Carrousel - Roberto Goyeneche

Nada mas que tus ojos castaños

En un año perdido y marchito

Nada mas que un rondin pequeñito

Y un pequeño poema en menor

Nada mas que un afan de distancia

En tu infancia feliz de novela

Y tu frenza rebelde y tu espuela

Nada mas nada mas nada mas

Carrousel van rodando cansados

Tus colores pintados a mano

Con su tibia ilusion de verano

Y sus vanos recuerdos de ayer

Carrousel organito gastado

Musiquita de todos los dias

Porque quieres volverme al pasado

Si el pasado no quiere volver

Un osito de trompa manchada

En tu almohada de nieve y de raso

Y un recuerdo siguiendo tus pasos

En la tarde que quiere llover

Nada mas que un ayer sin memoria

En tu historia lejana y trigueña

Y tu risa que pequeña

Nada mas nada mas nada mas

Niets dan je bruine ogen

In een verloren en verdord jaar

Niets meer dan een beetje rondin

En een klein gedichtje in mineur

Niets meer dan een verlangen om afstand te nemen

In je gelukkige roman jeugd

En je rebelse voorhoofd en je aansporing

niets meer niets meer niets meer

Carrousel ga rollen moe

Uw kleuren met de hand geschilderd

Met zijn lauwe illusie van de zomer

En je ijdele herinneringen aan gisteren

Versleten orgelcarrousel

Kleine muziek van elke dag

Omdat je me wilt terugbrengen naar het verleden

Als het verleden niet terug wil komen

Een beer met een gevlekte slurf

Op je kussen van sneeuw en satijn

En een herinnering die je stappen volgt

In de middag wil dat regenen

Niets meer dan een gisteren zonder herinnering

In je verre en duistere geschiedenis

En je lach hoe klein

niets meer niets meer niets meer