Hieronder staat de songtekst van het nummer Un Clavel (Un Rojo Rojo Clavel) , artiest - Rocio Jurado met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rocio Jurado
Nadie sabe… nadie sabe
Aunque todos lo quieren saber…
Ni la clave, ni la llave
De mi cuándo, ni cómo y por qué
Me gusta ser libre lo mismo que el viento
Que mueve el olivo y riza la mar…
Tenderme a la sombra de mi pensamiento
Y luego de noche ponerme a cantar
Un clavel…
Un rojo, rojo clavel
Un clavel
A la orilla de mi boca
Cuidé yo como una loca
Poniendo mi vida en él
Y el clavel…
Al verte, cariño mío
Se ha puesto tan encendío
Que está quemando mi piel
Que está quemando…
Que está quemando mi piel
Negro pelo… negro pelo…
Que trasmina a menta y limón…
Negros ojos, negros celos
Primo hermano de mi corazón
Me importa tres pitos que diga la gente
Que voy y que vengo por el arenal
Y tengo gastadas las losas del puente
De tanto cruzarlo por la madrugá
Un clavel…
Un rojo, rojo clavel
Un clavel
A la orilla de mi boca
Cuidé yo como una loca
Poniendo mi vida en él
Y el clavel…
Al verte, cariño mío
Se ha puesto tan encendío
Que está quemando mi piel
Que está quemando…
Que está quemando mi piel
niemand weet... niemand weet
Hoewel iedereen wil weten...
Noch de sleutel, noch de sleutel
Over mij wanneer, noch hoe en waarom
Ik ben graag vrij, net als de wind
Dat beweegt de olijfboom en doet de zee rimpelen...
Lig in de schaduw van mijn gedachten
En na de nacht begin ik te zingen
Een anjer…
Een rode, rode anjer
een anjer
aan de rand van mijn mond
Ik zorgde als een gek
mijn leven erin stoppen
En de anjer...
Tot ziens, mijn schat
Het is zo aangezet
dat brandt mijn huid
Wat brandt...
dat brandt mijn huid
Zwart haar... zwart haar...
Die trasmina naar munt en citroen...
Zwarte ogen, zwarte jaloezie
Neef broer van mijn hart
Het kan me niet schelen wat mensen zeggen
Dat ik ga en dat ik door de zandbank kom
En ik heb de platen van de brug gedragen
Van het zo vaak oversteken bij het ochtendgloren
Een anjer…
Een rode, rode anjer
een anjer
aan de rand van mijn mond
Ik zorgde als een gek
mijn leven erin stoppen
En de anjer...
Tot ziens, mijn schat
Het is zo aangezet
dat brandt mijn huid
Wat brandt...
dat brandt mijn huid
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt