Hieronder staat de songtekst van het nummer Awfully Deep , artiest - Roots Manuva met vertaling
Originele tekst met vertaling
Roots Manuva
Things are gettin, Awfully Deep
Awfully Deep, I can’t get no sleep
Things are gettin, Awfully Deep
Awfully Deep, Awfully Deep
I don’t do mind games, I’m frame by frame
I’m eighteen bits, I’m fourty-eight hertz
My favourite tie tied to my Dicky Dirts
My flirt tac-tics are so damn sublime
MY long-john greased with slippery slime
My prime cut, move ya butt, twist ya nut
From ya don’t know issht then keep ya mouth shut
Hut one, hut two, hut three and hut four
A terrible phase is spendin' money wi' whores
A pastor say we shouldn’t do that shit
So we sit down, reflect all the sins we commit
How many Hail Marys cut down on the dairy?
Away with the fairies, how much do my fare be?
Two travelcards, my life’s so hard
I don’t know my inch, from my foot to my yard
(?) God’s my body guard, beg you pardon me, pa
My sanity’s back on the line again
Last year, I said I wouldn’t rhyme again
But I’m, back for punishment, time again
If I should lose my good mind again
Tell my management not to waste good money
Sendin' me away to the farms of the funny
Them places only make me worse
They full’a, crooked doctors and kinky nurses
That poke you in the arse, and measure your schlong
Put that tape measure down, that practice is wrong
They thought I didn’t know what was goin' on
But I, knew the clue although the drugs was strong
Claw-polma, oxidisa-what?
Tell me doctor, why I got purple snot
I’m feelin' happy when I know I’m sad
And now they wanna certify me mad
They said, «Mr Smith, please calm down
We’re not here to hurt you
You’re feeling a little bit paranoid
Your brain is over-heating
You’re overworked, you’re underpaid
And your body’s taken a beating»
And I said «You're not seein' things, like how I’m seein' things
I’m seein' things that I don’t wanna see
I see the devil sit right before me
Fire in his eyes as he spoke to me»
Blinked, I blinked and I pinched myself
I screamed for Jesus but it was no use
I had to face my, (awful) painful truth
Voodoo in the hills, and I’m runnin' from ghosties
Lightin' up the candles as the spooks approach me
Voodoo in the hills, and I’m runnin' from ghosties
Dingen worden gettin, Awfully Deep
Vreselijk diep, ik kan niet slapen
Dingen worden gettin, Awfully Deep
Vreselijk diep, vreselijk diep
Ik doe niet aan mindgames, ik speel frame voor frame
Ik ben achttien bits, ik ben achtenveertig hertz
Mijn favoriete stropdas vastgebonden aan mijn Dicky Dirts
Mijn flirttactieken zijn zo verdomd subliem
MIJN lange onderbroek ingevet met glibberig slijm
Mijn prime cut, beweeg je kont, draai je moer
Van je weet het niet issht, hou dan je mond dicht
Hut één, hut twee, hut drie en hut vier
Een vreselijke fase is geld uitgeven aan hoeren
Een pastoor zegt dat we die shit niet moeten doen
Dus we gaan zitten en weerspiegelen alle zonden die we begaan
Hoeveel weesgegroetjes hebben minder op de zuivelfabriek?
Weg met de feeën, hoeveel kost mijn tarief?
Twee reiskaarten, mijn leven is zo moeilijk
Ik weet mijn inch niet, van mijn voet tot mijn tuin
(?) God is mijn lijfwacht, neem me niet kwalijk, pa
Mijn gezond verstand is weer aan de lijn
Vorig jaar zei ik dat ik niet meer zou rijmen
Maar ik ben, terug voor straf, keer op keer
Als ik mijn goede verstand weer zou verliezen
Vertel mijn management dat ze geen goed geld moeten verspillen
Stuur me weg naar de boerderijen van de grappige
Die plaatsen maken me alleen maar erger
Ze vol, scheve dokters en kinky verpleegsters
Dat por je in je kont, en meet je slurf
Leg dat meetlint neer, die oefening is verkeerd
Ze dachten dat ik niet wist wat er aan de hand was
Maar ik kende de aanwijzing, hoewel de medicijnen sterk waren
Klauw-polma, oxidisa-wat?
Vertel me dokter, waarom ik paars snot heb?
Ik voel me gelukkig als ik weet dat ik verdrietig ben
En nu willen ze me gek verklaren
Ze zeiden: "Meneer Smith, kalmeer alstublieft"
We zijn hier niet om je pijn te doen
Je voelt je een beetje paranoïde
Je hersenen raken oververhit
Je bent overwerkt, je bent onderbetaald
En je lichaam heeft een pak slaag gekregen»
En ik zei: "Je ziet geen dingen, zoals hoe ik dingen zie"
Ik zie dingen die ik niet wil zien
Ik zie de duivel recht voor me zitten
Vuur in zijn ogen terwijl hij tegen me sprak»
Knipperde, ik knipperde en ik kneep mezelf
Ik schreeuwde om Jezus, maar het had geen zin
Ik moest mijn, (vreselijke) pijnlijke waarheid onder ogen zien
Voodoo in de heuvels, en ik ben op de vlucht voor ghosties
Steek de kaarsen aan terwijl de spoken me naderen
Voodoo in de heuvels, en ik ben op de vlucht voor ghosties
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt