Hieronder staat de songtekst van het nummer Squirrel Rights , artiest - Rhett and Link met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rhett and Link
I’m Doug
And I’m Darrell
And we are squirrels
We live in your backyard in a big oak tree
That’s our world
We saw you and your family
Filming us with your flip cam
Shaking our little tails
Eating crackers from your hand
We know we’re irresistible
Seemingly even kissable
Extremely home video-able
And effortlessly uploadable
But what makes you think that gives you the right
To make us internet memes overnight?
We didn’t sign a release
You didn’t get our consent
To put our private lives on the public internet
We didn’t sign a release
You seem surprised to find we’re upset
You wonder how in the world can squirrels talk
Much less have the internet
Well, you have e-mail
We have tree mail
You have smartphones
We have pine cones
You have social networks
We have elaborate squeaks and chirps
He just said, «You have no right to publish or distribute audio or Video
recordings of us including, but not limited to our names Recorded mating calls,
photographs or likenesses, nest location
Tail length or any material based upon it or derived therefrom»
Oh yes, «In any forest»
«In perpetuity»
If you don’t cease and desist
A suit will be filed
Especially if we end up in the next
Squirrels Gone Wild
We didn’t sign a release
You didn’t get our consent
To put our private lives on the public internet
We didn’t sign a release
You violated our trust
We don’t want the world to see the secret place
Where we hide our nuts
We didn’t sign a release
ik ben Doug
En ik ben Darrell
En wij zijn eekhoorns
We wonen in je achtertuin in een grote eik
Dat is onze wereld
We hebben jou en je gezin gezien
Ons filmen met je flip-cam
Schudden onze staartjes
Crackers uit je hand eten
We weten dat we onweerstaanbaar zijn
Schijnbaar zelfs kusbaar
Extreem geschikt voor thuisvideo
En moeiteloos te uploaden
Maar waarom denk je dat dat je het recht geeft?
Om ons 's nachts internetmemes te maken?
We hebben geen vrijwaring ondertekend
Je hebt onze toestemming niet gekregen
Om ons privéleven op het openbare internet te zetten
We hebben geen vrijwaring ondertekend
Je lijkt verbaasd te merken dat we van streek zijn
Je vraagt je af hoe eekhoorns in hemelsnaam kunnen praten
Veel minder hebben internet
Nou, je hebt e-mail
We hebben boompost
Je hebt smartphones
We hebben dennenappels
Je hebt sociale netwerken
We hebben uitgebreide piepjes en piepjes
Hij zei alleen: «Je hebt niet het recht om audio of video te publiceren of te distribueren»
opnames van ons inclusief, maar niet beperkt tot onze namen Opgenomen paringsgesprekken,
foto's of gelijkenissen, nestlocatie
Staartlengte of materiaal dat daarop is gebaseerd of daarvan is afgeleid»
Oh ja, «In elk bos»
"Voor altijd"
Als je niet ophoudt en ophoudt
Er wordt een aanklacht ingediend
Vooral als we in de volgende terechtkomen
Eekhoorns zijn wild geworden
We hebben geen vrijwaring ondertekend
Je hebt onze toestemming niet gekregen
Om ons privéleven op het openbare internet te zetten
We hebben geen vrijwaring ondertekend
Je hebt ons vertrouwen geschonden
We willen niet dat de wereld de geheime plek ziet
Waar we onze noten verbergen
We hebben geen vrijwaring ondertekend
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt