Hieronder staat de songtekst van het nummer In the 80's , artiest - Rhett and Link met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rhett and Link
You kids think — your gear is iconic
But I’m gon' take you back to see some real electronics
gimme a beige PC, green text, black screen
and 64 kB of memory (that's plenty!)
forget a phone that fits in your pocket
I keep my phone in a bag in my car (that's how we rock it!)
who needs a camcorder, that size of my hand?!
you know I wanna look like a news cameraman!
(I wanna perch it on my shoulder… like an overweight parrot!)
my disks were floppy but my hair was stiff
and all my stickers were scratch and sniff!
In the 80s!
If it was big it was good!
80s!
My TV was wood!
80s!
My car was shaped like box!
80s!
Back when everything rocked!
you’re tellin me mp3s «oh they’re so great»
I’d rather push Rewind;
and sit and wait!
my first VCR cost me five grand
VHS is best!
(I'm a Beta Man!)
16-button controllers really make me sick!
gimme one red button and a joystick!
In the 80s!
the bigger the betta
80s!
I had an antenna!
80s!
my TV was thick
80s!
we didn’t point and click
80s!
I had a big boom box
80s!
I calculated with my watch
80s!
My mix tapes were hot
80s!
Back when everything rocked!
Jullie kinderen denken: je uitrusting is iconisch
Maar ik neem je mee terug om echte elektronica te zien
geef me een beige pc, groene tekst, zwart scherm
en 64 kB aan geheugen (dat is genoeg!)
vergeet een telefoon die in je zak past
Ik bewaar mijn telefoon in een tas in mijn auto (zo rocken we hem!)
wie heeft er een camcorder nodig, zo groot als mijn hand?!
je weet dat ik eruit wil zien als een nieuwscameraman!
(Ik wil hem op mijn schouder leggen... als een papegaai met overgewicht!)
mijn schijven waren slap maar mijn haar was stijf
en al mijn stickers waren krassen en snuiven!
In de jaren 80!
Als het groot was, was het goed!
jaren 80!
Mijn tv was van hout!
jaren 80!
Mijn auto had de vorm van een doos!
jaren 80!
Terug toen alles rockte!
je vertelt me mp3's "oh ze zijn zo geweldig"
Ik druk liever op Rewind;
en zitten en wachten!
mijn eerste videorecorder kostte me vijfduizend
VHS is het beste!
(Ik ben een bètaman!)
Controllers met 16 knoppen maken me echt ziek!
geef me een rode knop en een joystick!
In de jaren 80!
hoe groter de betta
jaren 80!
Ik had een antenne!
jaren 80!
mijn tv was dik
jaren 80!
we hebben niet gewezen en geklikt
jaren 80!
Ik had een grote boombox
jaren 80!
Ik heb berekend met mijn horloge
jaren 80!
Mijn mixtapes waren hot
jaren 80!
Terug toen alles rockte!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt