Hieronder staat de songtekst van het nummer Inna , artiest - Roots Manuva met vertaling
Originele tekst met vertaling
Roots Manuva
There were trendy wannabes staring in my face
As I stepped to the place I could taste their glare
Tall hair, small hair, nuff shapes of hair
Swinging out blabber with the coin to spare
Me myself, I only got five quid to spend
And once I’ve broken this note my pockets on a bend
Supping on a brew so my vibe gets stirred
Feeling kind of brave as my vision is blurred
Skeets in the place, they blow my mind
I rehearse my approach and I picks my time
Second thoughts at last would distress my night
So I was just content with them sight
It were me on my jack jones, lone getting down
Freaking to the sound as the bass bins pound
I’m inna.
Cotching at the bar side, taking in the view
Press luck, trying to scrounge me a next pint of brew
It’s not my relevant spot, see I know nobody
So I assume the role of some tender somebody
To attract the attention of some cat with some dough
Be it Jane or Flo', I’m slick with god flow
Looking down at my feet, 'tender' written cross my face
Hoping that some skeet aids my case
Twenty minutes pass and I gets no joy
I brainstormed in a gear for my plan deployed
It was a skeet behind the bar, almost dark as me
Needed a drink so her dream lover had to be me
I said 'Hon, I love the way you work that square
I know you’s a ten and you got nice hair'
I blew she two kisses, two tries and I misses
Third time lucky, I’m hitting the target
She’s warming to my vibe, looking deep into my eyes
I’m spewing out lies but she’s none the wiser
Said 'I can’t find my bredren with my twenty pound note
I’m feeling kind of hoarse in the throat'
She steps to the brew tap, pumps me a brew
I said 'Hon, I really don’t expect this of you'
Pushed the brew to my hand and I grips it tight
Turns her back and I slips out of sight
I’m inna.
Back in the midst of them sweaty boogie folk
Some cat comes up and tries to sell me some smoke
I said 'What you got, weed or hash?'
He said 'Hash'
I said 'I don’t smoke that but I’ll take a quick blast'
It was a potent cocktail, this hash and brew
I flips, acting like I’m not known to do
Strips down to my waist, I was feeling hot
Getting wild sensations from my head to my…
In a drunken stupor, sweating on this skeet
The company of us cats, they didn’t want to keep
Then in came my bartender friend and two bouncers
Accusing me of theft, Lord knows I should’ve left
But this buzz in me was like grinning up my jaw
Before I knew shite I were flat 'pon the floor
Inna, man.
Er waren trendy wannabes die in mijn gezicht staarden
Toen ik naar de plek stapte, kon ik hun blik proeven
Lang haar, klein haar, nuff haarvormen
Uitzwaaien met de munt om te sparen
Ik zelf, ik heb maar vijf pond te besteden
En zodra ik dit biljet heb gebroken, gaan mijn zakken in een bocht
Suppen op een brouwsel zodat mijn sfeer wordt geroerd
Ik voel me een beetje moedig omdat mijn zicht wazig is
Skeets in de plaats, ze blazen mijn geest
Ik oefen mijn aanpak en ik kies mijn tijd
Tweede gedachten zouden eindelijk mijn nacht verontrusten
Dus ik was gewoon tevreden met hun zicht
Ik was het op mijn jack jones, eenzaam naar beneden
Freaking van het geluid terwijl de basbakken beuken
ik ben ina.
Cotching aan de bar, genietend van het uitzicht
Druk op geluk, probeer me een volgende pint brouwsel te bezorgen
Het is niet mijn relevante plek, zie je, ik ken niemand
Dus ik neem de rol aan van een teder iemand
Om de aandacht te trekken van een kat met wat deeg
Of het nu Jane of Flo' is, ik ben glad met god flow
Als ik naar mijn voeten kijk, kruist 'teder' mijn gezicht
In de hoop dat wat klei mijn zaak helpt
Twintig minuten gaan voorbij en ik krijg geen vreugde
Ik heb gebrainstormd in een versnelling voor mijn plan geïmplementeerd
Het was een kleigrond achter de bar, bijna donker als ik
Had een drankje nodig, dus haar droomminnaar moest mij zijn
Ik zei 'Hon, ik hou van de manier waarop je dat vierkant werkt'
Ik weet dat je een tien bent en je hebt mooi haar'
Ik blies ze twee kusjes, twee pogingen en ik mis
Derde keer geluk, ik raak het doel
Ze wordt warm voor mijn sfeer en kijkt diep in mijn ogen
Ik spuw leugens uit, maar zij is niet wijzer
Zei: 'Ik kan mijn bredren niet vinden met mijn biljet van twintig pond'
Ik voel me een beetje schor in de keel'
Ze stapt naar de brouwkraan, pompt me een brouwsel
Ik zei 'Schat, ik verwacht dit echt niet van je'
Duwde het brouwsel naar mijn hand en ik greep het stevig vast
Draait haar de rug toe en ik glibber uit het zicht
ik ben ina.
Terug in het midden van hen zweterige boogie folk
Er komt een kat naar me toe en probeert me wat rook te verkopen
Ik zei 'Wat heb je, wiet of hasj?'
Hij zei 'Hash'
Ik zei: 'Dat rook ik niet, maar ik ga er snel vandoor'
Het was een krachtige cocktail, deze hasj en brouwsel
Ik flips, alsof ik niet bekend ben dat ik dat doe
Stript tot aan mijn taille, ik had het warm
Wilde sensaties krijgen van mijn hoofd naar mijn...
In een dronken bui, zwetend op deze klei
Het gezelschap van ons katten, dat wilden ze niet houden
Toen kwamen mijn barmanvriend en twee uitsmijters binnen
Mij beschuldigen van diefstal, de Heer weet dat ik had moeten vertrekken
Maar dit geroezemoes in mij was alsof ik mijn kaak opstak
Voordat ik het wist, lag ik plat op de grond
Ina, man.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt