Hieronder staat de songtekst van het nummer Family Hospital , artiest - Rivilin met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rivilin
[Friendly hollow moon why do you weep for me, asking questions of loss and
empty sleep, hopeful child resting under families floors, a ghost to the
background we watch and weep
If you took my hand, and held me against your chest, just for one minute,
I would see the world
Our skin flakes, our love collides, a family once whole now divides.]
It was like one day we just picked up our home
Living on my nan’s couch I felt so alone
I remember my mother didn’t smile for a year
My brother flourished with suicide it was clear
Maybe one day it will all get btter
But right now it won’t
Couldn’t see my mother when sh was in hospital
Perishing to the cold
Didn’t really understand a thing about money
Didn’t really know what a hard time looked like
Brother was backstabbed by a few friends
Saw him get death threats it got to his head
Worried every night that he’d end his life
Stayed home from school so I knew he’d be alright
Time passes and everyone changes
You see I faded in the end
It was like one day we just picked up our home
Living on my nan’s couch I felt so alone
I remember my mother didn’t smile for a year
My brother flourished with suicide it was clear
That I couldn’t handle myself turns to ways to numb the pain
Yeah I saw it get the best of me
It’s like that year I didn’t ever exist
Choking on my own sorrow shove it down yeah I won’t be missed
Another bottle down another day gone
Where did time fly, I don’t remember that time at all
On my phone to my best friend, breaking down crying
I couldn’t handle the pain, I knew I was lying
To myself to get through the day
Sometimes it worked.
Sometimes I ended up writhing in pain
All these memories start to get hazy
I need to take a step back and rethink my ways
It was like one day we just picked up our home
Living on my nan’s couch I felt so alone
I remember my mother didn’t smile for a year
My brother flourished with suicide it was clear
[Vriendelijke holle maan waarom huil je om mij, stel je vragen over verlies en?
lege slaap, hoopvol kind dat rust onder de vloer van het gezin, een spook voor de...
achtergrond waar we naar kijken en huilen
Als je mijn hand zou pakken en me een minuut lang tegen je borst zou houden,
Ik zou de wereld zien
Onze huid schilfert, onze liefde botst, een familie die ooit heel was, valt nu uiteen.]
Het was alsof we op een dag ons huis hadden opgehaald
Toen ik op de bank van mijn oma woonde, voelde ik me zo alleen
Ik herinner me dat mijn moeder een jaar niet lachte
Mijn broer floreerde met zelfmoord, het was duidelijk
Misschien wordt het op een dag allemaal beter
Maar op dit moment niet
Kon mijn moeder niet zien toen ze in het ziekenhuis lag
Omkomen door de kou
Ik begreep niet echt iets van geld
Wist niet echt hoe een moeilijke tijd eruit zag
Broer werd in de rug gestoken door een paar vrienden
Ik zag hem doodsbedreigingen krijgen, het steeg naar zijn hoofd
Elke nacht bezorgd dat hij zijn leven zou beëindigen
Ik bleef thuis van school, dus ik wist dat het goed zou komen
De tijd verstrijkt en iedereen verandert
Je ziet dat ik uiteindelijk vervaagd ben
Het was alsof we op een dag ons huis hadden opgehaald
Toen ik op de bank van mijn oma woonde, voelde ik me zo alleen
Ik herinner me dat mijn moeder een jaar niet lachte
Mijn broer floreerde met zelfmoord, het was duidelijk
Dat ik mezelf niet aankon, verandert in manieren om de pijn te verdoven
Ja, ik zag dat het het beste uit me haalde
Het is alsof ik in dat jaar nooit heb bestaan
Verstikking in mijn eigen verdriet, schuif het naar beneden, ja ik zal niet worden gemist
Weer een fles leeg alweer een dag voorbij
Waar is de tijd gevlogen, ik herinner me die tijd helemaal niet meer
Op mijn telefoon naar mijn beste vriend, in huilen uitbarstend
Ik kon de pijn niet aan, ik wist dat ik loog
Om mezelf de dag door te komen
Soms werkte het.
Soms kronkelde ik van de pijn
Al deze herinneringen beginnen wazig te worden
Ik moet een stapje terug doen en mijn wegen heroverwegen
Het was alsof we op een dag ons huis hadden opgehaald
Toen ik op de bank van mijn oma woonde, voelde ik me zo alleen
Ik herinner me dat mijn moeder een jaar niet lachte
Mijn broer floreerde met zelfmoord, het was duidelijk
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt