Hieronder staat de songtekst van het nummer A part ça , artiest - Soklak, Lyricson met vertaling
Originele tekst met vertaling
Soklak, Lyricson
A part ça, j’reste positif, tant qu’c’est pas la pénu' d’bédo
Tant qu’aucune espèce d'énergumène ne m’donne un ordre
Le système ne fait que s’tordre pour s’mordre la queue
Et j’ai rien contre lui botter son cul d’chien galeux
J’ai fait mes classes dans l’tag, dans l’graff et dans l’rap
Ma place en classe, près d’la glace, où j’rêvasse et m'échappe
Pas de la race de ceux qui sucent pour prendre la pole du classement
Pas dans la masse de ceux qui s’usent pour qu’les rouages s’passent de
grincements
Génération tête brûlée qui prend la plume pour pondre des brûlots
Puisque nos quelques qualités, à leurs yeux, sont des défauts
J’aurais aimé te chanter la mort comme Marvin, le Grand Jacques ou Al Green
Chasser les vers qui s’obstinent à nous squatter la turbine
Moi j’m’en fous d’galérer, d’avoir l’moral au niveau des bulles d’air
Tant qu’j’n’ai pas cette vie d’imposteur qui n’parle que pour mentir
On a trop d’mal à accepter l’genre d’existence qu’on nous propose
Passer sa vie agenouillé sans jamais rien remettre en cause
Big Bro' veut qu’on reste sage et qu’on écrase quand on est d’la baise
Mais autant allumer l’gaz et s’rouler une dernière merguez
Le jour où ça s’embrase, j’aurai l’sourire aux lèvres
D’la motiv' à bicrave et deux-trois vies à perdre
Faut qu’on s’serre un peu les coudes, qu’on arrête de s’tirer dans les pattes
Moi j’veux qu’on mette le feu aux poudres, et pas la vendre aux bomboclats
Faut qu’on s’serre un peu les coudes, qu’on arrête de s’tirer dans les pattes
Moi j’veux qu’on mette le feu aux poudres, et pas la vendre aux bomboclats
Verder blijf ik positief, zolang het maar niet de penu' van bédo . is
Zolang geen enkele fanaticus me een bevel geeft
Het systeem draait gewoon om in zijn staart te bijten
En ik heb er niets tegen dat hij zijn schurftige hondenkont schopt
Ik heb mijn lessen gemaakt in de tag, in de graffiti en in de rap
Mijn plek in de klas, bij de spiegel, waar ik dagdroom en ontsnap
Niet het ras dat slecht is voor pole position
Niet in de massa van degenen die zichzelf verslijten zodat de radertjes het zonder doen
piept
Heethoofdige generatie die de pen neemt om muggen te leggen
Aangezien onze weinige kwaliteiten, in hun ogen, fouten zijn
Ik had je graag de dood willen zingen zoals Marvin, de Grand Jacques of Al Green
Verjaag de wormen die volharden in het kraken van onze turbine
Ik, ik geef er niet om om te worstelen, om het moreel op het niveau van de luchtbellen te hebben
Zolang ik niet dit leven heb van een bedrieger die alleen maar liegt
We hebben te veel moeite met het accepteren van het soort bestaan dat ons wordt aangeboden
Breng je leven op je knieën door en twijfel nooit aan iets
Big Bro' wil dat we braaf blijven en verpletteren als we neuken
Maar kan net zo goed het gas opendraaien en nog een laatste merguez oprollen
De dag dat het vlam vat, zal ik een glimlach op mijn gezicht hebben
Van motivatie tot bicrave en twee of drie levens om te verliezen
We moeten een beetje bij elkaar blijven, stop met elkaar in het been te schieten
Ik wil dat we het kruit in brand steken, en niet verkopen aan de bomboclats
We moeten een beetje bij elkaar blijven, stop met elkaar in het been te schieten
Ik wil dat we het kruit in brand steken, en niet verkopen aan de bomboclats
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt