Hieronder staat de songtekst van het nummer Facebook Song , artiest - Rhett and Link met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rhett and Link
I wouldn’t call myself a social butterfly
And there’s not much that separates me from the other guy
But when I login I begin to live
There’s an online world where I am king
Of a little website dedicated to me
With pictures of me and a list of my friends
And an unofficial record of the groups that I’m in
Before the internet friendship was so tough
You actually had to be in people’s presence and stuff
Who would’ve thought that with a point and a click
I would know that Hope Floats is your favorite flick (Harry Connick Jr.?)
Facebook (Facebook)
I’m hooked on Facebook
I used to meet girls hanging out at the mall, but now I just wait for them to
write on my wall
Take a look (you're hooked)
On Facebook
Hey, it says that Link’s status has changed
He’s playing the recorder
How do you know this person?
Did you hook up with this person?
Do you need to request confirmation?
Or did you just think they looked cute in their picture on Facebook?
If the internet crashed all across the land
Or my Facebook account was deleted by the man
I’d carry around a picture of my face
And a summary of me typed out on a page
Facebook (Facebook)
I’m hooked on Facebook
It’s more than a want, it’s more than a need
I’d shrivel up and die without my mini-feed
Take a look (you're hooked)
On Facebook
Take a look
On Facebook, book, book, book
Book!
Ik zou mezelf geen sociale vlinder noemen
En er is niet veel dat mij scheidt van de andere man
Maar als ik inlog, begin ik te leven
Er is een online wereld waarin ik koning ben
Van een kleine website die aan mij is gewijd
Met foto's van mij en een lijst van mijn vrienden
En een onofficieel overzicht van de groepen waarin ik zit
Voordat de internetvriendschap zo moeilijk was
Je moest echt in de aanwezigheid van mensen zijn en zo
Wie had dat gedacht met een punt en een klik?
Ik zou weten dat Hope Floats je favoriete film is (Harry Connick Jr.?)
Facebook Facebook)
Ik ben verslaafd aan Facebook
Ik ontmoette meisjes die rondhingen in het winkelcentrum, maar nu wacht ik gewoon tot ze dat doen
schrijf op mijn muur
Kijk eens (je bent verslaafd)
Op Facebook
Hé, er staat dat de status van Link is gewijzigd
Hij speelt de blokfluit
Hoe ken jij deze persoon?
Heb je contact gehad met deze persoon?
Heeft u een bevestiging nodig?
Of vond je ze gewoon schattig op hun foto op Facebook?
Als het internet overal in het land zou crashen
Of mijn Facebook-account is verwijderd door de man
Ik zou een foto van mijn gezicht bij me dragen
En een samenvatting van mij getypt op een pagina
Facebook Facebook)
Ik ben verslaafd aan Facebook
Het is meer dan een wens, het is meer dan een behoefte
Ik zou verschrompelen en sterven zonder mijn mini-feed
Kijk eens (je bent verslaafd)
Op Facebook
Kijk eens
Op Facebook, boek, boek, boek
Boek!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt