Round Midnight - Robert Wyatt

Tears you’ve shed today will pause

Waiting until tomorrow

Dreams of what could be

Come close to me, timidly

There’s a brand new day in sight

At that time: round about midnight

Life’s game of chance

And you’re one of the minor players

Look for what you lost

For days to come, harbour some

Let your spirit start the fight

At that time: round about midnight

Every day’s going to bring some sad times

Every day’s going to bring some glad times

So take what you can of the glad times

Don’t measure your pleasure

In nickels and dimes

Look back on today and you’ll know

When you have been unhappy

Tears done, chased away

What might at night have their day

Let your eyes put out their light

At that time: round about midnight

Round about midnight

Tranen die je vandaag hebt gevloeid, zullen pauzeren

Wachten tot morgen

Dromen van wat zou kunnen zijn

Kom schuchter naar me toe

Er is een gloednieuwe dag in zicht

Op dat moment: rond middernacht

Het kansspel van het leven

En jij bent een van de kleine spelers

Zoek naar wat je bent kwijtgeraakt

Voor de komende dagen, herberg wat

Laat je geest het gevecht beginnen

Op dat moment: rond middernacht

Elke dag brengt droevige tijden met zich mee

Elke dag brengt wat blije tijden

Dus neem wat je kunt van de gelukkige tijden

Meet je plezier niet

In nikkel en dubbeltjes

Kijk terug op vandaag en je weet het

Wanneer je ongelukkig bent geweest

Tranen gedaan, weggejaagd

Wat zou 's nachts hun dag kunnen hebben?

Laat je ogen hun licht doven

Op dat moment: rond middernacht

Rond middernacht