Sight Of The Wind - Robert Wyatt

We could hear it

Before the shutters were open

The wind on the beach

Then we found miniature sand dunes

On the concrete of the balcony

And a dead leaf zig-zagging

Scratching an urgent message in Sanskrit

Before hitching a ride on a frisky gust

A plastic bag caught by a rail

Rearing to go, in such a flap

We set it free

To join a page of last week’s news

Racing high above the undulating beach

And the invisible flying sand

Casting a fast moving shadow

Stroking the beach clean

Yesterday’s footprints vanished

Replaced by smooth rippling wave formations

A copy of the sea

No one walking

Not even the dogs

A day for the rubbish to dance

We konden het horen

Voordat de luiken open gingen

De wind op het strand

Toen vonden we miniatuurzandduinen

Op het beton van het balkon

En een dood blad zigzaggend

Een dringend bericht krabben in het Sanskriet

Voordat u een ritje maakt met een dartele windvlaag

Een plastic zak gevangen door een rail

Opfokken om te gaan, in zo'n flap

We laten het gratis

Deelnemen aan een pagina met het nieuws van vorige week

Hoog boven het golvende strand racen

En het onzichtbare vliegende zand

Een snel bewegende schaduw werpen

Het strand schoon strijken

De voetafdrukken van gisteren zijn verdwenen

Vervangen door vloeiende kabbelende golfformaties

Een kopie van de zee

Niemand loopt

Zelfs de honden niet

Een dag waarop de rotzooi kan dansen