Hieronder staat de songtekst van het nummer Hard Bastards , artiest - Roots Manuva met vertaling
Originele tekst met vertaling
Roots Manuva
The pain is in the planning, from the man on the mission
Position of the glories got from a basic
Sense of overcoming all the hurt and all the setbacks
Dirty little sweat backs things on the neck backs
Of them not knowing how stupid it will get
A whisper in the street ain’t never a secret
Nothing is for keeps when you’re trying or you’re lying
Through the second and third hand strands of illusions
Fed to the honest hard-working types
Who’s there willing to take that chance on the mic
To write a little bar and show some regard
For the ordinary hero, here and everywhere
Busy till we drop debt, machine has truly got them
The price ain’t always measured in the money
Everybody, anybody, wanna be somebody
And we all truly are as long as we see through the lies
See through the lights and realise the might That
Just might appear from the most unlikely places
Hidden in the sacred space between the thought
Hard bars from the hard arse bastards
It’s not me but I know a few bastards
And most broke cunts are all true bastards
And most rich cunts are even more bastards
Basking in the glory, of getting to the life
Life in the fast lane might seem nice
Got a little Ps, got a little rice
You cross your heart and hope to stay alive
You cross your heart and hope to stay alive
You may not know
When you arrive on that road
That will take you
Inside of the eye of time
You may not know
When you arrive on that road
That will take you
To the inside of the eye of time, the eye of time
Things are getting bleak, we ain’t seen the worst
Kids are having kids, kids that will never work
Granddad never worked, daddy never worked now
Three generation don’t give a shit about work
They all got aspirations but nothing they suppose to
The tv and the magazine it keeps it kinda hopeful
That one day, in some way, they’ll get a lucky break
In the meantime, that plant food provides a cheap escape
The government don’t trust them and keeps them all in place With cheap food and
cheap booze that keeps them out of shape
The underclass, the lowly class with no damn togetherness
The union that sold them out and sold them togetherness
Will look the other way, as the first becomes the third world
There’s one world not three worlds, nothing free in the free market
Legitimate targets sitting suffocating for the
Classless society and the endless enslavement
Hard bars from the hard arse bastards
It’s not me but I know a few bastards
And most broke cunts are all true bastards
And most rich cunts are even more bastards
Basking in the glory, of getting to the life
Life in the fast lane might seem nice
Got a little Ps, got a little rice
You cross your heart and hope to stay alive
You cross your heart and hope to stay alive
You may not know
When you arrive on that road
That will take you
Inside of the eye of time
You may not know
When you arrive on that road
That will take you
To the inside of the eye of time, the eye of time
De pijn zit in de planning, van de man op de missie
Positie van de glorie gekregen van een basis
Gevoel om alle pijn en alle tegenslagen te overwinnen
Vies klein zweet zorgt voor dingen op de nekruggen
Van hen die niet weten hoe dom het zal worden
Een fluistering op straat is nooit een geheim
Niets is voor de eeuwigheid als je het probeert of als je liegt
Door de tweede en derde hand van illusies
Gevoed door de eerlijke hardwerkende types
Wie is er bereid om die kans op de microfoon te grijpen?
Om een kleine balk te schrijven en enige waardering te tonen
Voor de gewone held, hier en overal
Druk tot we schulden kwijtraken, de machine heeft ze echt te pakken
De prijs wordt niet altijd in geld uitgedrukt
Iedereen, iedereen, wil iemand zijn
En dat zijn we allemaal echt zolang we de leugens doorzien
Kijk door de lichten en realiseer de macht That
Het zou zomaar op de meest onwaarschijnlijke plaatsen kunnen verschijnen
Verborgen in de heilige ruimte tussen de gedachte
Harde staven van de harde klootzakken
Ik ben het niet, maar ik ken een paar klootzakken
En de meeste kapotte kutjes zijn allemaal echte klootzakken
En de meeste rijke kutjes zijn nog meer klootzakken
Koesteren in de glorie, van tot leven komen
Het leven in de snelle rij lijkt misschien leuk
Heb een beetje Ps, heb een beetje rijst
Je kruist je hart en hoopt in leven te blijven
Je kruist je hart en hoopt in leven te blijven
Je weet het misschien niet
Wanneer u op die weg aankomt
Dat zal je brengen
Binnen in het oog van de tijd
Je weet het misschien niet
Wanneer u op die weg aankomt
Dat zal je brengen
Naar de binnenkant van het oog van de tijd, het oog van de tijd
Dingen worden somber, we hebben het ergste nog niet gezien
Kinderen krijgen kinderen, kinderen die nooit zullen werken
Opa heeft nooit gewerkt, papa heeft nu nooit gewerkt
Drie generaties geven niets om werk
Ze hebben allemaal ambities, maar niets wat ze veronderstellen
De tv en het tijdschrift houden het een beetje hoopvol
Dat ze op een dag, op de een of andere manier, een geluksvakantie zullen hebben
Ondertussen zorgt die plantenvoeding voor een goedkope ontsnapping
De overheid vertrouwt ze niet en houdt ze allemaal op hun plek Met goedkoop eten en
goedkope drank die ze uit vorm houdt
De onderklasse, de nederige klasse zonder verdomde saamhorigheid
De vakbond die ze uitverkocht en ze samen verkocht
Zal de andere kant op kijken, aangezien de eerste de derde wereld wordt
Er is één wereld, niet drie werelden, niets gratis op de vrije markt
Legitieme doelen zitten verstikkend voor de
Klassenloze samenleving en de eindeloze slavernij
Harde staven van de harde klootzakken
Ik ben het niet, maar ik ken een paar klootzakken
En de meeste kapotte kutjes zijn allemaal echte klootzakken
En de meeste rijke kutjes zijn nog meer klootzakken
Koesteren in de glorie, van tot leven komen
Het leven in de snelle rij lijkt misschien leuk
Heb een beetje Ps, heb een beetje rijst
Je kruist je hart en hoopt in leven te blijven
Je kruist je hart en hoopt in leven te blijven
Je weet het misschien niet
Wanneer u op die weg aankomt
Dat zal je brengen
Binnen in het oog van de tijd
Je weet het misschien niet
Wanneer u op die weg aankomt
Dat zal je brengen
Naar de binnenkant van het oog van de tijd, het oog van de tijd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt