Hieronder staat de songtekst van het nummer Be Serious , artiest - Robert Wyatt met vertaling
Originele tekst met vertaling
Robert Wyatt
I really envy Christians
I envy Muslims too
It must be great to be so sure
As a top Hindu or Jew
He said
"Pray to God for mercy"
He said
"Get down on your knees"
He said
"Ask Him for forgiveness"
He said
"When you do say please (do us a favour)"
And I got no one to turn to
When I'm sinking in the shit
I feel so sad and lonely
No-one to tell me what to do
He said
"Well I shouldn't grumble
We all have our ups and down
If you just ask Him nicely
He'll iron out your frown (I said do us a favour)"
And if I don't believe in will power (keep ya hair on)
Self expressions such a fraud
I mean how can I express myself
When there's no self to express
Be serious
Then he put a lid on it
Do us a favour
Do us a favour
I really envy Christians (do us a favour)
I envy Muslims too (do us a favour)
It must be great to be so sure (do us a favour)
Probably do want you (do us a favour)
Do us a favour
Do us a favour
When I've got no one to turn to (do us a favour)
When I'm sinking in the ship (do us a favour)
Feel so sad and lonely (do us a favour)
No-one to tell me what to do (do us a favour)
Be serious (do us a favour)
Do us a favour
Do us a favour
And I don't believe in willpower (do us a favour)
Self expressions such a fraud (do us a favour)
How can I express myself (do us a favour)
When there's no self to express (do us a favour)
Be serious (do us a favour)
Be serious (do us a favour)
Be serious (do us a favour)
Be serious (do us a favour)
Beeee serious (do us a favour)
Be serious (do us a favour)
Be serious (do us a favour)
...the dust... a building... the universe...
Do us a favour
Do us a favour
Leave it out
Ik ben echt jaloers op christenen
Ik ben ook jaloers op moslims
Het moet geweldig zijn om zo zeker te zijn
Als een top hindoe of jood
Hij zei
"Bid tot God om genade"
Hij zei
"Ga op je knieeën zitten"
Hij zei
"Vraag Hem om vergeving"
Hij zei
"Als je alsjeblieft zegt (doe ons een plezier)"
En ik heb niemand om naar toe te gaan
Wanneer ik in de shit zink
Ik voel me zo verdrietig en eenzaam
Niemand die me vertelt wat ik moet doen
Hij zei
"Nou, ik moet niet mopperen"
We hebben allemaal onze ups en downs
Als je het Hem maar vriendelijk vraagt
Hij zal je frons gladstrijken (ik zei doe ons een plezier)"
En als ik niet in wilskracht geloof (houd je haar op)
Zelfexpressie zo'n fraude
Ik bedoel, hoe kan ik mezelf uitdrukken?
Wanneer er geen zelf is om uit te drukken
Wees serieus
Toen deed hij er een deksel op
Doe ons een plezier
Doe ons een plezier
Ik ben echt jaloers op christenen (doe ons een plezier)
Ik ben ook jaloers op moslims (doe ons een plezier)
Het moet geweldig zijn om zo zeker te zijn (doe ons een plezier)
Wil je waarschijnlijk wel (doe ons een plezier)
Doe ons een plezier
Doe ons een plezier
Als ik niemand heb om naar toe te gaan (doe ons een plezier)
Wanneer ik aan het zinken ben in het schip (doe ons een plezier)
Voel je zo verdrietig en eenzaam (doe ons een plezier)
Niemand die me vertelt wat ik moet doen (doe ons een plezier)
Wees serieus (doe ons een plezier)
Doe ons een plezier
Doe ons een plezier
En ik geloof niet in wilskracht (doe ons een plezier)
Zelfexpressie zo'n fraude (doe ons een plezier)
Hoe kan ik mezelf uitdrukken (doe ons een plezier)
Wanneer er geen zelf is om uit te drukken (doe ons een plezier)
Wees serieus (doe ons een plezier)
Wees serieus (doe ons een plezier)
Wees serieus (doe ons een plezier)
Wees serieus (doe ons een plezier)
Beeeee serieus (doe ons een plezier)
Wees serieus (doe ons een plezier)
Wees serieus (doe ons een plezier)
...het stof... een gebouw... het universum...
Doe ons een plezier
Doe ons een plezier
Laat het weg
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt