Hieronder staat de songtekst van het nummer Epic Rap Battle , artiest - Rhett and Link met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rhett and Link
Link: First off I wanna tell you I enjoyed the pizza
Well it really wasn’t great, but it allowed me to meet-cha
I’d like your number
But I’m not gonna leave a big tip to get it
Rhett: That means he’s cheap and pathetic, and if you date him you’ll regret it
Twenty-three percent from me communicates
I’m generous, not desperate, and I can calculate
Link: Is she supposed to be impressed?
Rhett: Well if you want a battle be my guest
Link: I’m a computer programmer and a cubicle dweller
I disabled Spell Check cause I’m a stellar speller
When I write an e-mail that includes an attachment
I never hit «send» before I’ve attached it
Rhett: Your job is a bore
I keep it hard core
Selling knives and insurance from door to door
You’re reflecting on a water cooler conversation
I’m giving an incredible knife demonstration
Rhett: May I interest you in some accidental death coverage?
Or a hard boiled egg slicer?
Link: I can change your computer wallpaper to a tropical beach scene
Rhett: Egg slicer
Link: I car pool
Cuz I’m environmentally sensitive
I pack a snorkel cuz I’m clever and so inventitive
Rhett: It’s inventive, inventitive isn’t a word
Link: Yeah I just inventited it, you just got served
Rhett: Well when I car pool, I take a group of third graders
On my way to work I teach them multiplication tables
See I’m a role model, an example to the youth
Link: Then why did this kid just tell me that one times one is two?
Link: At the gym people line up just to give me a spot
All eyes on me when I’m poppin' a squat
My career Plan B is to teach P. E
The model on the machine is based on me
Rhett: I’ve mastered the art of mental manipulation
Working every muscle group through meditation
This is me working out my triceps
Pick up my DVD called «Mind Reps.»
Link: My sense of style, is sweet like syrup
It’s not uncommon for people to think I’m from Europe
Rhett: I don’t follow the trends, I’m a style pioneer
See this turtleneck with a necklace?
You’ll be wearing this next year
Rhett: Is that all you got?
Link: Nope
Link: I see buttons, I just push 'em to see what they do
If something were to go wrong I’d just blame it on you
Rhett: I’m quick-witted, I always know just what to say
Link: Then say something clever
Rhett: Uh, okay
Link: I was offered a record deal while singin' at a karaoke bar
But I turned it down and became the president’s Karaoke Czar
Rhett: I rescued a dolphin entangled in a tuna net
And donated it to an orphanage to keep as a pet
Link: I gave the Heimlich to a horse choking on beef jerky
Two hours later he won the Kentucky Derby
Rhett: I’m allergic to nothing
Link: I’m allergic to weakness
Rhett: I embrace my weaknesses and call them uniquenesses
Link: I can drive a stick shift
Rhett: Well I can golf
Link: Well I can make it look like my thumb is coming off
Rhett: I invented the Half Nelson
Link: I invented the Full Nelson!
Rhett: I’ve got a signed picture of Boris Yeltsin
Link: My uncle is a lawyer!
Rhett: I roll my own sushi!
Link: I use the metric system exclusively!
Rhett: I know Morse code!
Link: Well I can speak it:
Rhett: You just said that the square root of raspberry should be legalized
Link: Exactly
Link: Allereerst wil ik je vertellen dat ik heb genoten van de pizza
Nou, het was echt niet geweldig, maar het stelde me in staat om elkaar te ontmoeten
Ik wil graag je nummer
Maar ik ga geen grote fooi achterlaten om het te krijgen
Rhett: Dat betekent dat hij goedkoop en zielig is, en als je met hem uitgaat, zul je er spijt van krijgen
Drieëntwintig procent van mij communiceert
Ik ben vrijgevig, niet wanhopig, en ik kan rekenen
Link: Moet ze onder de indruk zijn?
Rhett: Nou, als je een gevecht wilt, wees dan mijn gast
Link: ik ben een computerprogrammeur en een hokbewoner
Ik heb de spellingcontrole uitgeschakeld omdat ik een geweldige speller ben
Als ik een e-mail schrijf met een bijlage
Ik heb nooit op 'verzenden' gedrukt voordat ik het heb bijgevoegd
Rhett: Je baan is saai
Ik houd het harde kern
Messen en verzekeringen verkopen van deur tot deur
Je denkt na over een waterkoelergesprek
Ik geef een ongelooflijke mesdemonstratie
Rhett: Mag ik je interesseren voor een overlijdensdekking door een ongeval?
Of een hardgekookte eiersnijder?
Link: ik kan de achtergrond van je computer veranderen in een tropisch strandlandschap
Rhett: eiersnijder
Link: ik carpool
Omdat ik milieugevoelig ben
Ik pak een snorkel want ik ben slim en zo inventief
Rhett: Het is inventief, inventief is geen woord
Link: Ja, ik heb het net uitgevonden, je bent net bediend
Rhett: Als ik carpool, neem ik een groep derdeklassers mee
Op weg naar mijn werk leer ik ze tafels van vermenigvuldiging
Kijk, ik ben een rolmodel, een voorbeeld voor de jeugd
Link: waarom heeft deze jongen me dan net verteld dat één keer één twee is?
Link: In de sportschool staan mensen in de rij om me een plekje te geven
Alle ogen zijn op mij gericht als ik aan het hurken ben
Mijn carrièreplan B is om P. E . les te geven
Het model op de machine is gebaseerd op mij
Rhett: Ik heb de kunst van mentale manipulatie onder de knie
Elke spiergroep trainen door meditatie
Dit ben ik terwijl ik mijn triceps train
Pak mijn dvd genaamd 'Mind Reps'.
Link: Mijn gevoel voor stijl is zo zoet als siroop
Het is niet ongebruikelijk dat mensen denken dat ik uit Europa kom
Rhett: Ik volg de trends niet, ik ben een stijlpionier
Zie je deze coltrui met ketting?
Dit draag je volgend jaar
Rhett: Is dat alles wat je hebt?
Link: Nee
Link: ik zie knoppen, ik druk er gewoon op om te zien wat ze doen
Als er iets mis zou gaan, zou ik het jou gewoon de schuld geven
Rhett: Ik ben snel van begrip, ik weet altijd precies wat ik moet zeggen
Link: Zeg dan iets slims
Rhett: Eh, oke
Link: Ik kreeg een platencontract aangeboden terwijl ik aan het zingen was in een karaokebar
Maar ik wees het af en werd de karaoke-tsaar van de president
Rhett: Ik heb een dolfijn gered die verstrikt was in een tonijnnet
En schonk het aan een weeshuis om als huisdier te houden
Link: Ik gaf de Heimlich aan een paard dat stikte in beef jerky
Twee uur later won hij de Kentucky Derby
Rhett: Ik ben voor niets allergisch
Link: ik ben allergisch voor zwakte
Rhett: Ik omarm mijn zwakheden en noem ze uniciteit
Link: ik kan een versnellingspook rijden
Rhett: Nou, ik kan golfen
Link: Nou, ik kan het laten lijken alsof mijn duim eraf komt
Rhett: Ik heb de Halve Nelson uitgevonden
Link: ik heb de Full Nelson uitgevonden!
Rhett: Ik heb een gesigneerde foto van Boris Jeltsin
Link: Mijn oom is advocaat!
Rhett: Ik rol mijn eigen sushi!
Link: ik gebruik uitsluitend het metrische systeem!
Rhett: Ik ken morsecode!
Link: Nou, ik kan het zeggen:
Rhett: Je zei net dat de vierkantswortel van framboos gelegaliseerd moet worden
Link: Precies
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt