roubando roupas do varal, agora o Gardenal
No quesito criminal tá em estado final
Mas eu não falo pelas costas
No sapatinho é a minha proposta
Fecha a porta, dê a volta, não mosca
Minha rima força, causou revolta
Pode crer, aí, ladrão, agora, só destroça
Eu deixo um salve pros manos da ruas da sul
Do Brooklin, da family, do Anhangabaú
Da Catarina, Espraiadas, Itapevi
Fundão, Caracas
Barueri, Jardim Peri é logo ali
São vários jogos de baralho marcados (não, não)
É foda, é, ver os meus manos nesse estado
Irmãos que desandaram, viajaram, não ficaram lúcidos
Chupando manga, só o pó sujo
Imundo, é foda essa parada, sujeito a tudo ou nada
Só fita furada, tá devendo e nunca paga
Em outras áreas, recebe o nome de canalha
Irmão, se for parar, então, que faça já
Porque vários já morreram
Foram em cana, enfim
Não quero isso pra eles e nem quero pra mim
(Uh-ha-ha-ha!) Com a cocaína vou parar
(Uh-ha-ha-ha!) Eu sei, coca eu sei que mata
(Uh-ha-ha-ha!) Por isso, tenho que parar de cheirar, ha-ha
Nessas, eu não posso desandar
«Ik kwam om te saboteren-tar-tar-tar
Ik kwam om je redenering te saboteren »
Zelfs als ze afwezig zijn, zullen er altijd mensen zijn die kritiek leveren
Bier, whisky, een drankje, een aansteker
Het kwaad manifesteert zich, de man aan het einde
Chemie is de demo en het wil ons daarom vernietigen
Verschillende van de functie, alleen goed bloed dat verslaafd raakte
Van Brooklyn tot Canão, het heeft puur wit in Santo Amaro
Velen die het tegenovergestelde denken (alleen, alleen)
Die niet met pensioen is gegaan, alleen als hij in de gevangenis zit of dood is
Sommigen vragen in de koplampen, verbijsterd
Er zit chemie op de band, het besmet de Brazilianen
Zesjarig kind met een sigaret in haar vingers
Alleen in de rommel
Zoals de haarloze man zei, ik geloof (ja)
Die macht vraagt om houding en respect
Maar kijk hoe zwarten overal in Brazilië worden meegenomen
Dus, ja, ik geef de voorkeur aan de dunne, dan je me vertelt
Dan de steen in de pijp en het poeder in de neus
Het zit tenslotte zo, ik ben van plan te genieten
Ik heb velen zien worstelen met verslaving en het lukt me om
Weet gewoon hoe je moet wachten (aham)
Licht en wankel niet (daar)
In moralina zal elke ster die ik ken schitteren
Waarom
(Uh-ha-ha-ha!) Met cocaïne stop ik
(Uh-ha-ha-ha!) Ik weet het, coke, ik weet dat het dodelijk is
(Uh-ha-ha-ha!) Daarom moet ik stoppen met ruiken, ha-ha
Hierin kan ik niet uitstappen
Zo'n beetje, als ik klaar ben met dat geluid, ha
(Het zal niet goed zijn)
Gekke gekke mensen worden nog gekker
Maar wat een verstikking, in de meeste adrenalinestoot (mo zica)
Met het gezicht en het neusgat en een rij meel
Oeps, ops, ops, vis, vis!
Wacht daar (wacht daar)
Op de omslag van de notebook, alleen het stof, oh, jammer!
Hoe kan dat?
Er is geen manier omheen (toen werd het lelijk)
Ik ving het niet, zwaaide rond, werd geschud
Haal het eruit, aarzel niet, let op
Futuristisch doel: drugs van de hand doen
Labyrint doelloos, geen weg terug, heh-heh
(Bang-bang!) Geeft misschien geen soundtrack
Snottig kind met zintuiglijke zorgen
Sandrão, Helio, Sabotage
Hiervoor had ik niet verwacht (kwaad, kwaad)
Uh-ha-ha-ha!
Verdomme, ik weet dat het dodelijk is (ha, ha!)
Kwaad, dit is niet mijn bedoeling
Voor mijn broers, ik wil niet
Ziet eruit als stof op de omslag van de notebook (zonder oordeel)
Op dag langzaam, meester, aan
Woordenboek in je zak
En een boek lezen is noodzakelijk
Informatie (hoe)
Aan de hele natie (ha!)
(Uh-ha-ha-ha!) Met cocaïne stop ik
(Uh-ha-ha-ha!) Ik weet het, coke, ik weet dat het dodelijk is
(Uh-ha-ha-ha!) Daarom moet ik stoppen met ruiken, ha-ha
Hierin kan ik niet uitstappen
Daar, geen leugen
Ik ken een broer die zo blij is
Ik gebruikte maar één joint en zakte mijn neus niet in
Begon met bepaalde jongens om te gaan
Ik heb niet een hele gestuurd, maar ik heb de rapa gehouden
Hij ging naar de hand van de man, die Satan
En minachting en schaamte overheersen je ouders
Ik zeg meer, oh, jullie punks:
Deze jongen?
Vergeet het maar, een zombie
Marionet, een mockup-plan
In de quebrada stal hij op zijn zeventiende een videocassette
Rebel, van verre herkent zijn moeder hem
De gedomineerde en grote, de boze wolf, de abnormale
Professioneel uit de zuidelijke regio is slecht?
Kleren stelen van de waslijn, nu de Gardenal
In het criminele aspect bevindt het zich in de definitieve staat
Maar ik praat niet achter je rug om
In de schoen is mijn voorstel
Sluit de deur, draai je om, vlieg niet
Mijn rijmkracht, veroorzaakte opstand
Je kunt het geloven, daar, dief, nu, vernietig gewoon!
Ik laat een groet achter voor de broeders uit de straten van het zuiden
Van Brooklyn, van familie, van Anhangabaú
Da Catarina, Espraiadas, Itapevi
Fundão, Caracas
Barueri, Jardim Peri is daar
Er zijn verschillende gemarkeerde kaartspellen (nee, nee)
Het is klote, ja, om mijn provence in deze staat te zien
Broers die verdwaalden, reisden, waren niet lucide
Mango zuigen, alleen het vuile stof
Smerig, deze shit is klote, onderworpen aan alles of niets
Alleen lekband, je bent het verschuldigd en je betaalt nooit
In andere gebieden wordt het schurk genoemd
Broeder, als je gaat stoppen, doe het dan nu
Omdat er al velen zijn overleden
Ze zaten toch in suikerriet
Ik wil het niet voor hen en ik wil het niet voor mezelf
(Uh-ha-ha-ha!) Met cocaïne stop ik
(Uh-ha-ha-ha!) Ik weet het, coke, ik weet dat het dodelijk is
(Uh-ha-ha-ha!) Daarom moet ik stoppen met ruiken, ha-ha
Hierin kan ik niet uitstappen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt