До дна - Рок-острова

Ласкает ветер нежную листву,

Окутав тишиною этот мир.

Стучится ночь, её я приглашу

На мой тоскливый, одинокий пир.

Налью вина, поможет хмель забыть

Твои глаза, под бархатом ресниц.

Смакуя каждой каплей, буду пить

Мою печаль в прощальном крике птиц.

До дна, я пью свою боль до дна.

И в том не моя вина — один я и ты одна.

До дна, я пью свою боль до дна.

И в том не моя вина — один я и ты одна.

За часом час приходит ночь,

Бессонная своей прохладой.

Ну, разве сможешь ты помочь,

Когда любимой нету рядом.

Остался только горький вкус

Такого тяжкого похмелья.

Я пью взахлёб и не боюсь

Твоей тоски хмельного зелья.

До дна, я пью свою боль до дна.

И в том не моя вина — один я и ты одна.

До дна, я пью свою боль до дна.

И в том не моя вина — один я и ты одна.

До дна, я пью свою боль до дна.

До дна…

До дна, я пью свою боль до дна.

И в том не моя вина — один я и ты одна.

До дна, я пью свою боль до дна.

И в том не моя вина — один я и ты одна.

До дна…

До дна, я пью свою боль до дна.

До дна…

De wind streelt het tere gebladerte,

Deze wereld in stilte omhullen.

De nacht klopt, ik zal haar uitnodigen

Op mijn sombere, eenzame feest.

Schenk wijn, help hop vergeten

Je ogen, onder het fluweel van wimpers.

Geniet van elke druppel, ik zal drinken

Mijn verdriet in de afscheidskreet van vogels.

Tot op de bodem, drink ik mijn pijn tot op de bodem.

En dit is niet mijn schuld - ik ben alleen en jij bent alleen.

Tot op de bodem, drink ik mijn pijn tot op de bodem.

En dit is niet mijn schuld - ik ben alleen en jij bent alleen.

Uur na uur komt nacht,

Slapeloos met zijn koelte.

Nou, kun je helpen?

Als je geliefde er niet is.

Alleen bittere smaak blijft over

Zo'n slechte kater.

Ik ben dronken en niet bang

Je verlangend dronken drankje.

Tot op de bodem, drink ik mijn pijn tot op de bodem.

En dit is niet mijn schuld - ik ben alleen en jij bent alleen.

Tot op de bodem, drink ik mijn pijn tot op de bodem.

En dit is niet mijn schuld - ik ben alleen en jij bent alleen.

Tot op de bodem, drink ik mijn pijn tot op de bodem.

Tot op de bodem…

Tot op de bodem, drink ik mijn pijn tot op de bodem.

En dit is niet mijn schuld - ik ben alleen en jij bent alleen.

Tot op de bodem, drink ik mijn pijn tot op de bodem.

En dit is niet mijn schuld - ik ben alleen en jij bent alleen.

Tot op de bodem…

Tot op de bodem, drink ik mijn pijn tot op de bodem.

Tot op de bodem…