So You Think You're in Love - Robyn Hitchcock, The Egyptians

So you think you’re in love,

Yes, you probably are.

But you want to be straight about it,

Oh, you want to be straight about it now.

Can you imagine what the people say?

(Can you?)

But the silent majorities,

The crime of the century,

You know it.

Are you sure that it’s wise?

No, you probably ain’t.

You don’t want to be faint about it,

You don’t want to be faint about it now.

By the look in your eyes,

No, you probably ain’t.

You don’t want to be faint about it,

You don’t want to be faint about it now.

What is love made of?

Nobody knows.

What are you afraid of?

Everybody knows…

It’s love.

It’s love.

So you think you’re in love,

Yes, you probably are.

But you want to be straight about it,

Oh, you gotta be straight about it now.

So you think you’re in love,

Yeah!

Dus je denkt dat je verliefd bent,

Ja, dat ben je waarschijnlijk.

Maar je wilt er direct over zijn,

Oh, je wilt er nu direct over zijn.

Kun je je voorstellen wat de mensen zeggen?

(Kun je?)

Maar de zwijgende meerderheden,

De misdaad van de eeuw,

Je weet het.

Weet je zeker dat het verstandig is?

Nee, dat ben je waarschijnlijk niet.

Je wilt er niet flauw van worden,

Je wilt er nu niet flauw van worden.

Door de blik in je ogen,

Nee, dat ben je waarschijnlijk niet.

Je wilt er niet flauw van worden,

Je wilt er nu niet flauw van worden.

Waar is liefde van gemaakt?

Niemand weet het.

Waar ben je bang voor?

Iedereen weet het…

Het is liefde.

Het is liefde.

Dus je denkt dat je verliefd bent,

Ja, dat ben je waarschijnlijk.

Maar je wilt er direct over zijn,

Oh, je moet er nu eerlijk over zijn.

Dus je denkt dat je verliefd bent,

Ja!