Hieronder staat de songtekst van het nummer Epic Rap Battle of Manliness , artiest - Rhett and Link met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rhett and Link
I was born with hair on my chest
A gleam in my eye to latch onto a breast
I cut my own umbilical cord with my razor-sharp teeth
Then I drove home and my mom rode on in the back seat
I didn’t go through puberty, puberty went through me
And it was never even awkward 'cause I made it happen instantly
If you addressed a letter to 'Man' and put it in the mail
Rest assured I’d receive it but I ain’t gonna be your pen pal
My time is too valuable for that
I’ll be too busy working a jackhammer
You’re a momma’s boy
I was born in an Arctic cave
And adopted by wolves, that’s how I was raised
I didn’t drink milk, I suckled the fangs of venomous snakes
I killed the first man that I met with just my firm hand shake
I potty trained myself, you’re still bed wetting
I smell like charcoal when I’m sweating and was the best man at my own wedding
Search Google Images for masculinity
Feel free to photoshop your face on that image of me
Creative Commons, punk
Meanwhile I’ll be adjusting some really large nuts
I rise before the sun, screw circadian rhythm
I bathe with sandpaper and my underwear is denim
I shave with a box cutter, blindfolded as well
'Cause if I look in the mirror I intimidate myself
I got no need for sleep, I never shut my eyes
I tie fishing lures while I memorize Apache war cries
The sun comes up when I tell it I’m ready
Then I trim my nose hairs with a razor-sharp machete
I’m manly 'cause I’m so handy, even my feet are hands
I built a hobbit house for a homeless man without using any plans
My kids' jungle gym has a full-size trapeze
And I modified my garden hose to dispense nacho cheese
I’m handy, too, I rerouted my bathroom exhaust fan into your bedroom
My right incisor’s a Phillips head screwdriver
I made my sun deck into a holodeck where I hang out with MacGyver
My GPS gets its sense of direction from me
I can drive ten hours without stopping to take a leak
I don’t avert my eyes when I pass roadkill
And I teach an online course in parallel parking skills
When my car breaks down I don’t call a mechanic
I just open the hood and then I stare at it
And then I call a mechanic but I won’t be cheated
He’s not gonna talk me into repairs that I didn’t know that I needed
I can sleep alone in the woods without a tent
I might get a little scared but then I get over it
I tie knots that Eagle Scouts haven’t even heard of
Like the double overhead figure-eight fisherman’s bird glove
Well, I got the know-how to properly grill every part of a cow
And when I taste a veggie patty I just spit it out
I break your face with a plate if you want it well done
And your wife is always asking me to toast her buns
-Er, fellas?
Everything alright here?
-Er, yeah!
He was just cleaning something off my shirt
-Yup, got it
-Okey dokey.
You guys have a great day!
I’m too much man for a manicure
I don’t even have cuticles
For the sake of convenience I keep a urinal in my cubicle
I can barefoot ski
I can smell the fear of bees
I threw up in my mouth the one time that I watched Glee
I am my own boss
My middle name is Hoss
I don’t even know what it feels like to sit with my legs crossed
I’ve never been shopping
I don’t remove pizza toppings
I can tell the age of a mountain goat just by sniffing its droppings
You sniff mountain goat droppings?
Well…
Honey, somebody did a stinky, it’s got your name on it
Babe, the Real Housewives marathon’s about to start
And you’d promised you’d make your vegan ooey gooey bars
Ik ben geboren met haar op mijn borst
Een glinstering in mijn oog om op een borst te klikken
Ik heb mijn eigen navelstreng doorgeknipt met mijn vlijmscherpe tanden
Toen reed ik naar huis en mijn moeder reed verder op de achterbank
Ik ging niet door de puberteit, de puberteit ging door mij
En het was nooit eens ongemakkelijk, want ik liet het meteen gebeuren
Als je een brief aan 'Man' hebt geadresseerd en deze in de post hebt gedaan
Wees gerust, ik zou het ontvangen, maar ik zal niet je penvriend zijn
Daar is mijn tijd te kostbaar voor
Ik zal het te druk hebben met een drilboor
Je bent een moederskindje
Ik ben geboren in een Arctische grot
En geadopteerd door wolven, zo ben ik opgevoed
Ik dronk geen melk, ik zoog de giftanden van giftige slangen
Ik doodde de eerste man die ik ontmoette met alleen mijn stevige handbeweging
Ik heb mezelf zindelijk gemaakt, je bent nog steeds aan het bedplassen
Ik ruik naar houtskool als ik zweet en was de getuige op mijn eigen bruiloft
Zoek op Google Afbeeldingen naar mannelijkheid
Voel je vrij om je gezicht te photoshoppen op die afbeelding van mij
Creative Commons, punk
Ondertussen pas ik een paar hele grote noten aan
Ik sta op voor de zon, schroef het circadiaans ritme
Ik baad met schuurpapier en mijn ondergoed is van denim
Ik scheer me met een stanleymes, ook geblinddoekt
Want als ik in de spiegel kijk, intimideer ik mezelf
Ik heb geen behoefte aan slaap, ik sluit nooit mijn ogen
Ik bind kunstaas vast terwijl ik Apache-oorlogskreten onthoud
De zon komt op als ik zeg dat ik er klaar voor ben
Daarna trim ik mijn neusharen met een messcherp kapmes
Ik ben mannelijk omdat ik zo handig ben, zelfs mijn voeten zijn handen
Ik bouwde een hobbithuis voor een dakloze man zonder plannen te gebruiken
De klimrek van mijn kinderen heeft een grote trapeze
En ik heb mijn tuinslang aangepast om nacho-kaas af te geven
Ik ben ook handig, ik heb mijn badkamerventilator omgeleid naar je slaapkamer
Mijn rechter snijtand is een kruiskopschroevendraaier
Ik heb van mijn zonnedek een holodek gemaakt waar ik rondhang met MacGyver
Mijn GPS krijgt zijn richtingsgevoel van mij
Ik kan tien uur rijden zonder te stoppen om te lekken
Ik wend mijn ogen niet af als ik een roadkill passeer
En ik geef een online cursus in parallel parkeren
Als mijn auto pech heeft, bel ik geen monteur
Ik open gewoon de motorkap en kijk ernaar
En dan bel ik een monteur, maar ik laat me niet bedriegen
Hij gaat me geen reparaties aanpraten waarvan ik niet wist dat ik ze nodig had
Ik kan alleen slapen in het bos zonder tent
Ik word misschien een beetje bang, maar dan kom ik er wel overheen
Ik leg knopen waar Eagle Scouts nog nooit van hebben gehoord
Zoals de dubbele vissershandschoen voor vissers in de vorm van een acht boven het hoofd
Nou, ik heb de knowhow om elk deel van een koe goed te grillen
En als ik een vegetarisch pasteitje proef, spuug ik het gewoon uit
Ik breek je gezicht met een bord als je het goed gedaan wilt hebben
En je vrouw vraagt me altijd om haar broodjes te roosteren
- Eh, jongens?
Alles goed hier?
-Eh, ja!
Hij was net iets van mijn shirt aan het schoonmaken
-Ja, ik snap het
-Okidoki.
Jullie hebben een geweldige dag!
Ik ben te veel man voor een manicure
Ik heb niet eens nagelriemen
Voor het gemak bewaar ik een urinoir in mijn cabine
Ik kan op blote voeten skiën
Ik ruik de angst voor bijen
Ik heb in mijn mond overgegeven die ene keer dat ik naar Glee keek
Ik ben mijn eigen baas
Mijn middelste naam is Hoss
Ik weet niet eens hoe het voelt om met mijn benen over elkaar te zitten
Ik heb nog nooit gewinkeld
Ik verwijder geen pizzatoppings
Ik kan de leeftijd van een berggeit zien door gewoon aan zijn uitwerpselen te ruiken
Ruik je aan de uitwerpselen van berggeiten?
We zullen…
Schat, iemand heeft stinkend gedaan, jouw naam staat erop
Schat, de Real Housewives-marathon gaat bijna beginnen
En je had beloofd dat je je veganistische, kleverige, kleverige repen zou maken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt