Gharbzadegi - Robert Wyatt

It’s so easy to decide on a name

It’s a name caller’s game

It’s so easy to look down from above

Helicopter vision

Get the picture when you’re outside the frame

Retrospective my eye

Call it art and you can say what you like

It’s a name caller’s game

Your perspective describes where I stand

Out of line, out of mind

Calling myopia 'focus', of course

Makes it easier still

Gharbzadegi means nothing to me

Westernitis to you

…We get so out of touch

Words take the place of meaning

Het is zo gemakkelijk om een ​​naam te kiezen

Het is een spel voor bellers

Het is zo gemakkelijk om van bovenaf naar beneden te kijken

Helikopter visie

Krijg de foto als je buiten het kader bent

Retrospectief mijn oog

Noem het kunst en je kunt zeggen wat je wilt

Het is een spel voor bellers

Jouw perspectief beschrijft waar ik sta

Uit de lijn, uit het hart

Bijziendheid 'focus' noemen natuurlijk

Maakt het nog gemakkelijker

Gharbzadegi betekent niets voor mij

Westernitis voor jou

...We raken zo uit elkaar

Woorden nemen de plaats in van betekenis