Czas - Ryszard Rynkowski

Czas, niewyspany, zdyszany,

Czas przeklinany co rano, blady,

Czas — chudy sknero bez duszy,

Ten Twój czas, to jest wszystko, co masz.

Twój przyjaciel na dobre i złe,

I Twój wróg, co wydziela Ci tlen,

Na Twym czole on znaczy swój ślad

By być zawsze na czas

Czas w kąt wagonu wciśnięty,

Czas wciąż spóźniony, zgoniony, święty,

Czas — Twe powietrze i wodo,

Ten Twój czas, to jest wszystko co masz.

Twój przyjaciel na dobre i złe,

Biciu serca odmierza wciąż kres,

Uwięziony w klepsydrze Twój Pan,

Co na ustach ma piach.

Czas, czyjeś oczy nad ranem,

Czas, najpiękniejszy kochanek.

Amen.

Czas — twe ostatnie pytonie:

— Więc to już?

Tylko tyle dał czas.

Tijd, slaperig, buiten adem,

De tijd vervloekte elke ochtend, bleek,

Tijd - mager gierig zielloos,

Deze tijd van jou is alles wat je hebt.

Je vriend, ten goede en ten kwade,

En je vijand, wat geeft je zuurstof?

Hij markeert zijn merkteken op je voorhoofd

Altijd op tijd zijn

Tijd gedrukt in de hoek van de wagen,

Tijd nog steeds laat, verspild, heilig

Tijd - uw lucht en water,

Deze tijd van jou is alles wat je hebt.

Je vriend, ten goede en ten kwade,

Het kloppen van het hart meet nog steeds het einde,

Gevangen in de zandloper, uw Heer,

Er zit zand op de lippen.

Tijd, iemands ogen in de ochtend

Tijd, de mooiste minnaar.

Amen.

Tijd - je laatste pythons:

- Dus dat is het?

Dat is alles wat hij tijd gaf.