Hieronder staat de songtekst van het nummer Internet Overdose , artiest - Rhett and Link met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rhett and Link
Oh, I remember
A time when life was so much simpler
And not so quick
Way back in the year 2006
Never heard of RSSes
My hands were full with two email addresses
And a MySpace page
Lying about my income and age
I also had a blog about remote control cars
Roboblog.blogspot.com
I updated it multiple times… a year
And just when I thought I had it all figured out
My little brother started a video blog (vlog)
I refuse to be left here in the digital dust
I’m socially networking my way back on top (I'm popular, I’m popular,
I’m popular, I’m popular, I’m—)
Follow me, poke me, feed me
I’ll StumbleUpon you, Digg you freely
Take a dip in my photostream
The «e» in Flickr was given to me like the key to an internet city
Of which I am king
Or mayor
(Or moron)
I’m laughing in your face if you just joined Facebook today
It’s so last year
Even my boss has weekend pics on there
(Weekend pics?)
Yeah, like casual pics in his hot tub
(Did he tag himself?)
And now I can’t remember what life was like before I Twittered
I can’t resist telling the world I just found a cyst
(Oh man, you think it’s serious?)
If it is, I’ll let you know in 140 characters or less
Lately, I’ve been signing up on so many sites
I’ve had to hire a full-time password guy
You can watch him day or night on my live stream
It’s the cutting-edge opposite of interesting (it's buffering, it’s buffering,
it’s buffering, it’s buffering, it’s—)
Google me, Plurk me, feed me
Del.icio.us-ly LinkedIn, pwn you neatly
Take a sip of my photostream
The «e» in Flickr was given to me like the key to an internet city
Of which I am king
(Oh yeah, you’re so leet
You’re a loser noob)
Of which I am king
(You're an uber lame king)
I’ll pwn you as king
Oh, ik herinner me
Een tijd waarin het leven zo veel eenvoudiger was
En niet zo snel
Lang geleden in het jaar 2006
Nog nooit van RSSes gehoord
Mijn handen waren vol met twee e-mailadressen
En een MySpace-pagina
Liegen over mijn inkomen en leeftijd
Ik had ook een blog over op afstand bestuurbare auto's
Roboblog.blogspot.com
Ik heb het meerdere keren geüpdatet... per jaar
En net toen ik dacht dat ik het allemaal doorhad
Mijn kleine broertje begon een videoblog (vlog)
Ik weiger hier in het digitale stof te worden achtergelaten
Ik ben sociaal aan het netwerken om weer bovenaan te komen (ik ben populair, ik ben populair,
Ik ben populair, ik ben populair, ik ben-)
Volg me, por me, voed me
Ik kom je tegen, graaf je vrijuit
Neem een duik in mijn fotostream
De «e» in Flickr kreeg ik als de sleutel tot een internetstad
Waarvan ik koning ben
Of burgemeester
(Of idioot)
Ik lach je uit als je je vandaag pas bij Facebook hebt aangemeld
Het is zo vorig jaar
Zelfs mijn baas heeft daar weekendfoto's op staan
(weekendfoto's?)
Ja, zoals casual foto's in zijn bubbelbad
(Heeft hij zichzelf getagd?)
En nu kan ik me niet herinneren hoe het leven was voordat ik Twitterde
Ik kan het niet laten om de wereld te vertellen dat ik zojuist een cyste heb gevonden
(Oh man, denk je dat het serieus is?)
Als dat zo is, laat ik het je weten in 140 tekens of minder
De laatste tijd heb ik me op zoveel sites aangemeld
Ik moest een fulltime wachtwoordman inhuren
Je kunt hem dag en nacht bekijken in mijn livestream
Het is het tegenovergestelde van interessant (het is bufferen, het is bufferen,
het buffert, het buffert, het is...)
Google mij, Plurk mij, voer mij
Del.icio.us-ly LinkedIn, pwn je netjes
Neem een slokje van mijn fotostream
De «e» in Flickr kreeg ik als de sleutel tot een internetstad
Waarvan ik koning ben
(Oh ja, je bent zo zielig)
Je bent een loser noob)
Waarvan ik koning ben
(Je bent een lamme koning)
Ik pw je als koning
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt