Hieronder staat de songtekst van het nummer American Hypnosis , artiest - SABA, Akenya met vertaling
Originele tekst met vertaling
SABA, Akenya
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ahem
Ah, ah, ah
Ah
American hypnotize
Been sad since about '09
Was scared of shit in my mind
Now I smile in my pics online
Isolation taught me patience 'bout the way to go
Had to learn my mama depression wasn’t my own
Had to feel the pressures of the pessimism
Tryna convince me that realism was a better vision
Never been accepted in the ghetto, but I’m on Division
And I’m living
Inability to be myself in a room full of niggas
Focused on hitting stains and getting bitches
I don’t speak, I’m silent as a mouse by my own house
With a bit of bitterness, worried about fitting in
And my uncle in the pen taught me how to be a man
But he failed to mention why he did what he did
Why my dad had to dip 'fore I learned how to tie my sneakers?
Why my mama boyfriend think he hiding the fact he sell reefer?
We was kids;
that ain’t mean we was stupid
First time I’d seen a gun, thinking if he’d shoot it
Shotgun in my mama mouth-«Please, don’t do it!»
She ran home naked and came right to us
And I go to school the next day like ain’t shit happen
Excelled in great grades, and they ain’t matter
Standardized tests, educate data
You love the hype shit, but they ain’t Saba
You ain’t seen addicts until my family
Granny lost her brother, her other brother, her daddy
You wonder why I don’t drink?
Wonder why I don’t smoke?
Wonder why I don’t live?
Wonder why I’m so grey?
Wonder, «What's a fun night?»
Waiting for the punchlines
Want the beat quantized?
You should play some other shit
Nigga, we was traumatized, you talking 'bout the government?
Had to get my ass whooped—fights how we settle it
I wish I didn’t have to be famous to be important
I used to wish that my parents could keep it cordial
I hated my life until I played the piano
They raided my best friend, he red-handed
Scene of this shit like a scene of a movie
Meanwhile, I’m the kid in the private schooling
Wearing my glasses, playing my computer
Drawing cartoons, was a straight-A student
On a scholarship, and I hated that
Left the hood;
somehow, I made it back
Back to life, back to reality
Will my life ever belong to me?
Hypothesize the definition of «free»
And realize this dream wasn’t meant to be
Hey, boss, how you doing?
It’s Pops.
Here’s my bucket list;
it’s pretty short.
I want us to go see Vatican City;
I wanna go see Mecca;
I wanna visit Israel;
I wanna visit Morocco;
I wanna see the Egyptian pyramids, the Mayan pyramids
in South America.
Most importantly, what I’m saying is that I want us to all do
this together.
I’m proud of you, man.
Peace
I too, am an American dreamer
I, too, dream of American freedom
I, too, sing an American plea
I, too, scream 'til liberty rings, and
I, too, am an American dreamer
I, too, dream of American freedom
I, too, sing an American plea
I, too, scream 'til liberty rings
I too, am an American dreamer
I, too, dream of American freedom
I, too, sing an American plea
I, too, scream 'til liberty rings, and
I too, am an American dreamer
I, too, dream of American freedom
I, too, sing an American plea
I, too, scream 'til liberty rings
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
Ahum
Ah, ah, ah
Ah
Amerikaans hypnotiseren
Ben verdrietig sinds ongeveer '09
Was bang voor stront in mijn hoofd
Nu lach ik online in mijn foto's
Isolatie leerde me geduld 'bout the way to go
Moest leren dat mijn mama-depressie niet de mijne was
Moest de druk van het pessimisme voelen
Probeer me ervan te overtuigen dat realisme een betere visie was
Nooit geaccepteerd in het getto, maar ik zit in Division
En ik leef
Onvermogen om mezelf te zijn in een kamer vol niggas
Gericht op vlekken raken en bitches krijgen
Ik spreek niet, ik zwijg als een muis bij mijn eigen huis
Met een beetje bitterheid, bezorgd om erbij te horen
En mijn oom in de pen leerde me hoe ik een man moet zijn
Maar hij verzuimde te vermelden waarom hij deed wat hij deed
Waarom moest mijn vader duiken voordat ik leerde hoe ik mijn sneakers moest strikken?
Waarom denkt mijn moedervriendje dat hij verbergt dat hij reefer verkoopt?
We waren kinderen;
dat betekent niet dat we dom waren
De eerste keer dat ik een pistool zag, denkend dat hij erop zou schieten
Shotgun in de mond van mijn moeder- «Alsjeblieft, niet doen!»
Ze rende naakt naar huis en kwam meteen naar ons toe
En ik ga de volgende dag naar school alsof er niets gebeurt
Blinkte uit in geweldige cijfers, en dat doet er niet toe
Gestandaardiseerde tests, opvoedgegevens
Je houdt van de hype-shit, maar ze zijn geen Saba
Je hebt geen verslaafden gezien tot mijn familie
Oma verloor haar broer, haar andere broer, haar papa
Vraag je je af waarom ik niet drink?
Vraag je je af waarom ik niet rook?
Vraag je je af waarom ik niet leef?
Vraag je je af waarom ik zo grijs ben?
Vraag je af: "Wat is een leuke avond?"
Wachten op de clou
Wil je de beat gekwantificeerd?
Je zou wat andere shit moeten spelen
Nigga, we waren getraumatiseerd, heb je het over de overheid?
Moest mijn kont krijgen - vecht hoe we het regelen
Ik wou dat ik niet beroemd hoefde te zijn om belangrijk te zijn
Ik wenste dat mijn ouders het hartelijk konden houden
Ik haatte mijn leven totdat ik piano speelde
Ze hebben mijn beste vriend overvallen, hij op heterdaad
Scène van deze shit als een scène van een film
Ondertussen ben ik het kind van het privéonderwijs
Mijn bril op, op mijn computer spelen
Tekenfilms tekenen, was een hetero-A student
Op een beurs, en ik haatte dat
Links de motorkap;
op de een of andere manier ben ik teruggekomen
Terug naar het leven, terug naar de realiteit
Zal mijn leven ooit van mij zijn?
Hypothese van de definitie van «gratis»
En realiseer je dat deze droom niet bedoeld was te zijn
Hé baas, hoe gaat het?
Het is Pops.
Dit is mijn bucketlist;
het is vrij kort.
Ik wil dat we Vaticaanstad gaan bekijken;
Ik wil naar Mekka gaan;
Ik wil Israël bezoeken;
Ik wil Marokko bezoeken;
Ik wil de Egyptische piramiden zien, de Maya-piramides
in zuid Amerika.
Het belangrijkste is dat ik wil dat we allemaal doen
dit samen.
Ik ben trots op je, man.
Vrede
Ik ben ook een Amerikaanse dromer
Ik droom ook van Amerikaanse vrijheid
Ik zing ook een Amerikaans pleidooi
Ik schreeuw ook tot de vrijheid ringen, en
Ik ben ook een Amerikaanse dromer
Ik droom ook van Amerikaanse vrijheid
Ik zing ook een Amerikaans pleidooi
Ik schreeuw ook tot de vrijheid rinkelt
Ik ben ook een Amerikaanse dromer
Ik droom ook van Amerikaanse vrijheid
Ik zing ook een Amerikaans pleidooi
Ik schreeuw ook tot de vrijheid ringen, en
Ik ben ook een Amerikaanse dromer
Ik droom ook van Amerikaanse vrijheid
Ik zing ook een Amerikaans pleidooi
Ik schreeuw ook tot de vrijheid rinkelt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt