Hieronder staat de songtekst van het nummer The Craigslist Couch Song , artiest - Rhett and Link, Bart Baker met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rhett and Link, Bart Baker
Mr. Fly has been compromised
(Mr. Fly is our couch, we named it that)
A rat has taken up residence inside
(It's a long story)
Where does one turn
When one needs
A new place to sit
Think, think, think, think, think, think, think, think, think, think
Craigslist!
Beatrice has been compromised
(Beatrice is my couch, I named her that…)
Now it’s red
Though it once was white
(I have chronic nosebleeds.)
How in the world
Would one get rid of this?
Think, think, think, think, think, think, think, think, think, think
Craigslist!
I’m posting an ad
We’re replying to an ad
On Craigslist!
It looks like a real red couch!
Look at this real red couch
On Craigslist!
(We gotta snag this couch, man
I’m gonna call him)
Boop, boop, boop, boop
Beedee boop boop boop
Boop
Riiiing, riiiing, riii —
Hello…
(Uh, hello, um, I’m calling)
You calling about a couch?
(Yeah, I am…)
I knew it, I could smell you from here
(Uh, okay well um, I just — I’m interested in it)
Just come along then, bring your roommate and come on by
I’m here waiting for you, boys
You can’t see me, can you?
(No)
Okay good, keep it that way until you get here
(Come right now?)
You better get here real quick
I gotta bathe my mother
Goodbye
We’re buying a sofa
Yeah that’s what we’re gonna do
But I’m pretty sure we’re buying it
From a sketchy, sketchy, sketchy, sketchy, sketchy dude
(Here we are, we’re at the front door
Should I knock or should I ring the -)
Ring the doorbell
(Okay…
Ding dong
Ding dong
Ding dong ding dong)
Hey, hey Phillip
(Uh, I’m not Phillip)
You smell different when you’re awake…
You got a real nice forehead…
(Thanks… I mean, I usually cover it up, but)
Well let me ask you a question
I lost my tangerine potato smoothie
Can I check y’all’s hairs for it?
We’re not buying a sofa
That’s not what we’re gonna do
Cause he’s most definitely
The most sketchy, sketchy, sketchy, sketchiest of dudes!
(Let's get out of here…)
Dolphins are the best food
Mr. Fly is gecompromitteerd
(Mr. Fly is onze bank, we noemden het zo)
Een rat heeft zijn intrek genomen binnen
(Het is een lang verhaal)
Waar gaat men heen?
Wanneer iemand nodig heeft
Een nieuwe plek om te zitten
Denk, denk, denk, denk, denk, denk, denk, denk, denk, denk
Craigslist!
Beatrice is gecompromitteerd
(Beatrice is mijn bank, ik heb haar zo genoemd...)
Nu is het rood
Hoewel het ooit wit was
(Ik heb chronische bloedneuzen.)
Hoe ter wereld?
Zou men hier vanaf komen?
Denk, denk, denk, denk, denk, denk, denk, denk, denk, denk
Craigslist!
Ik plaats een advertentie
We reageren op een advertentie
Op Craigslist!
Het ziet eruit als een echte rode bank!
Kijk eens naar deze echte rode bank
Op Craigslist!
(We moeten deze bank pakken, man)
ik ga hem bellen)
Boep, boem, boem, boem
Beedee boop boop boop
boem
Riiing, riiiiing, riii —
Hallo…
(Uh, hallo, um, ik bel)
Bel je over een bank?
(Ja dat ben ik…)
Ik wist het, ik kon je vanaf hier ruiken
(Uh, oké, eh, ik heb gewoon - ik ben er in geïnteresseerd)
Kom dan gewoon langs, neem je huisgenoot mee en kom langs
Ik wacht hier op jullie, jongens
Je kunt me niet zien, of wel?
(Nee)
Oké goed, blijf zo tot je hier bent
(Kom nu?)
Je kunt hier maar beter snel komen
Ik moet mijn moeder in bad doen
Tot ziens
We kopen een bank
Ja dat gaan we doen
Maar ik ben er vrij zeker van dat we het kopen
Van een schetsmatige, schetsmatige, schetsmatige, schetsmatige, schetsmatige kerel
(Hier zijn we, we staan voor de deur)
Moet ik kloppen of moet ik de -)
Bel de deurbel
(Oké…
Ding Dong
Ding Dong
ding dong ding dong)
Hé, hé Phillip
(Uh, ik ben Phillip niet)
Je ruikt anders als je wakker bent...
Je hebt een heel mooi voorhoofd...
(Bedankt... ik bedoel, ik verdoezel het meestal, maar)
Nou, laat me je een vraag stellen
Ik ben mijn mandarijn-aardappel-smoothie kwijt
Mag ik jullie haren daarop controleren?
We kopen geen bank
Dat gaan we niet doen
Want dat is hij zeker
De meest schetsmatige, schetsmatige, schetsmatige, meest schetsmatige kerels!
(Laten we gaan…)
Dolfijnen zijn het beste voedsel
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt