Hieronder staat de songtekst van het nummer Team Spirit , artiest - Robert Wyatt met vertaling
Originele tekst met vertaling
Robert Wyatt
Kick me Hardy
Without one sweet push from your shine covered boot
I don’t think, I just know I’ll be grounded forever-
more over turn me — you can hardly miss me
I’m the one face down in the mud on the ground
I’ll be stuck here forever, unless you come over
And kick me Hardy
I’m the best football you have got
I’ll beat the lot
I’ll take the cake
Be masterful, be my hero and be
-lieve me Hardy
If it’s tough you want, then it’s tough you’ve got
I mean if this is only a question of toughness
Survive me Hardy, or deflate me straight away
Beating shit out of me takes the hell out of you
If I’m nothing without you, then why stick it out?
You can pass me over
But I’m the only chance you’ve got
If you asked me
Here’s my advice
Use me to go hell for leather and back
Kick me Handy
Without one sweet push from your shine covered boot
I don’t think, I just know I’ll be grounded forever-
more over turn me — you should just be thankful
That when it comes to the crunch, I’m the best of the bunch
At the end of the day you could easily say
That I come in handy
I’m the best football you have got
I beat the lot
I take the cake
Be masterful, be my hero and be
greatful Handy
If it’s tough you want, then it’s tough you’ve got
I mean if this is only a question of toughness
Survive me Handy, or deflate me pronto
Beating shit out of me takes the hell out of you
If I’m nothing without you, then why stick it out?
You can pass me over
But I’m the only chance you’ve got
If you asked me
Here’s my advice
Use me to go hell for leather and back
Schop me Hardy
Zonder één zoet duwtje van je met glans bedekte laars
Ik denk niet, ik weet gewoon dat ik voor altijd huisarrest zal krijgen...
meer om me heen — je kunt me bijna niet missen
Ik ben degene met het gezicht naar beneden in de modder op de grond
Ik zit hier voor altijd vast, tenzij je langskomt
En schop me Hardy
Ik ben de beste voetbal die je hebt
Ik zal de partij verslaan
Ik pak de taart
Wees meesterlijk, wees mijn held en wees
-leef me Hardy
Als het moeilijk is dat je wilt, dan is het moeilijk dat je hebt
Ik bedoel als dit alleen een kwestie van taaiheid is
Overleef me Hardy of laat me meteen leeglopen
Als je me kapot slaat, word je helemaal gek van me
Als ik niets ben zonder jou, waarom zou ik het dan uithouden?
Je kunt me aan mij voorbij laten gaan
Maar ik ben de enige kans die je hebt
Als je het mij vraagt
Hier is mijn advies
Gebruik me om naar de hel te gaan voor leer en terug
Schop me handig
Zonder één zoet duwtje van je met glans bedekte laars
Ik denk niet, ik weet gewoon dat ik voor altijd huisarrest zal krijgen...
meer over me heen - je zou gewoon dankbaar moeten zijn
Dat als het op de crunch aankomt, ik de beste van het stel ben
Aan het eind van de dag zou je gemakkelijk kunnen zeggen:
Dat ik van pas kom
Ik ben de beste voetbal die je hebt
Ik heb de boel verslagen
Ik neem de taart
Wees meesterlijk, wees mijn held en wees
geweldig handig
Als het moeilijk is dat je wilt, dan is het moeilijk dat je hebt
Ik bedoel als dit alleen een kwestie van taaiheid is
Overleef me Handig, of laat me leeglopen pronto
Als je me kapot slaat, word je helemaal gek van me
Als ik niets ben zonder jou, waarom zou ik het dan uithouden?
Je kunt me aan mij voorbij laten gaan
Maar ik ben de enige kans die je hebt
Als je het mij vraagt
Hier is mijn advies
Gebruik me om naar de hel te gaan voor leer en terug
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt