Я в дождях утону, как в море - Рок-острова

Я не хочу в этот теплый вечер быть таким же, как ты, печальным.

Я живу ради нашей встречи, ради встречи одной случайной.

Для тебя просыпаюсь утром, для тебя засыпаю ночью,

Без тебя не могу ни минуты, без тебя я скучаю очень.

Припев:

Я в дождях утону, как в море,

Испытаю любые муки,

Лишь бы были опять со мною

Твои тёплые нежные руки.

Для тебя я любовь не замечу

И кому-то скажу печально:

«Извини, я живу ради встречи,

Ради встречи одной случайной».

Наши беды с тобой и ошибки для меня стали хуже яда.

Я живу для твоей улыбки, для родного и нежного взгляда.

Для тебя я забыл про гордость, для тебя я любить научился.

Я хочу твой услышать голос, я хочу, чтобы ни случилось.

Припев:

Я в дождях утону, как в море,

Испытаю любые муки,

Лишь бы были опять со мною

Твои тёплые нежные руки.

Для тебя я любовь не замечу

И кому-то скажу печально:

«Извини, я живу ради встречи,

Ради встречи одной случайной».

Я в дождях утону, как в море,

Испытаю любые муки,

Лишь бы были опять со мною

Твои тёплые нежные руки.

Для тебя я любовь не замечу

И кому-то скажу печально:

«Извини, я живу ради встречи,

Ради встречи одной случайной».

Ik wil niet verdrietig zijn zoals jij op deze warme avond.

Ik leef voor onze ontmoeting, omwille van een willekeurige ontmoeting.

Voor jou word ik 's morgens wakker, voor jou val ik 's nachts in slaap,

Ik kan geen minuut zonder je, ik mis je heel erg.

Refrein:

Ik zal verdrinken in de regen, zoals in de zee,

Ik zal elke pijn ervaren

Was je maar weer bij me

Je warme zachte handen.

Voor jou zal ik geen liefde opmerken

En ik zal helaas tegen iemand zeggen:

"Sorry, ik leef voor de vergadering,

Om er een willekeurig tegen te komen.

Onze problemen met jou en onze fouten zijn erger geworden dan vergif voor mij.

Ik leef voor je glimlach, voor je lieve en tedere blik.

Voor jou ben ik trots vergeten, voor jou heb ik leren liefhebben.

Ik wil je stem horen, ik wil wat er ook gebeurt.

Refrein:

Ik zal verdrinken in de regen, zoals in de zee,

Ik zal elke pijn ervaren

Was je maar weer bij me

Je warme zachte handen.

Voor jou zal ik geen liefde opmerken

En ik zal helaas tegen iemand zeggen:

"Sorry, ik leef voor de vergadering,

Om er een willekeurig tegen te komen.

Ik zal verdrinken in de regen, zoals in de zee,

Ik zal elke pijn ervaren

Was je maar weer bij me

Je warme zachte handen.

Voor jou zal ik geen liefde opmerken

En ik zal helaas tegen iemand zeggen:

"Sorry, ik leef voor de vergadering,

Om er een willekeurig tegen te komen.