Hieronder staat de songtekst van het nummer FIGHTER , artiest - SABA, Kaina met vertaling
Originele tekst met vertaling
SABA, Kaina
Me and E-Guy just fought 'cause his family wouldn’t stop talkin'
We neighbors who argued often, I run, I jog to him
Toss a jab and I caught him, he threw a left, ain’t connect
'Cause I ducked when I came back up, I seen his sister talkin' trash
Like, «Touch my brother, I’m beatin' yo' ass»
(«Touch my brother, I’m beatin' yo' ass, nigga!»)
So I fucked her brother up to see what she about, yeah
Walked away and then we noticed that his teeth was out, yeah
She ain’t do shit, she just mad we got to see her pout
So me and Cell, we just fought, I was walkin' and then he jawed me
I dropped to the floor while calling for help in front of my grandmother’s house
The next hit, he punched me my mouth, I can’t believe I’m on the ground
'Cause I tried to hit him, I gambled, I’m ugly cryin' in public
I’m like, «When I get you back, you gon' wish that you never touched me»
Somehow I never could touch him, our brothers broke the shit up
And I walked the rest of the day with my head down
Funny how gettin' your ass beat’ll spread 'round, yeah
But I don’t wanna fight no more
'Cause I’m not a fighter, I won’t no more
But I don’t wanna fight no more
'Cause I’m not a fighter, I won’t no more
So me and E-Guy, we scrap again
Jacob jumped in, I’m handicapped
Manny watched from across the street
Then he ran up and hopped on me
Three on one, they teamin' up but me, I never think to run
They circling around
Got me surrounded like police or somethin' (Woop-woop!)
So it’s bad enough they already jumpin' me
Then I see Cell comin', I’m prayin', «Please don’t fuck with me»
(«Please leave me the fuck alone»)
It’s not fair and I think he agree
So instead of fighting with them, he came and teamed up with me
Me and Grandpa ain’t talked since I stopped attendin' the college
He called me, said I’m a scholar, I should be gettin' my doctorate
«Or, shit, at least in the army, instead you chose to hip-hopper
I know how this is gon' end 'cause I went through this with yo' father»
Me and my girl just fought 'cause I talked before she could talk
She was tellin' a story, I cut her off with some shit
Not 'bout the same topic, so she just stopped in the middle
Before the plot hit, the rest of the car ride silent
Like «You always do this,» like, «You don’t value my thoughts
Either that or you too damn stupid to realize
That if you don’t hear me out then I’ma feel muted
You say that you care, well show it, I’m not askin' a lot
I know you think you listenin' but you just waitin' to talk»
My fault
But I don’t wanna fight no more
'Cause I’m not a fighter, I won’t no more
But I don’t wanna fight no more
'Cause I’m not a fighter, I won’t no more
It’s harder to love myself when all these people compliment me
Somehow it just remind me what I don’t got
But these folks don’t care to know
They think you rollin' in the dough
Not realizin' your next meal is a 4-for-$ 4
Still feeling the guilt that Walt never thought to call
Fightin' myself to get out of bed
I’m fightin' myself to get out of bed
Fightin' myself
I don’t wanna fight no more
'Cause I’m not a fighter
Yeah, me and all my niggas dropped out
Then we drove to Texas, slept at Waffle House
Kicked out of the hotel, we all broke
We don’t got no mattress, sleep on yo' floor
Me and grandpa ain’t spoke since I dropped out
Made sure on my first tour, stop at his house
I sleep on the hotel, not your floor
He tell me that he proud of his boy
I’m not a janitor no more at Homan Square
Saved up for a round trip, LAX
I just learned it’s no risk, no reward
I slept on the floor at Port Authority
Me and all my niggas dropped tears
Heart been on the floor for a whole year
We all broke (we all broke)
We all broke
Ik en E-Guy hebben net gevochten omdat zijn familie niet wilde stoppen met praten
Wij buren die vaak ruzie hadden, ik ren, ik jog naar hem toe
Gooi een jab en ik ving hem, hij gooide naar links, is geen verbinding
Want ik dook weg toen ik weer boven kwam, ik zag zijn zus onzin praten
Zoals, "Raak mijn broer aan, ik sla je kont"
(«Raak mijn broer aan, ik sla je kont, nigga!»)
Dus ik neukte haar broer om te zien waar ze het over had, yeah
Liep weg en toen merkten we dat zijn tanden eruit waren, ja
Ze doet geen shit, ze is gewoon boos dat we haar moeten zien pruilen
Dus ik en Cell, we hebben net gevochten, ik liep en toen berispte hij me
Ik viel op de grond terwijl ik om hulp riep voor het huis van mijn oma
De volgende slag sloeg hij me in mijn mond, ik kan niet geloven dat ik op de grond lig
Want ik probeerde hem te slaan, ik gokte, ik huil lelijk in het openbaar
Ik heb zoiets van, «Als ik je terugkrijg, zou je willen dat je me nooit aanraakte»
Op de een of andere manier kon ik hem nooit aanraken, onze broers hebben de boel uit elkaar gehaald
En ik liep de rest van de dag met mijn hoofd naar beneden
Grappig hoe je kontslag zich zal verspreiden, yeah
Maar ik wil niet meer vechten
Omdat ik geen vechter ben, zal ik niet meer
Maar ik wil niet meer vechten
Omdat ik geen vechter ben, zal ik niet meer
Dus ik en E-Guy, we schrappen weer
Jacob sprong erin, ik ben gehandicapt
Manny keek toe vanaf de overkant
Toen rende hij naar me toe en sprong op me
Drie op één, ze werken samen, maar ik, ik denk er nooit aan om te rennen
Ze cirkelen rond
Heb me omsingeld als politie of zoiets (Woop-woop!)
Dus het is al erg genoeg dat ze me al bespringen
Dan zie ik Cell aankomen, ik bid, "Fuck alsjeblieft niet met me"
(«Laat me alsjeblieft met rust»)
Het is niet eerlijk en ik denk dat hij het daarmee eens is
Dus in plaats van met ze te vechten, kwam hij samen met mij
Opa en ik hebben niet meer gepraat sinds ik niet meer naar de universiteit ging
Hij belde me, zei dat ik een geleerde ben, ik zou mijn doctoraat moeten halen
«Of, shit, tenminste in het leger, in plaats daarvan koos je voor hip-hopper
Ik weet hoe dit afloopt, want ik heb dit meegemaakt met je vader»
Ik en mijn meisje hebben net gevochten, want ik praatte voordat zij kon praten
Ze vertelde een verhaal, ik sneed haar af met wat shit
Niet over hetzelfde onderwerp, dus ze stopte gewoon in het midden
Voordat het plot toesloeg, was de rest van de auto stil
Zoals 'Je doet dit altijd', zoals 'Je stelt mijn gedachten niet op prijs'
Dat of je bent te dom om het te beseffen
Dat als je me niet hoort, ik me gedempt voel
Je zegt dat het je iets kan schelen, laat dat maar zien, ik vraag niet veel
Ik weet dat je denkt dat je luistert, maar je wacht gewoon om te praten»
Mijn fout
Maar ik wil niet meer vechten
Omdat ik geen vechter ben, zal ik niet meer
Maar ik wil niet meer vechten
Omdat ik geen vechter ben, zal ik niet meer
Het is moeilijker om van mezelf te houden als al deze mensen me complimenteren
Op de een of andere manier herinnert het me eraan wat ik niet heb
Maar deze mensen willen het niet weten
Ze denken dat je in het deeg rolt
Niet beseffend dat je volgende maaltijd een 4-voor-$ 4 . is
Nog steeds het schuldgevoel dat Walt nooit had gedacht te bellen
Vechten tegen mezelf om uit bed te komen
Ik vecht tegen mezelf om uit bed te komen
Ik vecht tegen mezelf
Ik wil niet meer vechten
Omdat ik geen vechter ben
Ja, ik en al mijn provence zijn gestopt
Daarna reden we naar Texas, sliepen in Waffle House
Uit het hotel geschopt, we zijn allemaal kapot
We hebben geen matras, slaap op de vloer
Ik en opa hebben elkaar niet meer gesproken sinds ik stopte
Zorgde ervoor dat ik tijdens mijn eerste tour bij zijn huis stopte
Ik slaap in het hotel, niet op jouw verdieping
Hij vertelde me dat hij trots is op zijn jongen
Ik ben geen conciërge niet meer op Homan Square
Gespaard voor een rondreis, LAX
Ik heb net geleerd dat het geen risico is, geen beloning
Ik sliep op de vloer bij Havenbedrijf
Ik en al mijn provence lieten tranen vallen
Hart ligt al een heel jaar op de vloer
We braken allemaal (we braken allemaal)
We zijn allemaal kapot gegaan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt