Maniqui - Rocio Jurado

Tú,

Por que te ofendes tú

Ahora que me ves, con otro conversando.

Tú,

Que quieres ahora tú

Si estaba tan por ti, y ni me hiciste caso.

Tú,

Quieres hacerme ver

Que ahora sientes por mi, y estás enamorado.

Tú,

Sientes celos porque

Ahora me ves con él, y está siempre a mi lado.

(estribillo)

Eres tan ingenuo, arrogante y pretencioso

Quieres ser dueño de todo y no eres dueño de nada.

Eres maniquí de escaparate de un modelo tan pasado

No conoces el amor porque nunca te han amado.

Tú,

Quieres ser siempre tú

El centro de atención, ridículo con ganas.

Tú,

Tan cínico señor

Aveces tan actor, pero te faltan tablas.

Jij,

Waarom ben je beledigd?

Nu je me ziet, met een ander gesprek.

Jij,

wat wil je nou

Als ik zo van je hield, en je schonk niet eens aandacht aan mij.

Jij,

je wilt me ​​laten zien

Dat je nu voor me voelt, en je bent verliefd.

Jij,

je bent jaloers omdat

Nu zie je me bij hem, en hij is altijd aan mijn zijde.

(Refrein)

Je bent zo naïef, arrogant en pretentieus

Je wilt alles bezitten en je bezit niets.

Je bent een etalagepop van een zo ouderwets model

Je kent geen liefde, omdat er nog nooit van je is gehouden.

Jij,

je wilt altijd jezelf zijn

Het middelpunt van de belangstelling, belachelijk van verlangen.

Jij,

zo cynisch meneer

Soms als acteur, maar je mist tafels.