Red Flag - Robert Wyatt

It waved above our infant might

When all ahead seemed dark as night;

It witnessed many a deed and vow

We must not change its colour now

Then raise the scarlet standard high

Within its shade we’ll live and die

Though cowards flinch and traitors sneer

We’ll keep the red flag flying here

It well recalls the triumphs past

It gives the hope of peace at last;

The banner bright, the symbol plain

Of human right and human gain

Then raise the scarlet standard high

Within its shade we’ll live and die

Though cowards flinch and traitors sneer

We’ll keep the red flag flying here

With heads uncovered swear we all

To bear it onward till we fall;

Come dungeons dark or gallows grim

This song shall be our parting hymn

Then raise the scarlet standard high

Within its shade we’ll live and die

Though cowards flinch and traitors sneer

We’ll keep the red flag flying here

Het zwaaide boven onze kinderlijke macht uit

Toen alles wat voor ons lag zo donker leek als de nacht;

Het was getuige van menig daad en gelofte

We mogen de kleur nu niet veranderen

Hef dan de scharlaken standaard hoog op

In zijn schaduw zullen we leven en sterven

Hoewel lafaards terugdeinzen en verraders spotten

We houden de rode vlag hier

Het herinnert goed aan de triomfen uit het verleden

Het geeft eindelijk de hoop op vrede;

De banner helder, het symbool duidelijk

Van mensenrecht en menselijk gewin

Hef dan de scharlaken standaard hoog op

In zijn schaduw zullen we leven en sterven

Hoewel lafaards terugdeinzen en verraders spotten

We houden de rode vlag hier

Met onbedekte hoofden zweren we allemaal

Om het verder te dragen tot we vallen;

Kom kerkers donker of galg grimmig

Dit lied zal onze afscheidshymne zijn

Hef dan de scharlaken standaard hoog op

In zijn schaduw zullen we leven en sterven

Hoewel lafaards terugdeinzen en verraders spotten

We houden de rode vlag hier