My Wife and My Dead Wife - Robyn Hitchcock, The Egyptians

My wife lies down in a chair

And peels a pear

I know she’s there

I’m making coffee for two

Just me and you

But I come back in with coffee for three

Coffee for three?

My dead wife sits in a chair

Combing her hair

I know she’s there

She wanders off to the bed

Shaking her head

«Robyn,"she said

«You know I don’t take sugar!»

My wife and my dead wife

Am I the only one that sees her?

My wife and my dead wife

Doesn’t anybody see her at all?

No, no no, no, no no no no

My wife sits down on the stairs

And stares into air

There’s no one there

I’m drilling holes in the wall

Holes in the wall

I turn round and my dead wife’s upstairs

She’s still wearing flares

She talks out loud but no one hears

And I can’t decide which one I love the most

The flesh and blood or the pale, smiling ghost

My wife lies down on the beach

She’s sucking a peach

She’s out of reach

Of the waves that crash on the sand

Where my dead wife stands

Holding my hand

Now my wife can’t swim

but neither could she

And deep in the sea

She’s waiting for me

Oh, I’m such a lucky guy

'Cause I’ve got you baby and I’ll never be lonely

Mijn vrouw gaat in een stoel liggen

En schilt een peer

Ik weet dat ze er is

Ik maak koffie voor twee

Alleen jij en ik

Maar ik kom terug met koffie voor drie

Koffie voor drie?

Mijn overleden vrouw zit in een stoel

Haar haar kammen

Ik weet dat ze er is

Ze dwaalt af naar het bed

Haar hoofd schudden

'Robyn,' zei ze...

"Je weet dat ik geen suiker slik!"

Mijn vrouw en mijn overleden vrouw

Ben ik de enige die haar ziet?

Mijn vrouw en mijn overleden vrouw

Ziet niemand haar?

Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee

Mijn vrouw gaat op de trap zitten

En staart in de lucht

Er is niemand daar

Ik boor gaten in de muur

Gaten in de muur

Ik draai me om en mijn overleden vrouw is boven

Ze draagt ​​nog steeds flares

Ze praat hardop, maar niemand hoort

En ik kan niet beslissen welke ik het leukst vind

Het vlees en bloed of de bleke, lachende geest

Mijn vrouw gaat op het strand liggen

Ze zuigt op een perzik

Ze is buiten bereik

Van de golven die op het zand beuken

Waar mijn dode vrouw staat

Mijn hand vasthouden

Nu kan mijn vrouw niet zwemmen

maar zij ook niet

En diep in de zee

Ze wacht op mij

Oh, ik ben zo'n geluksvogel

Want ik heb je schat en ik zal nooit eenzaam zijn