Hieronder staat de songtekst van het nummer Sinking Sands , artiest - Roots Manuva met vertaling
Originele tekst met vertaling
Roots Manuva
I arise in the morntime and cut through fresh books
Put them old Bruck trainers on my foot
For I am the picky mystic, I max the most
Drinking ginseng tea, eating huddle bread toast
While my skeet nags, jacks up my coat
She don’t like the smell of my smoke
She says my eyes dem is red
And I need to go and fix up my head
Honey, my head is fixed
I’m getting deep with my purpose
Synchronizing to the mystics of cosmic energy
My specialty be to write buff raps
Weakhearts, they hate me like my name was poll tax
I don’t part for none, I be the Godsend, God gifted
I work nuff shifts turning a penny to a pound
From a pound to jacks, from a jacks to a score
My brainwaves is twisted, my tactics is raw
Cause I
Grip my teal boom as hard as I can
So I can find me a path through the sinking sands
Shit’s hit the fan but I’m not the fan the shit’s hit
It’s the man with the bad arse bitch in town
Put her into the circles but she tore them down
And I frown, but in my heart I know it’s all good
So I stick around like a true friend should
And they say that some things in life can’t be really mended
But only time will tell how well you and your spark prevail
Try not to implore to the stereotype factors
That they brand us with cause there’s enough love to give
Oh, Lord!
What’s happening to me?
All these situations I’m checking with intense scrutiny
I need to slow down there and hold the horses
And just concentrate on paving the right courses
So, so, so, so, so I
Putting the reins on the joke ting in rap ting
We be inner city sorcerer rebel types, we roll!
Snowball effect planet wide
Diving and ducking, constantly rucking with the devil
Actions speak so we get active
Roots-fi perspective holds my mental in position
I supervision coach my decision
Cause there’s may routes to take, much money to make
I fight not to buckle under pressure
I’m on a quest, got to find that real self
Uno priority be wealth in the mental
Cause nothing down sweet like the feeling I reap
When I plan with my peeps and them plans come together
Strong and cold-sheist, them coast the ill weather
I weren’t supposed to be but still am
Vibes catch a hold of my mind, I write jams
Take it to the mans dem for the 'instant rewind'
If I gets no rewind still I pay fools no mind
Cause Hylton Smythe never took no bribe
I be independent, my jacket stay stinking
Nuff of them be thinking that the smile’s off-key
They’re right, I’m full of mad eccentricities
I believe in the power of the G-o-d
While nuff of them be burning their obeah candle
I strap on my sandal and walk like Jesus
Ik sta 's morgens op en blader door nieuwe boeken
Zet die oude Bruck-sneakers op mijn voet
Want ik ben de kieskeurige mysticus, ik max het meest
Ginsengthee drinken, huddle bread toast eten
Terwijl mijn skeet zeurt, trekt mijn jas op
Ze houdt niet van de geur van mijn rook
Ze zegt dat mijn ogen rood zijn
En ik moet mijn hoofd opknappen
Schat, mijn hoofd staat vast
Ik raak diep met mijn doel
Synchroniseren met de mystici van kosmische energie
Mijn specialiteit is het schrijven van hippe raps
Zwakke harten, ze haten me alsof mijn naam poll tax was
Ik scheid voor niemand, ik ben de godsgeschenk, God begaafd
Ik werk nuff shifts en verander een cent in een pond
Van een pond tot jacks, van jacks tot een score
Mijn hersengolven zijn verdraaid, mijn tactiek is rauw
Omdat ik
Grijp mijn wintertalingboom zo hard als ik kan
Zodat ik een pad kan vinden door het zinkende zand
Shit raakt de fan, maar ik ben niet de fan die de shit raakt
Het is de man met de bad ass bitch in de stad
Zet haar in de cirkels, maar ze verscheurde ze
En ik frons, maar in mijn hart weet ik dat het allemaal goed is
Dus ik blijf rondhangen zoals een echte vriend zou moeten
En ze zeggen dat sommige dingen in het leven niet echt verholpen kunnen worden
Maar alleen de tijd zal leren hoe goed jij en je vonk de overhand hebben
Probeer niet te smeken naar de stereotype factoren
Dat ze ons brandmerken omdat er genoeg liefde is om te geven
O, Heer!
Wat gebeurt er met me?
Al deze situaties controleer ik met intensief onderzoek
Ik moet daar langzamer rijden en de paarden vasthouden
En concentreer u gewoon op het aanleggen van de juiste banen
Zo, zo, zo, zo, zo ik
De touwtjes in handen nemen tijdens het rappen
We zijn binnenstedelijke tovenaars-rebellentypes, we rollen!
Sneeuwbaleffect planeet breed
Duiken en bukken, constant ruzie maken met de duivel
Acties spreken dus we worden actief
Roots-fi perspectief houdt mijn geest in positie
Ik begeleid mijn beslissing
Omdat er vele routes zijn om te nemen, veel geld te verdienen
Ik vecht om niet te knikken onder druk
Ik ben op een zoektocht, ik moet dat echte zelf vinden
Uno prioriteit zijn rijkdom in de mentale
Want niets is zo zoet als het gevoel dat ik oogst
Wanneer ik plan met mijn piepgeluiden en zij plannen samenkomen
Sterk en koud-sheist, ze kust het slechte weer
Ik zou het niet zijn, maar ben het nog steeds
Vibes pakken mijn geest, ik schrijf jams
Breng het naar de mans dem voor de 'instant rewind'
Als ik geen terugspoeling krijg, betaal ik dwazen geen idee
Omdat Hylton Smythe nooit smeergeld aannam
Ik ben onafhankelijk, mijn jas blijft stinken
Geen van hen denkt dat de glimlach ongepast is
Ze hebben gelijk, ik zit vol met gekke excentriciteiten
Ik geloof in de kracht van de G-o-d
Terwijl ze allemaal hun obeah-kaars aan het branden zijn
Ik doe mijn sandaal om en loop als Jezus
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt