Hieronder staat de songtekst van het nummer Shoota Babylone 2 , artiest - Rockin' Squat, Lyricson met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rockin' Squat, Lyricson
Comme Chico Mendes je m'élève contre Babylone
Mon microphone résonne
Depuis que mes voyelles fusionnent
À mes consonnes, à ce que je mentionne, à ce que je cautionne
Au minimum ma lutte est déjà platinium
Avant c'était les K7 qui circulaient, maintenant ce sont les MP3
Même péta, les CD sont toujours là, circulent toujours gars
Si tu ne t’occupes pas de politique
La politique s’occupe de toi
Depuis que j’ai mis le doigt sur les Illuminazis
L’industrie pousse des cris, le public réagit
On me parle de lutte des classes
Quand je parle de lutte des masses
On me parle de perdre la face
Quand je nomme les noms de sale race
Mais mec, l’Histoire a été écrite par les vainqueurs pour les vaincus
Remets tout en cause jusqu'à la date de naissance de Jésus
Et même avant quand il n’y avait pas d’Israël
Quand c’est l'Égypte qui régnait sur l’histoire d’Ismaël
Le plus dur est d’accepter de s'être fait baiser
Pas le baiser de l’amour, mais la fornication du passé
Tu crois à tout car tu ne vérifies rien
Et quand tu vérifies, tu empreintes leurs faux chemins
Ce siècle comme le dernier commence très mal
Babylone se frotte les mains quand les moutons ont la gale
Mais je sais de quoi je parle, ça fait longtemps que j’ai réagi
Sur l'échelle de Richter, Obama est pire que Sarkozy
Babylon shit-stem it haffe go down
Yo we say we come fe burn them up with words powers and sound
Those without love ina dem heart haffe go drown
Yo free up the prisoners dem from the jail and dungeons
Babylon shit-stem it haffe go down
Say we come fe burn them up with word powers and sound
The truth we come reveal to every daughters and sons
Dem can’t break we faith we shine Bright like the sun
On ne me ment plus: l’urbanisme c’est l’enfer
Ça rapporte des milliards à Bill Gates ou Lagardère
Moi je repars loin des Facebook, des Myspaces, des Yahoo
Des Google, des Microsoft, de la toile qui tord le cou
L’ONU ne m’a pas mis nu, l’OTAN ne gère pas mon temps
Je suis l’intrus dans toute rue, car je suis gênant en tout temps
Et l’Histoire on ne me la raconte pas, c’est moi qui la déchiffre
Je l'écris même, je sculpte la Terre à coup de griffes
Je ne suis plus bankable, malgré mon nom de famille
Mais ça ne m’empêche pas d'être le héros dans ta ville
Depuis mes premières rimes, ils ont vu que j'étais différent
Eux courtisaient le Diable, moi j'étais le sage errant
Donc Cass Sunstein me traque sur internet
Après Prison Planète, il aimerait bien voir ma tête
S’associe à Asia Netcom et In-Q-tel
Pour transformer la toile en contrôle de cervelles
Et ça laisse des séquelles chez la masse qui râle
Mais elle râle si loin de la commission trilatérale
Que Babylone se réjouit d’un peuple lobotomisé
Aujourd’hui prisonnier de la cybersécurité
Ils surfent tous comme des ouf, observés par l'œil d’Horus
Pensant être libres dans cette brousse contrôlée par banques et plus
Nul n’est prophète dans son pays, encore moins dans les bacs
Et dans mille ans, on te dira: «Ainsi parlait Zarathou’Squat»
Babylon shitstem it haffe go down
Yo we say we come fe burn them up with words powers and sound
Those without love ina dem heart haffe go drown
Yo free up the prisoners dem from the jail and dungeons
Babylon system it haffe go down
Say we come fe burn them up with word powers and sound
The truth we come reveal to every daughters and sons
Dem can’t break we faith we shine Bright like the sun
Well nuff of dem heart nah clean
So we come fe burn them up them and their evilous team
Them can’t get we out through, all them plot and them scemes
See the getho people them cup full to the brim
The judgement a burst up ina them face like steam
We silent like the river and we flow like the stream
Them can’t take the heat nor the fire we a fling
Upon the pagants kingdom the time bell a ring time bell a ring
They tried their best to get we out but we’re still around
The most high set our feet upon a solid ground
No sir dem could never get we down
Jah protect us from the evil and the spies around
Well nuff getho youths me see them leading astray
They try to kick we out boxe the food from we plate
But no matter what a gwan still we gwan hold the faith
See the wicked a tremble trhough them life is at stake
Babylon shitstem it haffe go down
Yo we say we come fe burn them up with words powers and sound
Those without love ina dem heart haffe go drown
Yo free up the prisoners dem from the jail and dungeons
Babylon system it haffe go down
Say we come fe burn them up with word powers and sound
The truth we come reveal to every daughters and sons
Dem can’t break we faith we shine Bright like the sun
Net als Chico Mendes sta ik op tegen Babylon
Mijn microfoon rinkelt
Sinds mijn klinkers samensmelten
Aan mijn medeklinkers, aan wat ik noem, aan wat ik onderschrijf
Mijn worstelen is in ieder geval al platina
Vroeger gingen er K7's rond, nu zijn het mp3's
Zelfde scheet, de cd's zijn er nog, circuleren nog man
Als je politiek niet erg vindt
De politiek zorgt voor je
Sinds ik mijn vinger op de Illuminazi . legde
De industrie schreeuwt, het publiek reageert
Ze praten met me over klassenstrijd
Als ik praat over de strijd van de massa's
Ze praten met me over gezichtsverlies
Als ik vieze racenamen noem
Maar man, geschiedenis werd geschreven door de winnaars voor de verliezers
Vraag alles tot de geboortedatum van Jezus
En zelfs daarvoor, toen er nog geen Israël was
Toen Egypte regeerde over het verhaal van Ismaël
Het moeilijkste is om te accepteren dat je bent geneukt
Niet de kus der liefde, maar de ontucht uit het verleden
Je gelooft in alles omdat je niets controleert
En als je controleert, volg je hun verkeerde paden
Deze eeuw zoals de vorige begint heel slecht
Babylon wrijft in haar handen als de schapen schurft hebben
Maar ik weet waar ik het over heb, het is lang geleden dat ik reageerde
Op de schaal van Richter is Obama erger dan Sarkozy
Babylon shit-stem it haffe go down
Yo we zeggen dat we komen om ze te verbranden met woorden, kracht en geluid
Degenen zonder liefde in een hart gaan dronken worden
Yo bevrijd de gevangenen uit de gevangenis en kerkers
Babylon shit-stem it haffe go down
Stel dat we komen om ze te verbranden met woordkrachten en geluid
De waarheid die we komen onthullen aan alle dochters en zonen
Dem kan niet breken, we geloven dat we schijnen, helder als de zon
Ze liegen niet meer tegen me: stadsplanning is een hel
Het brengt miljarden naar Bill Gates of Lagardère
Ik, ik vertrek ver van Facebook, Myspaces, Yahoo
Van de Googles, van de Microsofts, van het nekwringende web
De VN hebben me niet uitgekleed, de NAVO beheert mijn tijd niet
Ik ben de vreemde eend in de bijt in elke straat, want ik sta de hele tijd in de weg
En het verhaal wordt niet aan mij verteld, ik ben het die het ontcijfert
Ik schrijf het zelfs, ik beeldhouw de aarde met mijn klauwen
Ik ben niet langer bankabel, ondanks mijn achternaam
Maar dat weerhoudt me er niet van om de held in jouw stad te zijn
Vanaf mijn eerste rijmpjes zagen ze dat ik anders was
Ze maakten de duivel het hof, ik was de zwervende wijze
Dus Cass Sunstein stalkt me op internet
Na Prison Planet wil hij mijn gezicht zien
Partners met Asia Netcom en In-Q-tel
Om van het web hersencontrole te maken
En het laat littekens achter in de morrende massa
Maar ze teef zo ver van de trilaterale commissie
Dat Babylon zich verheugt over een gehersenspoeld volk
Vandaag een gevangene van cybersecurity
Ze surfen allemaal als een gek, bekeken door het oog van Horus
Ik denk eraan om vrij te zijn in deze bush die wordt gecontroleerd door banken en meer
Niemand is een profeet in zijn land, nog minder in de vuilnisbakken
En in duizend jaar zal je worden verteld: "Aldus sprak Zarathou'Squat"
Babylon shitstem it haffe go down
Yo we zeggen dat we komen om ze te verbranden met woorden, kracht en geluid
Degenen zonder liefde in een hart gaan dronken worden
Yo bevrijd de gevangenen uit de gevangenis en kerkers
Babylon-systeem, het gaat naar beneden
Stel dat we komen om ze te verbranden met woordkrachten en geluid
De waarheid die we komen onthullen aan alle dochters en zonen
Dem kan niet breken, we geloven dat we schijnen, helder als de zon
Nou, van het hart nah schoon
Dus we komen om ze en hun kwaadaardige team te verbranden
Ze kunnen ons er niet doorheen krijgen, ze maken allemaal plannen en die scemes
Zie de getho mensen ze beker tot de rand vol
Het oordeel barstte in hun gezicht uit als stoom
We zijn stil als de rivier en we stromen als de stroom
Ze kunnen de hitte of het vuur niet aan, we smijten
Op het heidense koninkrijk de tijdbel een ring tijdbel een ring
Ze hebben hun best gedaan om ons eruit te krijgen, maar we zijn er nog steeds
De allerhoogsten zetten onze voeten op vaste grond
Nee meneer dem zou ons nooit naar beneden kunnen krijgen
Jah bescherm ons tegen het kwaad en de spionnen in de buurt
Nou, getho jongeren, ik zie ze op een dwaalspoor leiden
Ze proberen ons het eten uit ons bord te schoppen?
Maar wat een gwan ook is, we houden nog steeds het geloof vast
Zie de goddelozen door hen heen beven, het leven staat op het spel
Babylon shitstem it haffe go down
Yo we zeggen dat we komen om ze te verbranden met woorden, kracht en geluid
Degenen zonder liefde in een hart gaan dronken worden
Yo bevrijd de gevangenen uit de gevangenis en kerkers
Babylon-systeem, het gaat naar beneden
Stel dat we komen om ze te verbranden met woordkrachten en geluid
De waarheid die we komen onthullen aan alle dochters en zonen
Dem kan niet breken, we geloven dat we schijnen, helder als de zon
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt