The Cars She Used to Drive - Robyn Hitchcock, The Egyptians

She always laughs about the cars she used to drive

Pretends they’re older than they were

She never crashed them so to this day they survive

And she’s got sugar in her fur

I get run over by the cars she used to drive

They recognize me in the street

I glue my arms and legs back on so I survive

She giggles underneath the sheet

She doesn’t care about the cars she used to drive

She gets a new one every year

She shuts her past out, that’s the way she stays alive

Keep changing oil and changing gear

Ze lacht altijd om de auto's waarin ze reed

Doet alsof ze ouder zijn dan ze waren

Ze heeft ze nooit gecrasht, dus tot op de dag van vandaag overleven ze

En ze heeft suiker in haar vacht

Ik word overreden door de auto's waarin ze reed

Ze herkennen me op straat

Ik lijm mijn armen en benen weer vast zodat ik het overleef

Ze giechelt onder het laken

Ze geeft niet om de auto's waarin ze reed

Ze krijgt elk jaar een nieuwe

Ze sluit haar verleden buiten, zo blijft ze in leven

Blijf olie verversen en schakelen