Hieronder staat de songtekst van het nummer Incentivando o Som , artiest - Sabotage met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sabotage
Tudo bom?
Na paz, voltei
Nem vem com perreco
Quem treme, nada além
As ruas, pra responsa, quem quer, alcança
É, tem que lutar, vamos lá
Essa eu vou ver
Envolve logo o meu nome
Sou zona sul, sou programado pra morrer
Sei que é comum levar alguns tombos, vamos
Nada como um bom rap no morro, que louco
Não vou deixar a tristeza subir pra cabeça
Tô nessas, vou comandando o som
Por onde eu passo, enfim, já sofri, não desisti
Na fé de Deus, eu vou seguindo forte
Quem me conhece bem, sabe: só falo o que sei
Naquelas de quem sempre age (não é viagem)
Cultura cresce, assim
O compromisso diz: o rap fará mais requinte
Pedindo paz do pai pro povo
Não quero ver de novo
Famílias rivais, armas de fogo
Maloca é favela, muitos querem ser dono dela
Ambos, juntos, a desprezam
Ter um bom lar é mosca branca
Se marcar, vão dizer que você só sabe reclamar
Nada mudou, por aqui
Ganso ouvinte, Zé Povinho, salve-se
Um passo em falso é o fim
Ninguém resolve teu problema
É óbvio que o sistema é cruel
(Tem gosto de fel)
Mas é a zica, então
Só pra valorizar nossa cultura, ladrão
Segura, irmão, é a pura visão
Um, dois, três, quatro
Chega como eu fiz e seja respeitado
(Mas é a zica)
É por aí, bem assim, um time, zona sul
Rap cresce, faz parte do time
Aqui no Brooklin, sigo e sou
E vou seguir feliz, me acostumei
Só vou dormir depois de um do verdinho
Vai vendo, o vizinho, Zé Povinho, improvisando
Pra quê?
Recebe, sei que não dorme
Reage, não se esconde
Está presente, livre pra seguir
Resistente, liso e sempre
Seja sempre humilde
Devemos ser assim
A esquina é delirante
Eu vi o homem que não dorme
Um cara que atira e some
Vê lobisomem, destrói até o fim
Vacilou, ou!
Cantou pra subir
É o mundo cão, só decepção, esta vida
Favela, nossa opção
É só se ter malícia
Talvez, um desastre, o peso da maldade
Não posso viajar, nem me esquecer da realidade
Na calma, ligue o rádio
De casa ou, então, do carro
Em questão de tempo, o rap irá te envolver
Terá a atitude capaz de entender
Mais vale aquele homem que honra sua virtude
Senhor, tô sempre vivo
No sapatinho, vou longe
Não preciso de capataz, dou meu sangue
Minha mãe se foi, meus filhos vêm
Cresceram no veneno
No Morro do Piolho
Adeus, Xambau, Moreno
Não novo, minhas coisas
Se tumultua
Você me fez lembrar:
Não posso marcar touca
Só vou pro arrebento se for mesmo fita boa
Nossa, em cana ainda vai, mas jaz, é roça
Pela central de Santo Amaro, Brooklin-Sul
Crianças pedem pelos bairros, de um por um
E nunca esquece, quando se cresce
Tipo o que o Bang me dizia
Ardente é de repente, é envolvente o clima
O rap no local, é caos, é normal
Quem paga um pau, quem tumultua geral
O magistral firmou no rap
Meus pivetes se divertem
Reparo o jeito deles quando ouço um som do Rex
Esquece, é bom, tipo no Canão
Rap é o som, é, jão
Domina as festas, treme o chão
Diverte e dá dinheiro
Fazendo só cultura, semeando o som das ruas
Pode crer, é nóis na ativa e continua
(Continua, continua, continua)
Ah, mas é a zica, então
Só pra valorizar nossa cultura, ladrão
Segura, irmão, é a pura visão
Um, dois, três, quatro
Chega como eu fiz e seja respeitado
Mas é a zica, então
Só pra valorizar nossa cultura, ladrão
Segura, irmão, é a pura visão
Um, dois, três, quatro
Het is ok?
In vrede kwam ik terug
Het komt niet eens met een perreco
Wie beeft, niets anders
De straten, voor verantwoordelijkheid, wie wil, bereikt
Ja, ik moet vechten, kom op!
Deze zal ik zien
Het gaat meteen om mijn naam
Ik ben in het zuiden, ik ben geprogrammeerd om te sterven
Ik weet dat het gebruikelijk is om een paar keer te vallen, laten we gaan
Er gaat niets boven een goede rap op de heuvel, hoe gek
Ik laat het verdriet niet naar mijn hoofd stijgen
Ik zit in deze, ik beveel het geluid
Waar moet ik heen, hoe dan ook, ik heb geleden, ik heb niet opgegeven
In het geloof van God ga ik sterk
Iedereen die mij goed kent weet: ik zeg alleen wat ik weet
In die van degenen die altijd handelen (het is geen reis)
Cultuur groeit, dus
De toezegging zegt: de rap zal meer verfijning brengen
Vragen om vrede van de vader aan de mensen
Ik wil niet meer zien
Rivaliserende families, vuurwapens
Maloca is een favela, velen willen het bezitten
Beide samen verachten haar
Een goed huis hebben is een witte vlieg
Als je het controleert, zullen ze zeggen dat je alleen weet hoe je moet klagen
Er is hier niets veranderd
Luistergans, Zé Povinho, red jezelf
Een verkeerde stap is het einde
Niemand lost je probleem op
Het is duidelijk dat het systeem wreed is
(Smaakt naar gal)
Maar het is Azica, dus
Gewoon om onze cultuur te waarderen, dief
Wacht even, broer, het is pure visie
Een twee drie vier
Aankomen zoals ik deed en gerespecteerd worden
(Maar het is Azica)
Het is zo, nou ja, een team, zuidkant
Rap groeit, maakt deel uit van het team
Hier bij Brooklin volg ik en ik ben
En ik blijf gelukkig, ik ben eraan gewend geraakt
Ik slaap pas na één van de blauwe wijting
Zie, de buurman, Zé Povinho, improviserend
Waarvoor?
Ontvang, ik weet dat je niet slaapt
Reageer, verberg je niet
Is aanwezig, gratis te volgen
Bestendig, soepel en altijd
wees altijd nederig
we zouden zo moeten zijn
De hoek is waanvoorstellingen
Ik zag de man die niet slaapt
Een man die schiet en wat
Zie weerwolf, vernietig tot het einde
Hij wankelde, of!
zong om naar boven te gaan
Het is de hondenwereld, alleen teleurstelling, dit leven
Favela, onze optie
Het is alleen als je boosaardig bent
Misschien een ramp, het gewicht van het kwaad
Ik kan niet reizen, noch de realiteit vergeten
Rustig aan, zet de radio aan
Vanuit huis of anders vanuit de auto
Binnen een mum van tijd zal de rap je erbij betrekken
Zal de houding hebben die in staat is om te begrijpen
Beter is die man die zijn deugd eert
Heer, ik leef altijd
In de schoen ga ik ver
Ik heb geen voorman nodig, ik geef mijn bloed
Mijn moeder is weg, mijn kinderen komen eraan
Ze groeiden op in het gif
Op Morro do Piolho
Tot ziens, Xambau, Moreno
Niet nieuw, mijn spullen
oproer
Je herinnerde me eraan:
Ik kan geen cap boeken
Ik ga alleen naar de buste als het echt goede tape is
Wow, in riet gaat het nog steeds, maar het liegt, het is een veld
Bij het centrum van Santo Amaro, Brooklin-Zuid
Kinderen vragen om de wijken, één voor één
En vergeet nooit, als je opgroeit
Zoals wat Bang me vertelde
Het is plotseling heet, het klimaat is omhullend
De rap in de buurt, het is chaos, het is normaal
Wie betaalt een lul, wie rellen in het algemeen?
De meester heeft de rap ondertekend
Mijn kinderen hebben plezier
Ik merk hun manier op als ik een geluid hoor van Rex
Vergeet het maar, het is goed, zoals in de Cannon
Rap is het geluid, ja, ja
Domineert feesten, schudt de vloer
Veel plezier en geef geld
Alleen cultuur maken, het geluid van de straten zaaien
Geloof me, we zijn actief en gaan door
(Ga door, ga door, ga door)
Ah, maar het is Azica, dus
Gewoon om onze cultuur te waarderen, dief
Wacht even, broer, het is pure visie
Een twee drie vier
Aankomen zoals ik deed en gerespecteerd worden
Maar het is Azica, dus
Gewoon om onze cultuur te waarderen, dief
Wacht even, broer, het is pure visie
Een twee drie vier
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt