Hieronder staat de songtekst van het nummer Get off the Phone , artiest - Rhett and Link met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rhett and Link
Here we have a man
Who’s chosen to Instagram
His apple pie, a la mode.
While he fumbles through the filters
His ice cream has gotten «a la hot»
And the pie «a la cold.»
As you can see
This street performer’s drawn a crowd
To watch him do his thing.
But instead of just enjoying the show
it seems that everyone’s decided
To make a documentary.
Notice this unreasonably attractive couple
Enjoying a reasonably priced Italian dinner together.
Social networking instead of working
On getting to know each other better
How does that filtered picture taste
Since your dessert has gone to waste?
When do you think you ever will
Wanna watch this portrait juggling film?
You know you want to touch each other
Does that feel good?
He’s my brother.
Get off the phone now!
It’s gonna be okay
There’s no need to be afraid.
It doesn’t love you
Its gonna die one day.
The government is probably
Spying on you with it anyway.
Here we have a stereotypical teen
Forced to endure «Family Game Night.»
He’s stereotypically texting
And missing his mom
Demonstrate a carousel ride.
Little Ethan here
Is celebrating being the center of the universe
For one year.
But «The World’s Greatest Dad»
Is more worried about 'Facebooking' it Than actually being here.
Let’s listen in and see if we can get some context.
«Please hurry!
We’re at 382 Pine.»
He has the nerve to make a phone call
At such a pivotal moment in his friend’s life.
How could you be so disengaged?
While precious memories are being made?
Do you really think your friends need
Another baby picture in their feed?
Don’t be such a self- centered guy.
Now isn’t that better?
«I think he just died.»
Get off the phone now!
It’s gonna be okay.
There’s no need to be afraid.
(Get off the phone now!) It doesn’t love you
It’s gonna die one day.
It’s crawling with e-coli bacteria anyway.
(Get off the phone now!) It’s gonna be okay.
Hier hebben we een man
Wie heeft gekozen voor Instagram
Zijn appeltaart, a la mode.
Terwijl hij door de filters rommelt
Zijn ijs is "a la hot" geworden
En de taart «a la cold».
Zoals je kan zien
Deze straatartiest trekt veel publiek
Om hem zijn ding te zien doen.
Maar in plaats van alleen maar van de show te genieten
het lijkt erop dat iedereen besloten heeft
Om een documentaire te maken.
Let op dit onredelijk aantrekkelijke stel
Samen genieten van een redelijk geprijsd Italiaans diner.
Sociaal netwerken in plaats van werken
Over elkaar beter leren kennen
Hoe smaakt die gefilterde foto
Omdat je toetje weggegooid is?
Wanneer denk je dat je dat ooit zult doen?
Deze portret jongleerfilm bekijken?
Je weet dat je elkaar wilt aanraken
Voelt dat goed?
Hij is mijn broer.
Ga nu van de telefoon af!
Het komt goed
U hoeft niet bang te zijn.
Het houdt niet van je
Het gaat op een dag dood.
De overheid is waarschijnlijk
Je er toch mee bespioneren.
Hier hebben we een stereotiepe tiener
Gedwongen om «Family Game Night» te doorstaan.
Hij sms't stereotiep
En zijn moeder missen
Demonstreer een carrouselrit.
Kleine Ethan hier
Is het vieren het middelpunt van het universum te zijn?
Voor een jaar.
Maar "De beste vader ter wereld"
Maakt zich meer zorgen over het 'Facebooken' dan hier te zijn.
Laten we luisteren en kijken of we wat context kunnen krijgen.
"Schiet op alsjeblieft!
We zijn op 382 Pine.»
Hij heeft het lef om te bellen
Op zo'n cruciaal moment in het leven van zijn vriend.
Hoe kon je zo ontkoppeld zijn?
Terwijl er dierbare herinneringen worden gemaakt?
Denk je echt dat je vrienden het nodig hebben?
Nog een babyfoto in hun feed?
Wees niet zo egocentrisch.
Is dat nu niet beter?
"Ik denk dat hij net is overleden."
Ga nu van de telefoon af!
Het komt goed.
U hoeft niet bang te zijn.
(Haal nu van de telefoon!) Het houdt niet van je
Het gaat op een dag dood.
Het krioelt sowieso van de e-coli-bacteriën.
(Ga nu van de telefoon af!) Het komt goed.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt