Hieronder staat de songtekst van het nummer Throw Me a Party , artiest - Rita Wilson met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rita Wilson
I lived my life as kind as I could
I did my best I hope I was good
I’ll always wish I’d crossed a few more lines
But I always lived like there wasn’t enough time
I’ll leave footprints for you in the sand
A couple of notes only you’ll understand
I have one wish that someday you’ll see
How much your love, your love has meant to me
So when I’m gone throw me a party
You should dance as if I was there
Don’t be sad or be broken hearted
Send your voices up in the air
Sing my songs and light up the sparklers
Tell my stories and drink all my wine
And know my life is just getting started
When I’m gone
Throw me a party
Step outside with my ashes
Wait for a beautiful wind
Underneath that fire yellow aspen
Toss me to her leaves and let the healing begin
So when I’m gone throw me a party
You should dance as if I was there
Don’t be sad or be broken hearted
Send your voices up in the air
Sing my songs and light up the sparklers
Tell my stories and drink all my wine
And know my life is just getting started
When I’m gone
Throw me a party
Bridge
The hardest part is
Knowing that you’ll miss me
Won’t you promise
That when I’m gone you’ll throw me a party
You should dance as if I was there
Don’t be sad or be broken hearted
Send your voices up in the air
Sing my songs and light up the sparklers
Tell my stories and drink all my wine
And know my life is just getting started
When I’m gone
Throw me a party
Don’t be sad or be broken hearted
Send your voices up in the air
Ik leefde mijn leven zo vriendelijk als ik kon
Ik heb mijn best gedaan, ik hoop dat ik goed was
Ik zou altijd willen dat ik nog een paar regels had overschreden
Maar ik heb altijd geleefd alsof er niet genoeg tijd was
Ik laat voetafdrukken voor je achter in het zand
Een paar opmerkingen die alleen jij zult begrijpen
Ik heb één wens die je ooit zult zien
Hoeveel je liefde, je liefde voor mij heeft betekend
Dus als ik weg ben, geef me dan een feestje
Je zou moeten dansen alsof ik erbij was
Wees niet bedroefd of verdrietig!
Stuur je stemmen de lucht in
Zing mijn liedjes en verlicht de sterretjes
Vertel mijn verhalen en drink al mijn wijn
En weet dat mijn leven nog maar net is begonnen
Wanneer ik weg ben
Geef me een feestje
Stap naar buiten met mijn as
Wacht op een mooie wind
Onder dat vuur gele espen
Gooi me naar haar bladeren en laat de genezing beginnen
Dus als ik weg ben, geef me dan een feestje
Je zou moeten dansen alsof ik erbij was
Wees niet bedroefd of verdrietig!
Stuur je stemmen de lucht in
Zing mijn liedjes en verlicht de sterretjes
Vertel mijn verhalen en drink al mijn wijn
En weet dat mijn leven nog maar net is begonnen
Wanneer ik weg ben
Geef me een feestje
Brug
Het moeilijkste is:
Wetende dat je me zult missen
Beloof je niet
Dat als ik weg ben, je een feestje voor me geeft
Je zou moeten dansen alsof ik erbij was
Wees niet bedroefd of verdrietig!
Stuur je stemmen de lucht in
Zing mijn liedjes en verlicht de sterretjes
Vertel mijn verhalen en drink al mijn wijn
En weet dat mijn leven nog maar net is begonnen
Wanneer ik weg ben
Geef me een feestje
Wees niet bedroefd of verdrietig!
Stuur je stemmen de lucht in
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt