Robot Girlfriend - Rhett and Link

I’ve never had too much luck with females

I’m not confident unless I’m writing an email

But my life would be so sublime

If I bought a robot girl online

I’d never hear her silicon mouth complaining

About my dry scalp or my excessive gaming

She’s my Small Wonder, I’m her Voltron

I flip a switch and it turns her on!

My robot girlfriend

The best relationship I’d ever be in

She’s got a grip stronger than an ape

And she can calculate a tip to the twenty-fifth decimal place

Though we can’t go outside in rainy weather

We can still play solitaire together

Meeting her folks is no real cause for fear

They’re just a team of friendly Japanese engineers

If I ever start to think that she might leave me

I’ll defrag her hard drive and wipe her memory

My robot girlfriend

The best relationship I’ll never be in

Ik heb nog nooit zoveel geluk gehad met vrouwen

Ik weet het pas zeker als ik een e-mail schrijf

Maar mijn leven zou zo subliem zijn

Als ik online een robotmeisje heb gekocht

Ik zou haar siliconen mond nooit horen klagen

Over mijn droge hoofdhuid of mijn overmatig gamen

Ze is mijn kleine wonder, ik ben haar Voltron

Ik zet een schakelaar om en het zet haar aan!

Mijn robotvriendin

De beste relatie die ik ooit zou hebben

Ze heeft een sterkere greep dan een aap

En ze kan een fooi tot op de vijfentwintigste decimaal berekenen

Hoewel we niet naar buiten kunnen bij regenachtig weer

We kunnen nog steeds samen patience spelen

Haar ouders ontmoeten is geen echte reden tot angst

Ze zijn gewoon een team van vriendelijke Japanse ingenieurs

Als ik ooit begin te denken dat ze me zou verlaten

Ik zal haar harde schijf defragmenteren en haar geheugen wissen

Mijn robotvriendin

De beste relatie die ik nooit zal hebben