Hieronder staat de songtekst van het nummer My Hair Goes... , artiest - Rhett and Link met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rhett and Link
My hair goes up
My hair goes down
My hair goes up
My hair goes
Down (Up)
Down (Up)
Down (Up)
Down (Up)
Down (Up)
My hair flows like a waterfall
Over a cliff that is my face
My hair goes heaven-bound
Dirty blonde rockets into space
Mmm, my hair conceals my elf ears
They are a little bit embarrassing
Well, with hair this high, I’m six foot nine
Making me a giant, technically speaking
Well, I can shake my hair and generate enough breeze
To locomote a toy sailboat
I would need no broom to sweep this room
If someone spilled Honey Bunches of Oats
‘Cause my hair goes up
My hair goes down
My hair goes up
My hair goes down
My hair goes up
My hair goes
Down (Up)
Down (Up)
Down (Up)
Down (Up)
Down (Up)
My hair pwns gravity
It makes Sir Isaac Newton question himself
My hair looks rustic
Like I’ve draped my head with a beaver pelt
Mmm, a mama bird laid some eggs up there
I didn’t mind that much
She raised them in my quaff ‘till them birdies flew off
And we still keep in touch
I bet you didn’t see my switch blade
Or my iPad, or my chai tea
And with a little more growth, you won’t even know
I’ve got a full-sized baby
(Full-sized baby)
Yeah, I’m gonna name him Ricky
After your dad
Nope
I just always wanted to name a kid Ricky
I would call him Richard, but I’m probably being picky
And why’re you hiding a kid anyway
Well, it’s actually just a robotic baby
What were we talking about
Your hair goes up
Your hair goes down
Your hair goes up
Your hair goes
We interrupt the chorus of this song to bring you an important message
There are many weighty decisions you must make in life
Like who you’re gonna marry
What you’re gonna do for a living
Boxers or briefs
Or commando
And listen, you’re gonna make mistakes
You might invest your life savings in dehydrated water
You might forget whether prohibited means you can do it or you can’t do it
You might ask a non-pregnant woman if she’s pregnant
That’s okay, you’ll recover
But just make sure you get this
One, most important, course-of-your-life-altering choice right
Can I have my baby back now?
Yeah
Does your hair go up
Or does it go
Down (Up)
Down (Up)
Down (Up)
Down (Up)
Down (Up)
Mijn haar gaat omhoog
Mijn haar gaat naar beneden
Mijn haar gaat omhoog
Mijn haar gaat
Omlaag (omhoog)
Omlaag (omhoog)
Omlaag (omhoog)
Omlaag (omhoog)
Omlaag (omhoog)
Mijn haar stroomt als een waterval
Boven een klif die mijn gezicht is
Mijn haar gaat naar de hemel
Vuile blonde raketten de ruimte in
Mmm, mijn haar verbergt mijn elfenoren
Ze zijn een beetje gênant
Nou, met zo'n hoog haar ben ik 1.80 meter
Maakt me een reus, technisch gezien
Nou, ik kan mijn haar schudden en genoeg wind genereren
Een speelgoedzeilboot voortbewegen
Ik heb geen bezem nodig om deze kamer te vegen
Als iemand honingtrossen heeft gemorst
Omdat mijn haar omhoog gaat
Mijn haar gaat naar beneden
Mijn haar gaat omhoog
Mijn haar gaat naar beneden
Mijn haar gaat omhoog
Mijn haar gaat
Omlaag (omhoog)
Omlaag (omhoog)
Omlaag (omhoog)
Omlaag (omhoog)
Omlaag (omhoog)
Mijn haar pwns zwaartekracht
Het zorgt ervoor dat Sir Isaac Newton zichzelf in vraag stelt
Mijn haar ziet er rustiek uit
Alsof ik mijn hoofd heb gedrapeerd met een bevervacht
Mmm, een moedervogel heeft daar eieren gelegd
Ik vond het niet zo erg
Ze voedde ze op in mijn slurf 'totdat de vogeltjes wegvlogen'
En we houden nog steeds contact
Ik wed dat je mijn wisselblad niet hebt gezien
Of mijn iPad, of mijn chai-thee
En met een beetje meer groei weet je het niet eens
Ik heb een baby op ware grootte
(Volledige baby)
Ja, ik ga hem Ricky noemen
Na je vader
Nee
Ik wilde altijd al een kind Ricky noemen
Ik zou hem Richard noemen, maar ik ben waarschijnlijk kieskeurig
En waarom verberg je eigenlijk een kind?
Nou, het is eigenlijk gewoon een robotbaby
Waar hadden we het over?
Je haar gaat omhoog
Je haar gaat naar beneden
Je haar gaat omhoog
Je haar gaat
We onderbreken het refrein van dit nummer om je een belangrijke boodschap te brengen
Er zijn veel gewichtige beslissingen die u in het leven moet nemen
Zoals met wie je gaat trouwen
Wat ga je doen voor de kost?
Boxers of slips
of commando
En luister, je gaat fouten maken
U kunt uw spaargeld investeren in gedehydrateerd water
Je zou kunnen vergeten of verboden betekent dat je het kunt doen of dat je het niet kunt doen
Je zou een niet-zwangere vrouw kunnen vragen of ze zwanger is
Dat is oké, je zult herstellen
Maar zorg ervoor dat je dit krijgt
Een, meest belangrijke, levensveranderende keuze recht
Mag ik nu mijn baby terug?
Ja
Gaat je haar omhoog?
Of gaat het?
Omlaag (omhoog)
Omlaag (omhoog)
Omlaag (omhoog)
Omlaag (omhoog)
Omlaag (omhoog)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt