Нежность - Rita Dakota

Посмотри в глаза солёные.

Заслони собой мои мечты.

И другие обновлённые, но мы уже не мы, мы не мы.

Я не знаю, кем была вчера и не помню, как там до тебя.

Засыпает космос на руках - она моя, моя.

Это моя нежность,

Которую прятала прежде;

которая где-то там между

Той, что была тогда и той, что я стану потом.

Это моя нежность, что прятала целую Вечность;

Под кожей скрывала так бережно - веришь мне, это я новая.

Нарисуй меня на зеркалах и на стенах грязного метро.

Нарисуй такой, как я была - только я не та, я не то.

Ты мне показала, кто же я.

Поле боя хочет тишины.

Улыбаюсь отражениям сердцем до Луны.

Это моя нежность,

Которую прятала прежде;

которая где-то там между

Той, что была тогда и той, что я стану потом.

Это моя нежность, что прятала целую Вечность;

Под кожей скрывала так бережно - веришь мне, это я новая.

Новая, новая я.

Это я.

Моя девочка-космос -

Ты такая крошечная, что помещаешься в ладонях;

Но такая огромная, что не помещаешься в сердце.

Я буду держать тебя за руку, чтобы пройти рядом с тобой

Всю радость и всю боль уготованную тебе.

Принимать и уважать твой путь;

и я не хочу сказать,

Что люблю тебя больше всех во Вселенной,

Ведь я здесь для того, чтобы вся Вселенная

Любила тебя так же сильно, как я.

Это моя нежность,

Которую прятала прежде;

которая где-то там между

Той, что была тогда и той, что я стану потом.

Это моя нежность, что прятала целую Вечность;

Под кожей скрывала так бережно - веришь мне, это я новая.

Kijk in zoute ogen.

Bescherm mijn dromen.

En anderen bijgewerkt, maar we zijn niet langer ons, we zijn niet ons.

Ik weet niet wie ik gisteren was en ik weet niet meer hoe het was voor jou.

De ruimte valt in slaap in haar armen - ze is van mij, van mij.

Dit is mijn tederheid

Die ze eerder verstopte;

ergens tussenin

Degene die toen was en degene die ik later zal worden.

Dit is mijn tederheid die de hele eeuwigheid verborg;

Ik verborg het zo zorgvuldig onder de huid - geloof me, ik ben nieuw.

Teken me op de spiegels en op de muren van de vuile metro.

Teken hetzelfde als ik was - alleen ik ben niet degene, ik ben niet degene.

Je hebt me laten zien wie ik ben.

Het slagveld wil stilte.

Ik glimlach naar reflecties met mijn hart naar de maan.

Dit is mijn tederheid

Die ze eerder verstopte;

ergens tussenin

Degene die toen was en degene die ik later zal worden.

Dit is mijn tederheid die de hele eeuwigheid verborg;

Ik verborg het zo zorgvuldig onder de huid - geloof me, ik ben nieuw.

Nieuw, nieuwe ik.

Ik ben het.

Mijn ruimtemeisje

Je bent zo klein dat je in je handpalmen kunt passen;

Maar het is zo groot dat het niet in je hart past.

Ik zal je hand vasthouden om naast je te lopen

Alle vreugde en alle pijn bereid voor u.

Accepteer en respecteer jouw manier;

en ik wil niet zeggen

Dat ik meer van je hou dan van wie dan ook in het universum

Ik ben hier tenslotte zodat het hele universum

Ik hield net zoveel van je als ik.

Dit is mijn tederheid

Die ze eerder verstopte;

ergens tussenin

Degene die toen was en degene die ik later zal worden.

Dit is mijn tederheid die de hele eeuwigheid verborg;

Ik verborg het zo zorgvuldig onder de huid - geloof me, ik ben nieuw.