Hieronder staat de songtekst van het nummer Tendancies , artiest - Rivilin met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rivilin
You’re going out of your way to put me down
Yeah im used to it, hateful comments always surrounding my emotions
Im always looking for the ways you come around
Try to fix my mental state when you say it’s intact but I know that its
My sorrow that’s just repeating the cycle
When you hook your string into my back and try to hang me up like a puppet
My emotions got me confused, like why am I looking for you
The only thing I gained from this is depression
So what do you say you want
You have a tendency to want to cut me down all again
This was a mistake cus you’re gone
Your so predictable when you come looking for more
Skinny piece of shit what do you want from m
I have these dir scenes flash in front of me it’s just so disappointing
To always be left on hold when I wanna call
Truth be told it doesn’t matter anymore just hang me up with the cord
Drug-addicted piece of shit yeah that’s what I am
I can’t begin to fabricate the emptiness within so ill just pretend
That im not a burden to my family
Obviously, my mother doesn’t think so but you know its really true
Cus I filled the psychiatrist’s pockets with empty money
To put a debt on my family so I could be happy
But you know some things never really go to plan
Cus our family fell apart, it fucked me up from the start
For a year a half I was fucking homeless
Living on my nans' couch yeah this family’s broken
Yeah my mother was in hospital, I didn’t know how to discard
The anger I found in me, it’s tearing at the seems
So what do you say you want
You have a tendency to want to cut me down all again
This was a mistake cus you’re gone
Your so predictable when you come looking for more
Je doet je best om me neer te halen
Ja, ik ben eraan gewend, hatelijke opmerkingen die altijd mijn emoties omringen
Ik ben altijd op zoek naar de manieren waarop je langskomt
Probeer mijn mentale toestand te herstellen als je zegt dat het intact is, maar ik weet dat het is
Mijn verdriet dat is gewoon een herhaling van de cyclus
Wanneer je je touwtje in mijn rug haakt en me probeert op te hangen als een marionet
Mijn emoties brachten me in de war, zoals waarom ben ik naar jou op zoek
Het enige wat ik hiervan heb gekregen, is een depressie
Dus wat zeg je dat je wilt?
Je hebt de neiging om me weer helemaal af te maken
Dit was een vergissing, want je bent weg
Je bent zo voorspelbaar als je op zoek bent naar meer
Mager stuk stront wat wil je van m
Ik heb deze dir-scènes voor me, het is gewoon zo teleurstellend
Altijd in de wacht staan als ik wil bellen
Eerlijk gezegd maakt het niet meer uit, hang me gewoon op met het snoer
Drugsverslaafd stuk stront ja dat ben ik
Ik kan niet beginnen de leegte van binnen te fabriceren, dus ik doe gewoon alsof
Dat is geen last voor mijn gezin
Natuurlijk denkt mijn moeder van niet, maar je weet dat het echt waar is
Want ik vulde de zakken van de psychiater met leeg geld
Om een schuld op mijn familie te zetten, zodat ik gelukkig kan zijn
Maar je weet dat sommige dingen nooit echt volgens plan gaan
Omdat onze familie uit elkaar viel, heb ik me vanaf het begin kapot gemaakt
Een half jaar lang was ik verdomd dakloos
Wonen op de bank van mijn oma ja, dit gezin is kapot
Ja, mijn moeder lag in het ziekenhuis, ik wist niet hoe ik moest weggooien
De woede die ik in mij vond, het scheurt naar het lijkt
Dus wat zeg je dat je wilt?
Je hebt de neiging om me weer helemaal af te maken
Dit was een vergissing, want je bent weg
Je bent zo voorspelbaar als je op zoek bent naar meer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt