This Time Of Year - Rhys Lewis

There’s an angel on the tree

Presents on the floor

Mistletoe above the kitchen door

And the kids are playing games

And the turkey’s going gold

Mariah Carey’s on the radio

I’m pouring everybody a drink

But I’m holding back the tears as I think about

How Grandad liked the whiskey

And Grandma liked the gin

And Uncle Johnny wasn’t fussed

He’d drink anything

So let’s raise a glass to all those

We wish were sitting here

The ones we miss the most this time of year

Well, I still hear their voices laughing

At the Christmas-cracker jokes

See their footsteps sinking in the snow

'Cause all the magic in December

Seems to bring them back to life

For a moment they’re all with me, by my side

I’m pouring everybody a drink

But I’m holding back the tears as I think about

How Grandad liked the whiskey

And Grandma liked the gin

And Uncle Johnny wasn’t fussed

He’d drink anything

So let’s raise a glass to all those

We wish were sitting here

The ones we miss the most this time of year

And let’s make sure we’re making memories good enough to last

Let’s make this year the best we’ve ever had

'Cause one day I’ll be laughing with you somewhere from the past

So will you raise a glass for me

You know I like a whiskey

And mum, she likes a gin

Our little cousin’s still too young

But maybe just a sip

And let’s all enjoy the moment

Before it disappears

With the ones we love the most this time of year

Let’s raise a glass to all those

We wish were sitting here

The ones we miss the most this time of year

Er zit een engel in de boom

Cadeautjes op de vloer

Maretak boven de keukendeur

En de kinderen spelen spelletjes

En de kalkoen gaat goud

Mariah Carey is op de radio

Ik schenk iedereen een drankje in

Maar ik houd de tranen in terwijl ik nadenk over

Wat hield opa van de whisky

En oma hield van de gin

En oom Johnny was niet druk

Hij zou alles drinken

Dus laten we het glas heffen op al die mensen

We zouden hier willen zitten

Degene die we deze tijd van het jaar het meest missen

Nou, ik hoor hun stemmen nog steeds lachen

Bij de grappen van de kerstkraker

Zie hun voetstappen wegzinken in de sneeuw

Want alle magie in december

Lijkt ze weer tot leven te brengen

Heel even zijn ze allemaal bij me, aan mijn zijde

Ik schenk iedereen een drankje in

Maar ik houd de tranen in terwijl ik nadenk over

Wat hield opa van de whisky

En oma hield van de gin

En oom Johnny was niet druk

Hij zou alles drinken

Dus laten we het glas heffen op al die mensen

We zouden hier willen zitten

Degene die we deze tijd van het jaar het meest missen

En laten we ervoor zorgen dat we herinneringen goed genoeg maken om lang mee te gaan

Laten we dit jaar het beste maken dat we ooit hebben gehad

Want op een dag zal ik met je lachen ergens uit het verleden

Dus wil je het glas voor me heffen

Je weet dat ik van een whisky hou

En mama, ze houdt van een gin

Ons nichtje is nog te jong

Maar misschien gewoon een slokje

En laten we allemaal genieten van het moment

Voordat het verdwijnt

Met degenen waar we het meest van houden in deze tijd van het jaar

Laten we het glas heffen op al die mensen

We zouden hier willen zitten

Degene die we deze tijd van het jaar het meest missen