Hieronder staat de songtekst van het nummer Lo Siento Mi Amor , artiest - Rocio Jurado met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rocio Jurado
Lo siento mi amor
Pero hoy te lo voy a decir
Aunque pueda faltarme el valor
Al hablarte a la cara
Lo siento mi amor
Pero ya me canse de fingir
Y pretendo acabar de una vez
Para siempre esta farsa
Lo siento mi amor
Lo siento mi amor
Lo siento mi amor
Lo siento mi amor
Pero hoy te lo voy a decir
Aunque pueda faltarme el valor
Al hablarte a la cara
Lo siento mi amor
Pero ya me canse de fingir
Y pretendo acabar de una vez
Para siempre esta farsa
Lo siento mi amor
Lo siento mi amor
Lo siento mi amor
Hace tiempo que no siento
Nada al hacerlo contigo
Que mi cuerpo no tiembla
De ganas al verte encendido
Y tu cara, y tu pecho
Tus manos parecen escarcha
Y tus besos que ayer me exitaban
No me dicen nada
Y es que existe otro amor
Que lo tengo callado y callado
Escondido y vibra hasta mi alma
Queriendo gritarlo
Ya no puedo ocultarlo
No puedo callarlo no puedo
Y prefiero decirlo y gritarlo
Seguirte fingiendo
Lo siento mi amor, lo siento
Lo siento mi amor, lo siento, lo siento
Te aseguro que lo siento mi amor, lo siento
Te aseguro que lo nuestro
Ya se acabo se termino
Te aseguro que lo siento mi amor, lo siento
Hace tiempo que no siento nada
Al hacerlo contigo
Te aseguro que lo siento mi amor, lo siento
Es que ahora existe otro amor
Que me hace sentir, me hace vivir
Me canse de fingir
Ya no puedo ocultarlo no puedo callarlo
Pretendo acabar de una vez, esta falsa relacion
Me canse, de fingir
De fingir
Ya no puedo ocultarlo no puedo callarlo
Donde vive el amor
Muere el amor
No se siente pasion
La, la, la, la, la, la, la
Lo siento
Ya no me siento culpable
La culpa la tienes tu y nada mas que tu
Lo siento
Lo siento mi amor, lo siento
Lo siento mi amor, lo siento
Lo sientoo
Het spijt me, mijn liefje
Maar vandaag ga ik het je vertellen
Hoewel ik misschien de moed niet heb
Als je tegen je gezicht praat
Het spijt me, mijn liefje
Maar ik ben het beu om te doen alsof
En ik ben van plan voor eens en voor altijd te eindigen
Voor altijd deze farce
Het spijt me, mijn liefje
Het spijt me, mijn liefje
Het spijt me, mijn liefje
Het spijt me, mijn liefje
Maar vandaag ga ik het je vertellen
Hoewel ik misschien de moed niet heb
Als je tegen je gezicht praat
Het spijt me, mijn liefje
Maar ik ben het beu om te doen alsof
En ik ben van plan voor eens en voor altijd te eindigen
Voor altijd deze farce
Het spijt me, mijn liefje
Het spijt me, mijn liefje
Het spijt me, mijn liefje
Ik heb me lang niet gevoeld
Niets als je het met jou doet
dat mijn lichaam niet beeft
Graag tot ziens op
En je gezicht en je borst
Je handen zien eruit als ijs
En je kussen waar ik gisteren opgewonden van werd
Ze vertellen me niets
En er is nog een liefde
Dat ik het stil en stil heb
Verborgen en trilt naar mijn ziel
wil het uitschreeuwen
Ik kan het niet meer verbergen
Ik kan het niet houden, ik kan het niet
En ik zou het liever zeggen en schreeuwen
blijf doen alsof
Het spijt me mijn liefste, het spijt me
Het spijt me mijn liefste, het spijt me, het spijt me
Ik verzeker je dat het me spijt mijn liefste, het spijt me
Ik verzeker u dat onze
Het is voorbij, het is voorbij
Ik verzeker je dat het me spijt mijn liefste, het spijt me
Ik heb al heel lang niets meer gevoeld
het met jou doen
Ik verzeker je dat het me spijt mijn liefste, het spijt me
is dat er nu een andere liefde is?
dat laat me voelen, laat me leven
Ik ben het beu om te doen alsof
Ik kan het niet meer verbergen Ik kan het niet meer houden
Ik ben van plan deze valse relatie voor eens en voor altijd te beëindigen
Ik ben het beu om te doen alsof
doen alsof
Ik kan het niet meer verbergen Ik kan het niet meer houden
waar liefde leeft
sterf liefde
Je voelt geen passie
De, de, de, de, de, de, de
mijn excuses
Ik voel me niet langer schuldig
Het is jouw schuld en niets anders dan jij
mijn excuses
Het spijt me mijn liefste, het spijt me
Het spijt me mijn liefste, het spijt me
Mijn excuses
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt