Hieronder staat de songtekst van het nummer LIFE , artiest - SABA met vertaling
Originele tekst met vertaling
SABA
I got angels runnin' 'way, I got demons huntin' me
I know 'Pac was 25, I know Jesus 33
I tell Death to keep a distance, I think he obsessed with me
I say, «God, that’s a woman,» I know she would die for me
They want a barcode on my wrist (barcode on my wrist)
To auction off the kids
That don’t fit their description of a utopia (black)
Like a problem won’t exist if I just don’t exist
If I grew up without a single pot to piss in
Pardon me for ventin'
Congress got the nerve to call theyself religious
Rich just gettin' richer, we just tryna live our life
Momma mixed the vodka with the Sprite
They killed my cousin with a pocket knife
While my uncle on the phone
He was gone for more than half my life
He got out a year and then he died
I was honor roll, talking to my father on the phone
Left the city when I was just four
None of them will get along
Momma beggin' him for winter coats
I was chillin' with my nigga Spook now they tryna take his—
Life don’t mean shit to a nigga that ain’t never had shit, yeah
Light don’t mean lit in the dark, fight don’t mean fists, ooh
Eyes don’t see, eyes don’t see, ice don’t freeze
Light don’t leave, I don’t mean lie to me
Tell me it’ll be okay, tell me happier days
Tell me that she my bae, that I won’t be alone
Tell 'em I’ll be okay when he ask, «How's my day?»
Tell 'em that we the same, tell em' that we not safe
I got my grandaddy soul, I’m at war, that’s on my mind
I seen Walter body cold, wish I could switch it with mine
I’m not worried 'bout no rap shit, distractions or waste-of-times
I still go to social functions even though I’m so anti—
No, I’m no Rihanna, the court gonna throw it like Donovan
Down a bit, I just been modelin' my whole career
As if 'Pac was here, studio monitors shakin'
I raise the apartments, I’m Bono with profit
I made what I made in allotted
Amount of time, the same amount of time you was watchin'
So stop comparing me to people;
no, I am not them
A lot of people dream until they shit’ll get—*gunshot*
That’s life, momma mixed the vodka with the Sprite
They killed my cousin with a pocket knife
While my uncle on the phone
He was gone for more than half my life
He got out a year and then he died
I was honor roll, talking to my father on the phone
Left the city when I was just four
None of them will get along
Momma beggin' him for winter coats
I was chillin' with my nigga Spook, now they tryna take his life
Ik heb engelen die rennen, ik heb demonen die op me jagen
Ik weet dat 'Pac 25 was, ik ken Jezus 33'
Ik vertel de Dood om afstand te houden, ik denk dat hij geobsedeerd was door mij
Ik zeg: "God, dat is een vrouw", ik weet dat ze voor mij zou sterven
Ze willen een streepjescode op mijn pols (streepjescode op mijn pols)
Om de kinderen te veilen
Dat past niet bij hun beschrijving van een utopie (zwart)
Alsof een probleem niet bestaat als ik gewoon niet besta
Als ik opgroeide zonder een enkele pot om in te pissen
Excuseer me voor het ventineren
Het congres had het lef om zichzelf religieus te noemen
Rijk wordt alleen maar rijker, we proberen gewoon ons leven te leven
Momma mixte de wodka met de Sprite
Ze hebben mijn neef vermoord met een zakmes
Terwijl mijn oom aan de telefoon is
Hij was meer dan de helft van mijn leven weg
Hij kwam een jaar vrij en toen stierf hij
Ik stond op de erelijst, praatte met mijn vader aan de telefoon
Ik verliet de stad toen ik net vier was
Geen van hen kan met elkaar overweg
Mama smeekt hem om winterjassen
Ik was aan het chillen met mijn nigga Spook nu proberen ze zijn...
Het leven betekent geen shit voor een nigga die nog nooit shit heeft gehad, yeah
Licht betekent niet verlicht in het donker, vechten betekent niet vuisten, ooh
Ogen zien niet, ogen zien niet, ijs bevriest niet
Licht ga niet weg, ik bedoel niet dat je tegen me liegt
Zeg me dat het goed komt, vertel me gelukkigere dagen
Vertel me dat ze mijn bae is, dat ik niet alleen zal zijn
Vertel ze dat het goed komt als hij vraagt: "Hoe is mijn dag?"
Vertel ze dat we hetzelfde zijn, vertel ze dat we niet veilig zijn
Ik heb mijn opa ziel, ik ben in oorlog, dat is in mijn gedachten
Ik zag Walter lichaam koud, ik wou dat ik het kon wisselen met de mijne
Ik maak me geen zorgen over geen rapshit, afleiding of tijdverspilling
Ik ga nog steeds naar sociale functies, ook al ben ik zo anti-
Nee, ik ben geen Rihanna, de rechtbank gaat het gooien zoals Donovan
Een beetje down, ik heb mijn hele carrière model gestaan
Alsof 'Pac hier was, studiomonitors trillen'
Ik verhoog de appartementen, ik ben Bono met winst
Ik heb gemaakt wat ik heb gemaakt in toegewezen
Hoeveelheid tijd, dezelfde hoeveelheid tijd die je aan het kijken was
Dus stop met mij te vergelijken met mensen;
nee, ik ben hen niet
Veel mensen dromen totdat ze shit krijgen - *geweerschot*
Dat is het leven, mama heeft de wodka gemengd met de Sprite
Ze hebben mijn neef vermoord met een zakmes
Terwijl mijn oom aan de telefoon is
Hij was meer dan de helft van mijn leven weg
Hij kwam een jaar vrij en toen stierf hij
Ik stond op de erelijst, praatte met mijn vader aan de telefoon
Ik verliet de stad toen ik net vier was
Geen van hen kan met elkaar overweg
Mama smeekt hem om winterjassen
Ik was aan het chillen met mijn nigga Spook, nu proberen ze zijn leven te nemen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt