Pan - Horacio Salgán y su Orquesta Típica, Roberto Goyeneche

Música: Eduardo Pereyra

Letra: Celedonio Flores

Él sabe que tiene para largo rato

La sentencia en fija lo va a hacer sonar

Así -entre cabrero, sumiso y amargo-

La luz de la aurora lo va a saludar

Quisiera que alguno pudiera escucharlo

En esa elocuencia que las penas dan

Y ver si es humano querer condenarlo

Por haber robado… ¡un cacho de pan…

Sus pibes no lloran por llorar

Ni piden masitas

Ni chiches, ni dulces… ¡Señor…

Sus pibes se mueren de frío

Y lloran, habrientos de pan…

La abuela se queja de dolor

Doliente reproche que ofende a su hombría

También su mujer

Escuálida y flaca

Con una mirada

Toda la tragedia le ha dado a entender

¿Trabajar… ¿En dónde… Extender la mano

Pididendo al que pasa limosna, ¿por qué?

Recibir la afrenta de un ¡perdone, hermano!

Él, que es fuerte y tiene valor y altivez

Se durmieron todos, cachó la barreta

Se puso la gorra resuelto a robar…

¡Un vidrio, unos gritos!

¡Auxilio… ¡Carreras…

Un hombre que llora y un cacho de pan…

Muziek: Eduardo Pereira

Tekst: Celedonio Flores

Hij weet dat hij een lange tijd heeft

De vaste zin zal het laten klinken

Zo -tussen geitenhoeder, onderdanig en bitter-

Het licht van de dageraad zal je begroeten

Ik wou dat iemand het kon horen

In die welsprekendheid die verdriet geeft

En kijk of het menselijk is om hem te willen veroordelen

Voor het stelen van... een stuk brood...

Zijn kinderen huilen niet om te huilen

Ze vragen niet eens om dumplings?

Geen tandvlees, geen snoep... Heer...

Zijn kinderen vriezen dood

En ze huilen, hongerig naar brood...

Oma klaagt over pijn

Pijnlijk verwijt dat zijn mannelijkheid beledigt

ook zijn vrouw

mager en mager

Met een blik

Alle tragedie heeft hem te begrijpen gegeven

Werk... Waar... Neem contact op

Vraag aan degene die aalmoezen geeft, waarom?

Ontvang de belediging van een excuus mij, broeder!

Hij die sterk is en moed en hoogmoed heeft

Ze vielen allemaal in slaap, hij ving de koevoet

Hij zette zijn pet op, vastbesloten om te stelen...

Een glas, wat geschreeuw!

Help... Racen...

Een huilende man en een stuk brood...