Hieronder staat de songtekst van het nummer Cutting Skin , artiest - Rivilin met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rivilin
You act like I don’t exist at all
Turn it back to me, I fell in love with a fiend
Codeine pushed me down on the floor
Throwing fists at my face, my back is against the wall
You act like I don’t exist at all
I can’t believe this is what love is meant to be
Your feelings hang me off the floor
I feel like this time I know it just has to end
Changing of feelings I see you looking at him, not me
Yeah you know it’s messed me uprightly
Cutting my skin with the words you never said yeah
Whys this feel like I’ve fallen in love again
Wasted ashes on my shoes, I feel like im just being used
Push me down, climb on top of me, what, yeah you make me so confused
What did I mean to you, yeah nothing, won’t you just make me feel just something
More than this angst inside, push it down, bury it, you know I won’t come out
alive
Digging up a grave of a messy past
Everything moves to fast and I can’t catch up
Is this all I am, just the space in between
You act like I don’t exist at all
Turn it back to me, I fell in love with a fiend
Codeine pushed me down on the floor
Throwing fists at my face, my back is against the wall
You act like I don’t exist at all
I can’t believe this is what love is meant to be
Your feelings hang me off the floor
I feel like this time I know it just has to end
Depression, it’s manic, everything’s a mess
In a graveyard with best friends, you say it’s just stress
You said I should I run away from you
I guess you were right, I’ve never felt so abused
Hanging by a rope of best intentions
What’s this, now I know you never mentioned
Our love to anyone else
You never showed, you never tell
Your issues to me when im concerned
Ieave me on seen again, yeah it’s just perfect
I’d rather kill myself
Than be embraced by you again
All you ever did was call me when you were suicidal
Your to drunk, calm down, left me on idle
Is this all I am, just the space in between
Je doet alsof ik helemaal niet besta
Draai het terug naar mij, ik werd verliefd op een duivel
Codeine duwde me op de grond
Vuisten naar mijn gezicht gooiend, mijn rug staat tegen de muur
Je doet alsof ik helemaal niet besta
Ik kan niet geloven dat dit is wat liefde bedoeld is
Je gevoelens hangen me van de vloer
Ik heb het gevoel dat ik deze keer weet dat het gewoon moet eindigen
Verandering van gevoelens Ik zie je naar hem kijken, niet naar mij
Ja, je weet dat het me oprecht dwars zit
Mijn huid snijden met de woorden die je nooit zei yeah
Waarom voelt het alsof ik weer verliefd ben geworden?
Verspilde as op mijn schoenen, ik heb het gevoel dat ik gewoon gebruikt wordt
Duw me naar beneden, klim bovenop me, wat, ja, je maakt me zo in de war
Wat betekende ik voor jou, ja niets, wil je me niet gewoon iets laten voelen?
Meer dan deze angst van binnen, duw het naar beneden, begraaf het, je weet dat ik er niet uit zal komen
in leven
Een graf opgraven uit een rommelig verleden
Alles gaat te snel en ik kan het niet inhalen
Is dit alles wat ik ben, alleen de ruimte ertussen
Je doet alsof ik helemaal niet besta
Draai het terug naar mij, ik werd verliefd op een duivel
Codeine duwde me op de grond
Vuisten naar mijn gezicht gooiend, mijn rug staat tegen de muur
Je doet alsof ik helemaal niet besta
Ik kan niet geloven dat dit is wat liefde bedoeld is
Je gevoelens hangen me van de vloer
Ik heb het gevoel dat ik deze keer weet dat het gewoon moet eindigen
Depressie, het is manisch, alles is een puinhoop
Op een kerkhof met beste vrienden zeg je dat het gewoon stress is
Je zei dat ik van je weg moest rennen
Ik denk dat je gelijk had, ik heb me nog nooit zo misbruikt gevoeld
Hangend aan een touw van beste bedoelingen
Wat is dit, nu weet ik dat je het nooit hebt genoemd
Onze liefde voor iemand anders
Je hebt het nooit laten zien, je vertelt het nooit
Uw problemen met mij als ik me zorgen maak
Laat me weer zien, ja, het is gewoon perfect
Ik pleeg liever zelfmoord
Laat je dan weer omarmen
Het enige wat je ooit deed was me bellen toen je suïcidaal was
Je bent dronken, kalmeert, liet me inactief
Is dit alles wat ik ben, alleen de ruimte ertussen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt