Hieronder staat de songtekst van het nummer Clown Shark , artiest - Rhett and Link met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rhett and Link
Ever since I was a boy
I’ve been afraid of clowns
Their horrifying faces
Never failed to bring me down
The only thing more scary
Are sharks deep in the sea
I couldn’t touch a swimming pool
'Til I was twenty three
Still every night I thank
Each of the stars up in the sky
There’s no such thing as clown sharks
Out there to make me cry
A world without that nightmare
Is a world where I can be
Happy and relaxed
In an endless state of peace
Clown shark!
I’m real
I’m here
I’m worse than you feared
I can juggle five balls
And then swallow a deer
I’m coming for you from the hell depths beneath
I’ve got pancake makeup
And razor-sharp teeth
I use big clown shoes
To chase you on land
I crush cars with my jaws
And my giant fun hands
Oh no, please tell me that this is a trick
Do I look like I’m joking?
Just pray you die quick
Did that really just happen?
It couldn’t have been real
No creature’s ever wanted to
Honk horns then eat a seal
There’s no such thing as clown sharks
And those are just the facts
I’m calming down inside
And I can finally relax
Clown shark!
I’m scarier than ever
It’s time for you to panic
My rainbow wig
Makes me more aerodynamic
I got big floppy pants
And black eyes in my head
Here’s a funny balloon
Shaped like you being dead
I use my sense of smell
To locate you in the park
Then I drove here in a Miata
Filled with fifteen other sharks
My jolly red nose
Is smelling blood in the water
So step right up for
A feeding frenzy
Circus of slaughter!
Oh thank goodness, it was only
Cloooown shark!
Al sinds ik een jongen was
Ik ben bang geweest voor clowns
Hun gruwelijke gezichten
Nooit gefaald om me naar beneden te halen
Het enige dat nog enger is
Zijn haaien diep in de zee?
Ik kon een zwembad niet aanraken
'Tot ik drieëntwintig was'
Nog steeds elke avond bedank ik
Elk van de sterren aan de hemel
Clownhaaien bestaan niet
Daar om me aan het huilen te maken
Een wereld zonder die nachtmerrie
Is een wereld waar ik kan zijn?
Blij en ontspannen
In een eindeloze staat van vrede
Clown haai!
Ik ben echt
Ik ben hier
Ik ben erger dan je vreesde
Ik kan met vijf ballen jongleren
En slik dan een hert in
Ik kom voor je uit de hel diepten hieronder
Ik heb pannenkoeken make-up
En vlijmscherpe tanden
Ik gebruik grote clownsschoenen
Om je op het land te achtervolgen
Ik verpletter auto's met mijn kaken
En mijn gigantische leuke handen
Oh nee, vertel me alsjeblieft dat dit een truc is
Zie ik eruit alsof ik een grapje maak?
Bid gewoon dat je snel sterft
Is dat echt net gebeurd?
Het kan niet echt zijn geweest
Geen enkel wezen heeft dat ooit gewild
Toeter horens en eet dan een zeehond
Clownhaaien bestaan niet
En dat zijn nog maar de feiten
Ik ben aan het kalmeren van binnen
En ik kan eindelijk ontspannen
Clown haai!
Ik ben enger dan ooit
Het is tijd om in paniek te raken
Mijn regenboogpruik
Maakt me aerodynamischer
Ik heb een grote slappe broek
En zwarte ogen in mijn hoofd
Hier is een grappige ballon
Gevormd alsof je dood bent
Ik gebruik mijn reukvermogen
Om je in het park te vinden
Toen reed ik hier in een Miata
Gevuld met vijftien andere haaien
Mijn vrolijke rode neus
Ruikt bloed in het water?
Dus stap meteen op voor
Een voedingswaanzin
Circus van het slachten!
Godzijdank, het was alleen
Clooo eigen haai!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt