Hieronder staat de songtekst van het nummer Die Again , artiest - Rivilin met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rivilin
I couldn’t fucking take it
I couldn’t stop the shaking
Everywhere we go
It just ends with me losing self-control
You know that you haunt me
I see their watching
Everyday its like
I’m that vermin that you have come to love
From your limbs hung delicate shy
Watching hell fall on my half-open eyes
I’m lost in the words you called lust
Empathy, reject me, now i fear to never trust
I’m the guilty, the victim the lover, the sickness
Death come visit me and let me relive this
Saying how a soul isn’t really that deep
Waking from another death in my dreams
Manic bipolar, more like how to be a fuck up disorder
Imagine being normal?
fucked up on md i know that you hate me
Making out with her so that you know you can blame me
Theirs no special place for you down there
If there is a hell then i’ll make you fucking join me
Drag you by the throat and say your coming here shortly
Three of us, in the backroom back there
Everything changed on that day when you overdosed
Everything wasn’t the same in a comatose
Why didn’t you say goodbye when you left us
Could have changed you then
I didn’t, I guess its still my fault in the end
I left you there to die again
Left you there to lie again
I had to leave because I thought I was gonna die again, lie again
I left you there to die again
Yeah, i’m sorry
I couldn’t fucking take it
I couldn’t stop the shaking
Everywhere we go
It just ends with me losing self-control
You know that you haunt me
I see their watching
Everyday its like
I’m that vermin that you have come to love
Ik kon het verdomme niet aan
Ik kon het schudden niet stoppen
Overal waar we gaan
Het eindigt er gewoon mee dat ik mijn zelfbeheersing verlies
Je weet dat je me achtervolgt
Ik zie dat ze kijken
Elke dag is het zo
Ik ben dat ongedierte waar je van bent gaan houden
Aan je ledematen hing delicate verlegen
Kijken hoe de hel op mijn halfopen ogen valt
Ik ben verdwaald in de woorden die je lust noemde
Empathie, wijs me af, nu ben ik bang om nooit te vertrouwen
Ik ben de schuldige, het slachtoffer de minnaar, de ziekte
De dood komt me bezoeken en laat me dit herbeleven
Zeggen dat een ziel niet echt zo diep is
Ontwaken uit een nieuwe dood in mijn dromen
Manisch bipolair, meer zoals hoe je een verdomde stoornis kunt zijn
Stel je voor dat je normaal bent?
verpest op md ik weet dat je me haat
Zoenen met haar zodat je weet dat je mij de schuld kunt geven
Er is geen speciale plek voor jou daar beneden
Als er een hel is, dan laat ik je verdomme met me meedoen
Sleep je bij de strot en zeg dat je hier binnenkort komt
Drie van ons, in de achterkamer daarginds
Alles veranderde op de dag dat je een overdosis nam
Niet alles was hetzelfde in een comateus
Waarom heb je geen afscheid genomen toen je ons verliet?
Had je toen kunnen veranderen
Dat deed ik niet, ik denk dat het uiteindelijk nog steeds mijn schuld is
Ik liet je daar achter om weer te sterven
Heb je daar achtergelaten om weer te liegen
Ik moest vertrekken omdat ik dacht dat ik weer zou sterven, opnieuw zou liegen
Ik liet je daar achter om weer te sterven
Ja, het spijt me
Ik kon het verdomme niet aan
Ik kon het schudden niet stoppen
Overal waar we gaan
Het eindigt er gewoon mee dat ik mijn zelfbeheersing verlies
Je weet dat je me achtervolgt
Ik zie dat ze kijken
Elke dag is het zo
Ik ben dat ongedierte waar je van bent gaan houden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt