Heaps Of Sheeps - Robert Wyatt

I realised my fists were clenched,

I stretched my fingers to relax.

Still not sleeping, I tried counting sheep.

One by one,

They leapt across the fence

Constructed for them,

Right to left,

Across the fence I bad constructed.

Having jumped,

They refused further direction.

Each sheep, where it landed,

Refusing to exit, remained.

(Certain a vast writhing heap

Growing fast on the left).

Try as I might,

I could not stop them entering

Once again.

Try as they might,

Not one could leave the stage.

I realised my fists were clenched.

I stretched my fingers.

Each sheep were it landed,

Refusing to exit, remained.

(Creating a vast writhing heap

Growing quickly on one side).

Try as they might,

Not one could leave the stage,

Try as I might,

I could not stop them entering,

Once again.

No longer daring to close my eyes,

Still not sleeping.

I realised my goose was cooked

I wondered shipshaped on the shore.

Ik realiseerde me dat mijn vuisten gebald waren,

Ik strekte mijn vingers om te ontspannen.

Ik sliep nog steeds niet, ik probeerde schaapjes te tellen.

Een voor een,

Ze sprongen over het hek

Voor hen gebouwd,

Rechts naar links,

Over het hek dat ik slecht heb gebouwd.

Na gesprongen te hebben,

Ze weigerden verdere aanwijzingen.

Elk schaap, waar het landde,

Weigeren om af te sluiten, bleef.

(Zeker een enorme kronkelende hoop)

Snel groeiend aan de linkerkant).

Probeer zoals ik zou kunnen,

Ik kon ze niet tegenhouden om binnen te komen

Alweer.

Probeer zoals ze zouden kunnen,

Niemand mocht het podium verlaten.

Ik realiseerde me dat mijn vuisten gebald waren.

Ik strekte mijn vingers.

Elk schaap was het geland,

Weigeren om af te sluiten, bleef.

(Een enorme kronkelende hoop creëren

Aan één kant snel groeiend).

Probeer zoals ze zouden kunnen,

Niemand kon het podium verlaten,

Probeer zoals ik zou kunnen,

Ik kon ze niet tegenhouden om binnen te komen,

Alweer.

Ik durf mijn ogen niet meer te sluiten,

Nog steeds niet aan het slapen.

Ik realiseerde me dat mijn gans gekookt was

Ik vroeg me af schipvormig aan de kust.