Hieronder staat de songtekst van het nummer Shrinkrap , artiest - Robert Wyatt met vertaling
Originele tekst met vertaling
Robert Wyatt
It takes a weekly packet
To keep the shrink in pocket
It costs a pretty penny
Just to stay afloat
It takes a lot of lolly
Trying to be jolly
When the interest keeps mounting
In the bank and in my person
It takes a bit of doing
Just feeling up to scratch
Work work work
From dawn to dusk
My id is raw
My ego breaking
From months of toil
To separate my real self
From its husk
Everybody loves me
Everyone but me
It’s costing cash to melt the ice
I’ve sweated blood to hear I’m nice
To hear I’m nice
It takes a weekly packet
To keep the shrink in pocket
It costs a pretty penny
Just to stay afloat
It takes a lot of lolly
Trying to be jolly
When the interest keeps mounting
In the bank and in my person
And it takes a bit of doing
Just feeling up to scratch
Work work work
And it’s work work work
It’s work work work
From dawn to dusk
My id is raw
My ego breaking
From months of toil
To separate my real self
From its husk
From its husk
It takes a bit of doing
Just feeling up to scratch
Work work work
From dawn to dusk
It’s work work work
Work work work
Work work work…
Er is een wekelijks pakket voor nodig
Om de psychiater in zijn zak te houden
Het kost een aardig centje
Om het hoofd boven water te houden
Het kost veel lol
Proberen om vrolijk te zijn
Als de interesse blijft stijgen
Op de bank en in mijn persoon
Het kost wat moeite
Gewoon zin om te krabben
Werk werk werk
Van zonsopgang tot zonsondergang
Mijn id is onbewerkt
Mijn ego breekt
Van maanden zwoegen
Om mijn echte zelf te scheiden
van zijn schil
Iedereen houdt van mij
Iedereen behalve ik
Het kost geld om het ijs te smelten
Ik heb bloed gezweet om te horen dat ik aardig ben
Om te horen dat ik aardig ben
Er is een wekelijks pakket voor nodig
Om de psychiater in zijn zak te houden
Het kost een aardig centje
Om het hoofd boven water te houden
Het kost veel lol
Proberen om vrolijk te zijn
Als de interesse blijft stijgen
Op de bank en in mijn persoon
En het kost wat moeite
Gewoon zin om te krabben
Werk werk werk
En het is werk werk werk
Het is werk werk werk
Van zonsopgang tot zonsondergang
Mijn id is onbewerkt
Mijn ego breekt
Van maanden zwoegen
Om mijn echte zelf te scheiden
van zijn schil
van zijn schil
Het kost wat moeite
Gewoon zin om te krabben
Werk werk werk
Van zonsopgang tot zonsondergang
Het is werk werk werk
Werk werk werk
Werk werk werk…
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt