Worship - Robert Wyatt

Two nuns on the sea shore

stand apart from one another —

black wood posts

mesmerised by the sea god.

Mesmerised by the sea god.

One nun with human failings

and weary legs

sinks to the sand

and sits like a child,

sinks to the sand

and sits like a child.

A golden stripe appears

on the western horizon —

a golden stripe appears:

a signal from the sea god

that he understands tiredness.

One staunch sister

stays standing.

One staunch sister

stays standing

and the sun sets.

And the sun

sets.

Twee nonnen aan de kust

los van elkaar staan —

zwarte houten palen

gebiologeerd door de zeegod.

Betoverd door de zeegod.

Een non met menselijke tekortkomingen

en vermoeide benen

zinkt naar het zand

en zit als een kind,

zinkt naar het zand

en zit als een kind.

Er verschijnt een gouden streep

aan de westelijke horizon —

er verschijnt een gouden streep:

een signaal van de zeegod

dat hij vermoeidheid begrijpt.

Een trouwe zus

blijft staan.

Een trouwe zus

blijft staan

en de zon gaat onder.

en de zon

stelt.